Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذكرت محرِّرة في صحيفة انها تربّت في وقت حين اعتُبر مَن يستعمل الكلمات التي تشير الى الاعضاء الجنسية قليل التهذيب.
Azerbaijani[az]
Bir jurnalist qadın cinsiyyət orqanlarının adını çəkməyin ayıb hesab olunduğu bir zəmanədə yaşadığını söyləyir.
Baoulé[bci]
Bla kun m’ɔ klɛ fluwa’n, ɔ seli kɛ i blɛ su’n, be yasua lika annzɛ be bla lika’n i ndɛ kanlɛ’n ti ciliɛ.
Central Bikol[bcl]
Sarong kolumnista sa peryodiko an nagsabi na nagdakula sia sa panahon na an paggamit sa mga tataramon na nagpapanongod sa mga organo sa sekso ibinibilang na bastos.
Bemba[bem]
Kalemba we lyashi umo atile mu nkulo aakulilemo, ukulanda pa fya musango yo ku bana, lishiku.
Bulgarian[bg]
Една журналистка отбелязва, че израснала по време, когато се смятало за невъзпитано да се използват думи, отнасящи се за сексуалните органи.
Bangla[bn]
সংবাদপত্রের একজন লেখক মন্তব্য করেছিলেন যে, তিনি এমন একটা সময়ে বড় হয়েছিলেন, যে-সময়ে কিছু শব্দ যেগুলো দিয়ে যৌন অঙ্গগুলো বোঝাতো, সেগুলোর ব্যবহারকে অভদ্র বলে মনে করা হতো।
Cebuano[ceb]
Usa ka kolumnista sa mantalaan nag-ingon nga siya nagdako sa panahon diin ang paglitok sa mga pulong nga nagtumong sa mga kinatawo giisip nga bastos.
Seselwa Creole French[crs]
En zournalis ti fer resorti ki i ti grandi dan en letan kot dimoun ti konsider li en mank respe pour servi bann mo ki refer avek lorgann seksyel.
Czech[cs]
Jedna novinářka napsala, že v době, kdy vyrůstala, se jakákoli zmínka o pohlavních orgánech považovala za něco neslušného.
Danish[da]
En journalist fortæller at hun voksede op i en tid hvor det blev betragtet som anstødeligt at tale om kønsorganerne.
German[de]
Eine Kolumnistin erzählte, sie sei in einer Zeit aufgewachsen, in der es als unanständig galt, die Bezeichnungen für diese Körperteile auch nur in den Mund zu nehmen.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔŋlɔla aɖe gblɔ be yetsi le ɣeyiɣi aɖe si me wobua vidzinuwo yɔyɔ be enye gbegblẽnya gbɔgblɔ me.
Efik[efi]
N̄wan kiet oro esiwetde n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ọdọhọ ke imọ ikọkọri ke eyo oro ẹkedade editịn̄ ikọ mban̄a ndido idan̄ nte ata idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Κάποια αρθρογράφος σχολίασε ότι μεγάλωσε σε μια εποχή κατά την οποία η χρήση λέξεων που αναφέρονται στα σεξουαλικά όργανα θεωρούνταν χυδαία.
English[en]
A newspaper columnist observed that she grew up in an era in which using words that refer to the sexual organs was considered rude.
Spanish[es]
Cierta periodista comentó que en su niñez hacer referencia a los órganos sexuales era muestra de mala educación.
Estonian[et]
Üks ajalehe kolumnist märkis, et tema kasvas üles ajal, mil suguorganitele viitavaid sõnu peeti ebaviisakaks.
Persian[fa]
خانم روزنامهنگاری میگوید که وی به نسلی تعلّق دارد که صحبت در مورد اعضای جنسی را بیادبی محسوب میکردند.
Finnish[fi]
Erään sanomalehden kolumnisti totesi, että hänen nuoruudessaan sukupuolielimiä tarkoittavien sanojen käyttöä pidettiin sopimattomana.
Fijian[fj]
E kaya e dua na dauvolaivola ni niusipepa ni tubucake o koya ena gauna e dau raici kina me ka beci ke cavuti na gacagaca ni veiyacovi.
French[fr]
Dans un de ses billets, une journaliste a expliqué qu’elle avait grandi à une époque où l’emploi de mots relatifs aux organes sexuels était jugé déplacé.
