Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نفس المكتب الذي شغله عمي الأصغر " جو " ْ عندما خدم في القسم منذ 20 سنة
Bulgarian[bg]
Бях на дневно дежурство в отдел " Кражби и убийства ", на същото бюро, на което е бил и чичо ми, когато е работел в същия отдел преди 20 години.
Bosnian[bs]
Radio sam dežurstvo na Plačkama-Ubistvima... za istim stolom za kojim je radio i moj ujka Džo... kada je radio za policiju pre 20 godina.
Danish[da]
Jeg havde dagskiftet i voldsafdelingen hvor min afdøde farbror Joe arbejdede for 20 år siden.
Greek[el]
Δούλευα πρωινή βάρδια στο τμήμα Ληστειών-Ανθρωποκτονιών... στο ίδιο γραφείο που ο μακαρίτης θείος Τζο είχε εγκατασταθεί... όταν υπηρετούσε στο τμήμα, πριν από 20 χρόνια.
English[en]
I was working day watch out of Robbery-Homicide... at the same desk my late Uncle Joe occupied... when he served with the department 20 years ago.
Spanish[es]
Estaba en el turno diurno en Robos y Homicidios en el mismo escritorio que mi difunto tío Joe ocupó hace 20 años.
Finnish[fi]
Olin päivävuorossa väkivaltaosastolla - missä edesmennyt setäni Joe työskenteli 20 vuotta sitten.
Croatian[hr]
Radio sam dežurstvo na Pljačkama-Ubojstvima... za istim stolom za kojim je radio i moj pokojni ujak Joe... kada je radio za policiju prije 20 godina.
Italian[it]
Lavoravo nella sezione Rapine-Omicidi... alla stessa scrivania che mio zio Joe occupava quando era in servizio al dipartimento 20 anni fa.
Dutch[nl]
Ik zat bij BerovingenzMoordzaken, net als m'n oom Joe zaliger twintig jaar geleden.
Polish[pl]
Zaczynam codzienną pracę w wydziale kradzieży i zabójstw... w tym samym, w którym... mój wujek Joe służył 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Eu trabalhava no turno do dia em Homicídio e Furto... na mesma mesa do meu falecido tio Joe... quando trabalhou na delegacia 20 anos atrás.
Romanian[ro]
Am fost de ceas zi de lucru din Jafuri-Criminalistica... de la acelasi birou cu întârziere unchiul meu Joe ocupat... atunci când a servit cu departamentul de Acum 20 de ani.
Serbian[sr]
Radio sam dežurstvo na Plačkama-Ubistvima... za istim stolom za kojim je radio i moj ujka Džo... kada je radio za policiju pre 20 godina.
Swedish[sv]
På mordroteln satt jag vid samma bord som farbror Joe för 20 år sen.