Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне и експлоатация на база данни, а именно събиране, систематизиране, актуализиране, изравняване и поддръжка на данни за ресторанти, хотели, магазини за хранителни стоки и други места за продажба на храни, както и туристически дестинации в компютърни бази данни
Czech[cs]
Vytvoření a provozování databáze, jmenovitě shromažďování, systematizace, aktualizace, uspořádání a údržba dat pro restaurace, hotely, potravinové obchody a ostatní prodejní místa pro potraviny, jakož i cestovní cíle v počítačových databázích
Danish[da]
Etablering og drift af en database, nemlig indsamling, systematisering, ajourføring, tilpasning og vedligeholdelse af data vedrørende restauranter, hoteller, fødevareforretninger og andre udsalgsfaciliteter samt rejsemål i computerdatabaser
German[de]
Einrichten und Betreiben einer Datenbank, nämlich Sammeln, Systematisierung, Aktualisierung, Abgleich und Pflege von Daten zu Restaurants, Hotels, Lebensmittelgeschäften und sonstigen Verkaufsstätten von Lebensmitteln sowie Reisezielen in Computerdatenbanken
Greek[el]
Δημιουργία και λειτουργία τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή, συστηματοποίηση, ενημέρωση, αξιολόγηση και φροντίδα δεδομένων σε σχέση με εστιατόρια, ξενοδοχεία, καταστήματα τροφίμων και άλλους χώρους πώλησης τροφίμων καθώς και ταξιδιωτικούς προορισμούς σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Setting up and operating a database, namely compilation, systemisation, updating, comparing and maintenance of data relating to restaurants, hotels, grocery stores and other shops selling foodstuffs and to travel destinations in computer databases
Spanish[es]
Creación y explotación de una base de datos, en concreto recopilación, sistematización, actualización, comparación y conservación de datos sobre restaurantes, hoteles, tiendas de alimentación y otros locales de venta de alimentos en bases de datos informáticas
Estonian[et]
Andmebaasi loomine ja haldamine, nimelt andmete kogumine, süstematiseerimine, uuendamine, ühtlustamine ja hooldamine arvutiandmebaasides restoranide, hotellide, toitlustusettevõtete ja toiduainete muude müügikohtade ning reisisihtkohtade valdkonnas
Finnish[fi]
Tietokannan perustaminen ja ylläpito, nimittäin ravintoloihin, hotelleihin, elintarvikemyymälöihin ja muihin elintarvikkeiden myyntipaikkoihin sekä matkakohteisiin liittyvien tietojen kerääminen, järjestäminen, päivitys, sovitus ja hoito tietokoneiden tietokannoissa
French[fr]
Établissement et exploitation d'une banque de données, à savoir collecte, systématisation, mise à jour, comparaison et entretien de données dans des banques de données informatiques concernant des restaurants, hôtels, magasins alimentaires et autres lieux de vente d'aliments ainsi que critiques
Croatian[hr]
Uređenje i vođenje baze podataka, naime sastavljanje, klasificiranje, procjena, recenzija, upute i preporuke u pogledu organizacije poslovanja restorana, hotela, dućanima prehrane i ostalih prodavaonica namirnica, kao i putničkih destinacija uz povremenu pomoć računalne mreže
Hungarian[hu]
Adatbank telepítése és üzemeltetése, nevezetesen éttermekre, hotelekre, élelmiszerüzletekre és egyéb élelmiszer-bevásárlóközpontokra, valamint úti célokra vonatkozó adatok gyűjtése, rendszerezése, frissítése, összehasonlítása és gondozása számítógépes adatbankokban
Italian[it]
Configurazione e gestione di una banca dati, ovvero raccolta, sistematizzazione, aggiornamento, confronto e manutenzione di dati inerenti ristoranti, alberghi, negozi di alimentari e altri punti vendita di alimenti, nonché mete di viaggi con l'ausilio di una rete informatica mondiale
Lithuanian[lt]
Duomenų bankų įdiegimas ir veikla, būtent duomenų apie restoranus, viešbučius, maisto produktų parduotuves ir kitas maisto produktų pardavimo vietas, rinkimas, sisteminimas, atnaujinimas, lyginimas ir priežiūra kompiuterių duomenų bankuose
Latvian[lv]
Datubāzu izveide un datubāzu pakalpojumi, proti, datu vākšana, sistematizēšana, atjaunināšana, salīdzināšana un uzturēšana datoru datubāzēs saistībā ar restorāniem, viesnīcām, pārtikas preču veikaliem un citām pārtikas preču tirdzniecības vietām, kā arī ceļojumu mērķiem
Maltese[mt]
Ħolqien u tmexxija ta' detabejż, jiġifieri ġabra, sistematizzazzjoni, aġġornament, aġġustament u manutenzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter dwar restoranti, lukandi, ħwienet tal-ikel u stabbilimenti oħra għall-bejgħ ta' ikel kif ukoll dwar destinazzjoniijiet għall-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Het inrichten en exploiteren van een database, te weten het verzamelen, systematiseren, updaten, vergelijken en onderhouden van gegevens over restaurants, hotels, levensmiddelenzaken en andere verkooppunten voor levensmiddelen alsmede reisbestemmingen in computerdatabases
Polish[pl]
Tworzenie i prowadzenie bazy danych, mianowicie zbieranie, systematyzowanie, aktualizowanie, porównywanie i pielęgnacja danych w komputerowych bazach danych dotyczących restauracji, hoteli, sklepów spożywczych i pozostałych punktów sprzedaży żywności oraz celów podróży w komputerowych bazach danych
Portuguese[pt]
Criação e exploração de bases de dados, especificamente recolha, sistematização, atualização, comparação e manutenção de dados relacionados com restaurantes, hotéis, mercearias e outros estabelecimentos de venda de alimentos, bem como destinos turísticos em bases de dados informáticas
Romanian[ro]
Crearea şi administrarea unei baze de date, şi anume colectarea, sistematizarea, actualizarea, egalizarea şi introducerea de date în legătură cu restaurante, hoteluri, magazine alimentare şi alte prăvălii de alimente, precum şi destinaţii turistice, în baze de date computerizate
Slovak[sk]
Zariadenie a prevádzkovanie databázy, menovite zbieranie, systematizácia, aktualizácia, vyrovnanie a starostlivosť o údaje k reštauráciám, hotelom, potravinárskym obchodom a ostatným predajniam potravín, ako aj cestovným cieľom v počítačových databázach
Slovenian[sl]
Urejanje in upravljanje podatkovne baze, in sicer zbiranje, sistematizacija, posodabljanje, primerjava in vzdrževanje podatkov v zvezi z restavracijami, hoteli, živilskimi trgovinami in drugimi prodajnimi mesti za živila ter potovalnimi destinacijami v računalniških podatkovnih bazah
Swedish[sv]
Inrättande och drift av en databas, nämligen insamling, systematisering, uppdatering, anpassning och skötsel av data avseende restauranger, hotell, livsmedelsaffärer och andra försäljningslokaler för livsmedel samt resmål i databaser