Ga[gaa]
Adafitswaa wolo ko ŋmalɔ ko kɛɛ akɛ eda yɛ be ko ni abuɔ wiemɔi ni akɛtsuɔ nii kɛhaa fɔmɔ nii lɛ akɛ wiemɔ ni he tseee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E taekinna te tia koro-rongorongo temanna n te nuutibeeba ae te aine, bwa e ikawairake n taai ake e tabuaki iai taekinan bwaai ni kakariki n te rabwata, bwa a kamatauninga atongaia.
Gun[guw]
Linlinwe-kantọ de dọ dọ emi whẹ́n to ojlẹ de mẹ he yinkọ vijinu lẹ tọn yiylọ ma yin alọkẹyi.
Hausa[ha]
Wata marubuciyar jarida ta lura cewa ita ta girma ne a lokacin da yin amfani da kalmomin da suke kwatanta al’aura laifi ne.
Hebrew[he]
בעלת טור בעיתון ציינה שהיא גדלה בתקופה שבה מילים המתארות את איברי המין נחשבו לגסות.
Hindi[hi]
एक अखबार की लेखिका ने कहा कि वह ऐसे ज़माने में बड़ी हुई जब लैंगिक अंगों की ओर इशारा करनेवाले शब्दों का इस्तेमाल करना बेहूदगी समझा जाता था।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan sang isa ka kolumnista sa pamantalaan nga nagdaku sia sa panag-on diin ang mga tinaga nga nagapatuhoy sa mga kinatawo ginakabig nga binastos.
Hiri Motu[ho]
Niuspepa torea hahinena ta ia gwau, ia matamata neganai, momo idia laloa tau bona hahine edia tauanina ena hehuni kahana ena ladana idia gwauraia be hereva dikana.
Croatian[hr]
Jedna kolumnistica rekla je da je odrasla u vrijeme kad se smatralo nepristojnim spominjati imena spolnih organa.
Haitian[ht]
Nan yon jounal, gen yon kwonikè ki fè remake li grandi nan yon anviwònman kote itilizasyon mo ki gen rapò ak ògàn seksyèl se betiz.
Hungarian[hu]
Egy újságírónő beszámolt arról, hogy olyan környéken nőtt fel, ahol illetlennek tartották a nemi szervekre utaló szavak használatát.
Armenian[hy]
Մի լրագրի թղթակցուհի նշում է, որ ինքը մեծացել է այնպիսի ժամանակներում, երբ սեռական օրգանները մատնանշող բառեր օգտագործելը անքաղաքավարություն էր համարվում։
Western Armenian[hyw]
Լրագրի մը թղթակիցը ըսաւ թէ ինք մեծցաւ ժամանակաշրջանի մը ընթացքին, երբ սեռային գործարաններուն ակնարկող բառեր գործածելը անքաղաքավարութիւն կը նկատուէր։
Indonesian[id]
Seorang kolumnis surat kabar berkomentar bahwa ia dibesarkan pada suatu era manakala menyebutkan kata-kata yang memaksudkan organ-organ seksual dianggap tidak sopan.
Igbo[ig]
Otu onye na-ede akụkụ pụrụ iche n’akwụkwọ akụkọ kwuru na ya tolitere n’oge a na-ele iji okwu ndị na-ezo aka n’akụkụ ahụ́ ndị e ji enwe mmekọahụ eme ihe anya dị ka ihe na-egosi enweghị nsọpụrụ.
Iloko[ilo]
Maysa a kolumnista iti pagiwarnak ti nagkuna nga isu ket dimmakkel iti panawen a maibilang a naalas ti panangusar kadagiti termino a mangtukoy kadagiti mabagbagi.
Icelandic[is]
Dálkahöfundur nokkur sagði að það hefði þótt dónaskapur að nota orð yfir kynfæri þar sem hann ólst upp.
Isoko[iso]
Ohwo jọ nọ o re kere eme fihọ obe-usi ọ ta nnọ ọ whẹro evaọ etoke nọ o rọ jọ oware aghọ re a dhunu te ẹba ọzae hayo ọrọ aye.
Italian[it]
Una giornalista ha spiegato di essere cresciuta in un periodo in cui, se si usavano parole riferite agli organi genitali, si era considerati maleducati.
Georgian[ka]
ერთი გაზეთის მიმომხილველმა აღნიშნა, რომ მისი მოზარდობის პერიოდში ისეთი სიტყვების გამოყენება, რომლებიც სქესობრივ კავშირთან ან სასქესო ორგანოებთან იყო დაკავშირებული, სასირცხვილოდ ითვლებოდა.
