Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ромите, хората с увреждания и представителите на хомосексуалната, бисексуалната и транссексуалната общност продължават да бъдат дискриминирани.
Czech[cs]
Romové, zdravotně postižené osoby a lesbické ženy, homosexuálové, bisexuálové a transsexuálové jsou nicméně stále diskriminováni.
Danish[da]
Romaer, handicappede, lesbiske, bøsser, biseksuelle og transpersoner udsættes stadig for forskelsbehandling.
German[de]
Dennoch werden Roma, Personen mit Behinderungen, Homosexuelle, Bisexuelle und Transgenderpersonen immer noch diskriminiert.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Ρομά, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και οι διεμφυλικοί εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις.
English[en]
However, Roma, persons with disabilities and lesbian, gay, bisexual and transgendered persons are still subject to discrimination.
Spanish[es]
Sin embargo, la población romaní, las personas con discapacidad y los gay, lesbianas, bisexuales y transexuales siguen siendo objeto de discriminación.
Estonian[et]
Kuid romasid, puudega isikuid, homo-, bi- ja transseksuaale diskrimineeritakse endiselt.
Finnish[fi]
Kuitenkin romanit, vammaiset, lesbot, homot, biseksuaalit ja transseksuaalit kohtaavat yhä syrjintää.
French[fr]
Toutefois, les Roms, les personnes handicapées, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transgendéristes restent en butte aux discriminations.
Hungarian[hu]
Azonban a romákat, a fogyatékos személyeket, a leszbikusokat, a melegeket, a biszexuálisokat és a transzneműeket továbbra is éri diszkrimináció.
Italian[it]
Ciò nonostante, i rom, i disabili e le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali sono ancora vittime di discriminazioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau romai, neįgalieji, homoseksualai, biseksualai ir transseksualai tebėra diskriminuojami.
Latvian[lv]
Tomēr romi, invalīdi, lesbietes un geji, kā arī biseksuālas un transseksuālas personas joprojām tiek diskriminētas.
Maltese[mt]
Madanakollu, ir-Roma, persuni b'diżabbiltajiet, u l-persuni leżbjani, gay, bisesswali u transġeneru għadhom isofru diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Romazigeuners, mensen met een handicap en lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen worden echter nog steeds gediscrimineerd.
Polish[pl]
Jednak w dalszym ciągu dyskryminowani są Romowie, osoby niepełnosprawne oraz lesbijki, geje, biseksualiści i osoby transgenderowe.
Portuguese[pt]
Todavia, os ciganos, pessoas com deficiência e lésbicas, homossexuais, bissexuais e transexuais continuam a estar sujeitos a discriminações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, persoanele de etnie romă, persoanele cu handicap și persoanele lesbiene, homosexuale, bisexuale și transgen fac în continuare obiectul discriminării.
Slovak[sk]
Rómovia, osoby so zdravotným postihnutím a lesbičky, gayovia, bisexuáli a transsexuáli sú stále vystavení diskriminácii.
Swedish[sv]
Romer, handikappade, homo- och bisexuella samt transpersoner diskrimineras fortfarande.