Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 ) IKKE AT OVERHOLDE DE AFTALTE ELLER VED LOV FASTSATTE PRISER OG TARIFFER
German[de]
1 ) SICH NICHT AN DIE VEREINBARTEN ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PREISE UND TARIFE HÄLT UND
Greek[el]
1 ) δεν τηρούν τις τιμές και τα κόμιστρα που έχουν συμφωνηθεί ή επιβληθεί από το νόμο,
English[en]
( 1 ) TO OFFER PRICES AND TARIFFS OTHER THAN THOSE AGREED OR IMPOSED BY LAW,
Spanish[es]
"1) que no respeta los precios y tarifas convenidos o legalmente impuestos,
Finnish[fi]
1) jättämällä noudattamatta sovittuja tai laissa vaadittuja hintoja ja tariffeja,
French[fr]
1 ) EN NE RESPECTANT PAS LES PRIX ET TARIFS CONVENUS OU LEGALEMENT IMPOSES,
Italian[it]
1 ) NON OSSERVI I PREZZI E LE TARIFFE PATTUITE O FISSATE PER LEGGE E
Dutch[nl]
1 ) DE OVEREENGEKOMEN OF WETTELIJK OPGELEGDE PRIJZEN EN TARIEVEN NIET TE EERBIEDIGEN,
Portuguese[pt]
1) ao não respeitar os preços e tarifas convencionados ou legalmente impostos,
Swedish[sv]
1) inte följer de priser och taxor som avtalats eller rättsligt föreskrivits,