Kongo[kg]
Nsoniki ya zulunalu mosi kutubaka nde yandi yelaka na kisika yina kusadila bangogo ya binama ya kubutila kevandaka dyambu mosi ya nsoni.
Kazakh[kk]
Бір журналист өзінің бала кезінде жыныс мүшелері жөнінде сөз қозғау ұят нәрсе саналғанын айтқан.
Kalaallisut[kl]
Tusagassiortoq arnaq oqaluttuarpoq kinguaassiuutit oqaluuserinissaat kanngunartutut isigineqarallarmat alliartorsimalluni.
Korean[ko]
한 신문의 여성 논설 기자는 자신이 자라던 시절에는 성기를 가리키는 말을 입에 올리는 것이 상스럽게 여겨졌다고 말하였습니다.
Kaonde[kqn]
Munembeshi wa byambo bya mu pepala wa byambo, waambile’mba kimye kyo akomenenga, kwamba byambo bitala ku bibese bya lusemo wajinga mwenga bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkento mosi wa nsoneki a zulunalu wavova vo, muna zunga kasansukila, o mokena e moko kia kinkento ye kiyakala dibadikilwanga vo diambu diansoni, yo konda luzitu.
Ganda[lg]
Omuwandiisi w’olupapula olumu olw’amawulire yagamba nti ekiseera we yakulira, kyali kyesisiwaza okwogera amannya g’ebitundu eby’ekyama.
Lingala[ln]
Mokomi moko ya zulunalo alobaki ete akolaki na ntango oyo, soki moto atángi binama ya kobotela, bazalaki kotalela ye lokola moto azangi bonkonde.
Lozi[loz]
Muñoli yo muñwi wa mitende n’a ize miteñi ya n’a hula ne ku ngiwa kuli ku punda mabizo a lilama za zwalo ki kashwau.
Lithuanian[lt]
Vieno laikraščio apžvalgininkė pasakė, kad jos vaikystėje buvo nepadoru užsiminti apie intymias kūno dalis.
Luba-Katanga[lu]
Mulembi umo wa dipepala ulombola amba watamīne mu kitatyi kyadi kimonwa kutela bipindi bya ngitu ya bumvu bu kubulwa bulēme.
Luba-Lulua[lua]
Muntu mukaji mukuabu mufundi wa bikandakanda wakaleja ne: uvua mukole tshikondo tshivua ditela mêna a bia pa mêsu dileja dipanga bukalanga.
Luvale[lue]
Muka-kusoneka lipapilo lyamijimbu ahanjikile ngwenyi, ikiye akolele halwola luze vajilikile kuvuluka hamajina vyuma vyausonyi.
Lushai[lus]
Chanchinbua thu ziaktu pakhat chuan serh sawina ṭawngkamte hman hi sual nia ngaih huna seilian niin a insawi a ni.
Morisyen[mfe]
Enn journaliste dire, ki dan lepok ki li finn grandi, bann dimoune ti considere couma mal-elevé pou dire bann mot ki ena enn rapport avek bann l’organe sexuel.
Malagasy[mg]
Nisy mpanao gazety nilaza fa nahamenatra ny nampiasa ireo teny ireo, tamin’izy mbola kely.
Marshallese[mh]
Juõn ri jeje newspaper ear ba bwe ear rittolok ilo juõn tere ke rar watõk kajerbal nan ko me rej jitõñlok ñan mõttan ko ilo enbwin ikijen belele einwõt men in lõkatip.
Macedonian[mk]
Една колумнистка рекла дека израснала во време во кое се сметало за непристојно да се користат имињата на половите органи.
Malayalam[ml]
താൻ വളർന്നുവന്ന കാലത്ത് ലൈംഗിക അവയവങ്ങളെക്കുറിച്ചു പറയുന്നതുപോലും അസഭ്യമായി കരുതിയിരുന്നുവെന്ന് ഒരു പത്രപംക്തിയുടെ എഴുത്തുകാരി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Нэгэн сонины тоймч бэлэг эрхтэнтэй холбоотой үг хэлж, ярихыг бүдүүлэг гэж үздэг байсан цагт өсөж хүмүүжжээ.
Marathi[mr]
एका वृत्तपत्रातील स्तंभलेखिकेने म्हटले की तिच्या लहानपणी जननेंद्रियांचा उल्लेख करणे असभ्यतेचे लक्षण समजले जात होते.
