Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة لذلك فعندما ضربت أمواج تسونامي منطقة تاميل نادو استطاع القرويون في إحدى المقاطعات الساحلية، ممن تلقوا التدريب على عمليات الإنقاذ والإسعافات الأولية في إطار برنامج إدارة مخاطر الكوارث، إنقاذ حياة أكثر من 100 شخص.
English[en]
As a result, when the tsunami struck Tamil Nadu, the villagers in one coastal district — who had received training in rescue operations and first aid under the disaster risk management programme — were able to save more than 100 lives.
Spanish[es]
Como consecuencia, cuando el tsunami alcanzó Tamil Nadu, los vecinos de un distrito costero, a los que se había impartido capacitación en operaciones de rescate y primeros auxilios mediante el programa de control de los riesgos de desastre, pudieron salvar más de 100 vidas.
French[fr]
Aussi, lorsque le tsunami a frappé le Tamil Nadu, les habitants des villages d’un district côtier, qui avaient reçu une formation aux opérations de sauvetage et aux premiers secours dans le cadre du programme de gestion des risques liés aux catastrophes, ont-ils réussi à sauver plus de 100 personnes.
Russian[ru]
В итоге, когда цунами обрушились на Тамил Наду, жители одного прибрежного района — которые ранее обучались проведению спасательных операций и оказанию первой помощи в рамках программы уменьшения опасности стихийных бедствий — смогли спасти жизни более 100 человек.
Chinese[zh]
因此,当海啸袭击Tamil Nadu时,一个沿海地区的村民因为受过灾难风险管理方案中有关救援行动和救护训练而能够拯救100多条生命。