Maltese[mt]
Ġurnalista rrimarkat li hi kibret fi żmien li fih l- użu tal- kliem li jirreferi għall- organi sesswali kien meqjus bħala offensiv.
Burmese[my]
သတင်းစာပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင်တစ်ဦးက လိင်အင်္ဂါများကိုရည်ညွှန်းသည့် စကားလုံးများအသုံးပြုခြင်းသည် ရိုင်းပျသည်ဟု ယူမှတ်သောခေတ်ကာလအတွင်း မိမိကြီးပြင်းလာကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En spaltist fortalte at da hun vokste opp, ble det ansett som støtende å bruke ord som hadde med kjønnsorganene å gjøre.
Nepali[ne]
एउटा अखबारको स्तम्भकारले टिप्पणी गरेअनुसार उनी हुर्केको समयमा यौन अङ्गलाई सङ्केत गर्ने शब्दहरू प्रयोग गर्नु छाडा ठानिन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Omushangi umwe woifokundaneki okwa ti kutya okwa kulila mefimbo olo okutumbula oilyo yoludalo kwa li kwa talika ko ku li okuhenomikalo.
Niuean[niu]
Ko e tagata tohi nusipepa ne talahau kua tupu hake a ia he magahala ne mailoga kua nakai mitaki ke fakaaoga e tau kupu kua hagaao ke he tau vala kakano he mahani fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
Een columniste vertelde dat ze was opgegroeid in een tijd waarin het onbeschaafd werd gevonden als je woorden gebruikte die betrekking hadden op de geslachtsorganen.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi yo mongwe wa kuranta o boletše gore o gotše mehleng yeo go dirišwa ga mantšu ao a bego a bolela ka ditho tša pelego go bego go lebelelwa e le go hloka tlhompho.
Nyanja[ny]
Munthu wina wolemba nkhani m’nyuzipepala ananena kuti panthawi imene iyeyo anali mwana, anthu ankaona kuti mawu aliwonse otchula za maliseche n’ngotukwana.
Ossetic[os]
Иу сылгоймаг, газеты кусӕг, ныффыста, зӕгъгӕ, ӕз схъомыл дӕн ахӕм дуджы, ӕрдон уӕнгтӕ амонӕг ныхӕстӕ дзурын ӕнӕгъдаудзинадыл нымад куы уыди.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੀ ਇਕ ਲੇਖਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga na sakey a kolumnista na peryodiko a sikato so binmaleg ed panaon ya ipapasen a mabanday so pangusar ed saray salitan manutukoy ed seksual a kayarian.
Papiamento[pap]
Un kolumnista di korant a remarká ku é a lanta den un tempu den kua hende a konsiderá uso di palabranan ku ta referí na e órganonan seksual komo ofensivo.
Pijin[pis]
Wanfala woman for raet long niuspepa sei hem growap long taem wea pipol ting hem barava no fitim for iusim olketa word wea minim olketa private part.
Polish[pl]
Pewna dziennikarka przyznała, że wychowała się w czasach, gdy mówienie o narządach płciowych uważano za nieprzyzwoite.
Pohnpeian[pon]
Emen soun nting en nuhs koasoia me e keirada nan ahnsou ehu me soangen lepin lokaia kan me irail kin kahdaneki dipwisou en kaparapar kan kin mwomwen wia lokaia en loaumwohmw.
Portuguese[pt]
Uma colunista de jornal declarou que ela cresceu numa época em que falar dos órgãos sexuais era considerado indelicadeza.
Rundi[rn]
Hari umukenyezi umwe yandika amakuru yavuze ko yakuriye mu karere aho kuvuga amazina y’ibihimba vy’irondoka vyabonwa ko ari ukubura urupfasoni.
Romanian[ro]
O ziaristă spunea că a crescut într-o epocă în care era necuviincios să foloseşti cuvinte care se referă la organele sexuale.
Russian[ru]
Одна журналистка сказала, что росла в то время, когда употребление слов, обозначающих половые органы, считалось неприличным.
Kinyarwanda[rw]
Hari umwanditsi w’ikinyamakuru kimwe wavuze ko mu gihe yabyirukaga, gukoresha amagambo yerekeza ku bitsina kwari ugushira isoni.
Sango[sg]
Mbeni wagosinga atene so lo kono na mbeni ngoi so azo abâ dingo iri ti tele ti koli wala ti wali tongana salango ye so ane zo pëpe.
Sinhala[si]
එක් ලේඛිකාවක් පැවසුවේ ඇගේ කුඩා කාලයේදී ලිංගික අවයව හඳුන්වන නම් පවා කීම නුසුදුසු දෙයක් හැටියට සලකනු ලැබූ බවයි.
Slovak[sk]
Jedna novinárka uviedla, že ona vyrastala v ére, keď sa používanie slov, ktoré sa vzťahujú na pohlavné orgány, považovalo za neslušné.
Slovenian[sl]
Neka časopisna kolumnistka je dejala, da je zrasla v času, ko se je štelo za nevljudno izgovarjati besede, ki so se nanašale na spolne organe.
Shona[sn]
Mumwe munyori wechikamu chomupepanhau akataura kuti akakura panguva yainzi hazvina unhu kushandisa mashoko anotaura nezvenhengo dzakavandika dzomuviri.
Albanian[sq]
Një gazetare tha se ishte rritur në një epokë kur ishte turp të zije në gojë fjalët për organet seksuale.
Serbian[sr]
Jedna novinarka je objasnila da je odrasla u vremenu u kom se smatralo da je nepristojno koristiti reči kojima se ukazuje na polne organe.
Sranan Tongo[srn]
Wan uma di e skrifi sani gi koranti, ben taki dati a gro kon bigi na ini wan ten pe sma ben e feni taki yu no abi maniri te yu e kari den syenpresi na den nen.
Southern Sotho[st]
Mongoli e mong oa likoranta o ile a bolela hore ha a ntse a hōla, ho ne ho nkoa hore motho oa rohakana ha a bitsa litho tsa botona kapa tsa botšehali ka mabitso.
Swedish[sv]
En tidningsskribent sade att hon växte upp i en tid då det ansågs stötande att använda ord som anspelade på könsorganen.
Swahili[sw]
Mwandishi wa gazeti moja alisema kwamba alipokuwa mchanga ilikuwa mwiko kutaja viungo vya uzazi.
Congo Swahili[swc]
Mwandishi wa gazeti moja alisema kwamba alipokuwa mchanga ilikuwa mwiko kutaja viungo vya uzazi.
Tamil[ta]
பாலுறுப்புகளை குறிப்பிடும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவது அவமதிப்பாகக் கருதப்பட்ட ஒரு காலத்தில் தான் வளர்ந்ததாக செய்தித்தாளுக்கு எழுதும் ஒரு பெண் குறிப்பிட்டாள்.
Thai[th]
นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา ของ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง แสดง ความ เห็น ว่า เธอ โต มา ใน ยุค สมัย ที่ คํา ใช้ เรียก อวัยวะ เพศ ถือ เป็น คํา หยาบ โลน.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣዳላዊት ዓምዲ ዝዀነት ጋዜጠኛ ንጾታዊ ኣካላት ዚምልከት ቃላት ምጥቃም ጽዩፍ ከም ዝዀነ ጌርካ ኣብ ዚረኣየሉ ዝነበረ እዋን ከም ዝዓበየት ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Kwase ugen u tôôn abaver kaa wener, un vese sha shighe u ior soon u ôron kwagh teren alegh a hen ikyum cuku kpaa ga yô.
Tagalog[tl]
Sinabi ng isang babaing kolumnista sa pahayagan na noong kapanahunan niya, itinuturing na masagwa ang paggamit ng mga salitang tumutukoy sa mga sangkap sa sekso.
Tetela[tll]
Ofundji ɔmɔtshi akate dia nde akole lo dihole diɔsawɔ onto latɛkɛta dia tenyi dia demba dia dieyanelo oko ɔsɛndji.
Tswana[tn]
Mmegadikgang mongwe wa lokwalodikgang o ile a bolela gore o goletse mo motlheng o mo go one go neng go tsewa e le matlhapa go bua ka dirwe tsa tsalo.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha-fa‘u-kōlomu nusipepa na‘á ne pehē na‘á ne tupu hake ‘i ha kuonga ‘a ia ko hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi fo‘i lea ‘oku ‘uhinga ki he ngaahi ‘ōkani fakaefehokotaki fakasinó na‘e ta‘efaka‘apa‘apa ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Simubweza twaambo wakaamba kuti wakakomena kuciindi kwaamba mabala aamba zizyo zibelesyegwa mukoonana nokwakali kubonwa kuti nkutukila.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela niusmeri i tok em i go bikpela long wanpela haptaim we ol man i ting i no stret long kolim nem i makim sem bilong man o meri.
Turkish[tr]
Bir gazetenin köşe yazarı kendisinin, cinsel organları çağrıştıran sözcükler kullanmanın ayıp sayıldığı bir dönemde yetiştiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Mutsari wa phepha-hungu u vule leswaku u kule hi nkarhi lowu ku tirhisa marito yo hlamusela swirho swa rimbewu a swi tekiwa swi ri nhlambha.
Tatar[tt]
«Мин үскән вакытта җенси әгъзаларны белдерүче сүзләрне куллану әдәпсезлек дип санала иде»,— дигән бер журналист хатын.
Tumbuka[tum]
Munthu munyake uyo ni mulembi wa nkhani mu nyuzipepara wakati uko wakakulira, ni mziro kuzunura viŵaro vyakubabira.
Tuvalu[tvl]
E fai mai se tino tusitala i se nusipepa me ne tupu aka a ia i se vaitaimi telā e taku faka-sē-āva i ei a te sautala ki koga tapu o te foitino.
Twi[tw]
Obi a ɔkyerɛw nsɛm kɔ atesɛm krataa bi mu kae sɛ onyinii wɔ bere bi mu a na wobu awode din a wɔbɛbɔ de aka asɛm sɛ ɛyɛ ade a ɛmfata.
Tahitian[ty]
Ua tapao te hoê papai vea e ua paari oia i te hoê tau e mea faufau ia faaohipa i te mau ta‘o no te faataa i te mau melo taatiraa.
Ukrainian[uk]
Одна кореспондентка пише, що виросла в час, коли використання слів, які стосуються статевих органів, вважалося чимось непристойним.
Urdu[ur]
ایک کالمنویس اسطرح اظہارِخیال کرتی ہے کہ میری پرورش ایک ایسے دَور میں ہوئی جس میں جنسی اعضا کی طرف اشارہ کرنے والے الفاظ استعمال کرنا بھی بُرا سمجھا جاتا تھا۔
Venda[ve]
Muṅwe muṅwali wa gurannda o amba uri o aluwa nga tshifhinga tshe u shumisa maipfi ane a amba zwiraḓo zwa mbeu zwa vha zwi tshi dzhiiwa hu u semana.
Vietnamese[vi]
Một nhà báo cho biết bà lớn lên trong thời kỳ mà việc nói đến cơ quan sinh dục thôi đã là thiếu đứng đắn.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga parasurat ha peryodiko an nakaobserba nga nagdaku hiya ha panahon diin gintatagad nga bastos an paggamit han mga pulong nga nag-uunabi han seksuwal nga mga bahin han lawas.
Wallisian[wls]
ʼI te sulunale, neʼe ʼui e te fafine faitohi neʼe lahilahi ake ʼi te temi neʼe mole ko he aga fakaʼapaʼapa te talanoa ʼo ʼuhiga mo te ʼu koga tapu ʼo te sino.
Xhosa[xh]
Omnye umbhali wemihlathi wephephandaba wathi yena ukhule ngexesha apho ukusebenzisa amagama amalungu esini kwakugqalwa njengenyala.
Yapese[yap]
Reb e ppin ni girdien e simbung e yog ni ilal u ba ngiyal’ ni yira yog e thin ni be yog e yungi n’en u dowey ni yima fanay ko par ko pumoon nge ppin ma ba kireb.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó máa ń kọ ọ̀rọ̀ sínú ìwé ìròyìn kan sọ pé àkókò táwọn èèyàn ka sísọ ọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀yà ìbímọ sí ohun tí kò yẹ ni òun gbọ́njú sí.
Yucateco[yua]
Utúul koʼolel periodistaeʼ tiaʼalaj, kaʼach tu chichnileʼ maʼ maʼalob u yuʼubaʼal u yúuchul tʼaan tiʼ u xiibil wa u x-chʼuupil máakiʼ.
Zande[zne]
Dee sa ni nakeapai rogo papara awaraga apangbangaa atingidi gupai nga, ri asono ti gu regbo aboro anaabi gumba agu afugo du tipa barangba kumba watadu barangba dee ni pawasiro.
Zulu[zu]
Umlobeli wephephandaba elithile waphawula ukuthi wakhula enkathini lapho wawubhekwa njengomuntu ongenanhlonipho uma usebenzisa amagama abhekisele ezithweni zobulili.