Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal nuwe geleenthede wees vir uitvindings wat waarlik nuttig vir die mensdom sal wees.
Amharic[am]
ለሰው ልጅ እውነተኛ ጠቀሜታ ያላቸውን አዳዲስ ነገሮች ለመፍጠር የሚያስችል አጋጣሚ ይኖራል።
Arabic[ar]
وستكون هنالك فرص جديدة لاختراع اشياء مفيدة حقا للجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
Magkakaigwa nin bagong mga oportunidad sa pag-imbento nin mga bagay na totoong gayong pakikinabangan kan katawohan.
Bemba[bem]
Kukaba amashuko ayapya aya kupanga ifintu ifipya ifikanonsha abantu bonse.
Bulgarian[bg]
Ще има нови възможности за изобретяването на неща, които ще бъдат от истинска полза за човечеството.
Bislama[bi]
Bambae oli gat jans blong mekem sam nyufala samting we oli rili save givhan long yumi evriwan.
Bangla[bn]
সেখানে বিভিন্ন জিনিস উদ্ভাবন করার নতুন সুযোগগুলি থাকবে যা মানবজাতির জন্য প্রকৃতই উপকারী হবে।
Cebuano[ceb]
Aduna unyay bag-ong mga kahigayonan sa pag-imbento sa mga butang nga tinuod nga kapuslan sa katawhan.
Czech[cs]
A bude mnoho možností vynalézat nové věci, které budou pro lidstvo skutečně užitečné.
Danish[da]
Nye muligheder vil åbne sig for at opfinde ting der vil være til virkelig gavn for menneskeheden.
German[de]
Man wird sich neuen Erfindungen zuwenden können, die für alle Menschen von echtem Nutzen sein werden.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ yeye geɖe aʋu ɖi be woato nusiwo aɖe vi ŋutɔŋutɔ na ameƒomea vɛ.
Efik[efi]
Mbufa ifet ẹyedu ndisio mme n̄kpọ ndi oro ẹditịmde inyene ufọn inọ ubonowo.
Greek[el]
Θα έχουν νέες ευκαιρίες να επινοούν πράγματα που θα είναι όντως χρήσιμα για την ανθρωπότητα.
English[en]
There will be new opportunities to invent things that will be genuinely useful to mankind.
Spanish[es]
Habrá nuevas oportunidades de inventar cosas que realmente sean útiles para la humanidad.
Estonian[et]
Sellises maailmas avanevad uued võimalused leiutada asju, mis on inimkonnale tõeliselt kasulikud.
Finnish[fi]
Avautuu uusia tilaisuuksia keksiä sellaista, mikä hyödyttää aidosti ihmiskuntaa.
French[fr]
De nouvelles occasions se présenteront d’inventer des choses qui seront réellement utiles à l’humanité.
Ga[gaa]
Abaaná hegbɛi heei ni akɛaafee nibii ni he baaba sɛɛnamɔ yɛ anɔkwayeli mli aha adesai.
Hebrew[he]
תהיינה אפשרויות חדשות להמציא המצאות שיצמיחו תועלת אמיתית לאנושות.
Hindi[hi]
उस समय ऐसी चीज़ों का आविष्कार करने के नए अवसर मिलेंगे जो मनुष्यजाति के असली लाभ के लिए होंगी।
Hiligaynon[hil]
May yara na bag-o nga mga kahigayunan sa pagtukib sing mga butang nga matuod gid nga mapuslanon sa katawhan.
Croatian[hr]
Bit će novih prilika da se izume stvari koje će istinski koristiti čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Új lehetőségek nyílnak majd meg olyan dolgok feltalálására, amelyek valóban hasznosak az emberiségnek.
Indonesian[id]
Akan ada kesempatan baru untuk menemukan sesuatu yang akan berguna bagi umat manusia.
Iloko[ilo]
Addanto dagiti baro a gundaway a mangpartuat kadagiti banag a pudpudno a kasapulan ti sangatauan.
Italian[it]
Ci saranno nuove opportunità di inventare cose veramente utili al genere umano.
Japanese[ja]
人類にとって真に有益な物を発明する新たな機会もあるでしょう。
Georgian[ka]
გაჩნდება ახალი შესაძლებლობები, რომ კაცობრიობისთვის ნამდვილად სარგებლობის მომტანი მრავალი რამ იქნეს გამოგონებული.
Korean[ko]
진정으로 인류에게 도움이 되는 것들을 창안해 낼 새로운 기회들이 열릴 것입니다.
Lingala[ln]
Mabaku ya kosala biloko ya sika oyo ekozala mpenza na litomba mpo na bato ekozala.
Lithuanian[lt]
Atsivers naujų galimybių sugalvoti tai, kas tikrai naudinga žmonijai.
Latvian[lv]
Pavērsies jaunas iespējas veikt izgudrojumus, kas cilvēcei būtu patiešām noderīgi.
Malagasy[mg]
Hisy fahafahana vaovao hamorona zavatra izay tena hilain’ny olombelona marina.
Macedonian[mk]
Ќе има нови прилики за да се пронаоѓаат работи кои ќе бидат вистински корисни за човештвото.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ പുതിയ സംഗതികൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുതിയ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
मानवाला खरोखरच उपयोगी पडतील अशा नवनवीन गोष्टींचा शोध लावण्यासाठी संधी मिळतील.
Burmese[my]
လူသားတို့အတွက် အမှန်ပင်အသုံးဝင်မည့်အရာများကို တီထွင်ရန် အခွင့်အရေးအသစ်များလည်းရှိပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil by seg nye muligheter til å gjøre oppfinnelser som vil være til virkelig nytte for menneskene.
Dutch[nl]
Er zullen nieuwe gelegenheden zijn om dingen uit te vinden die echt nuttig zullen zijn voor de mensheid.
Northern Sotho[nso]
Go tla ba le dibaka tše mpsha tša go hlama dilo tšeo di tlago go ba tše holago e le ka kgonthe go batho.
Nyanja[ny]
Padzakhala mpata watsopano wopanga zinthu zimene zidzakhala zothandizadi kwa mtundu wa anthu.
Papiamento[pap]
Lo tin oportunidadnan nobo pa inventá cosnan cu lo ta berdaderamente útil pa humanidad.
Polish[pl]
Będzie też możliwe dokonywanie nowych wynalazków, z których wszyscy odniosą rzeczywisty pożytek.
Portuguese[pt]
Haverá novas oportunidades de inventar coisas que serão mesmo úteis para a humanidade.
Romanian[ro]
Vor fi ocazii noi de a inventa lucruri care vor fi cu adevărat folositoare pentru omenire.
Russian[ru]
Появятся новые возможности изобретать что-то действительно полезное для человечества.
Kinyarwanda[rw]
Hazaba hariho uburyo bushya bwo guhanga ibintu bizaba bifitiye abantu akamaro by’ukuri.
Slovak[sk]
Budú nové príležitosti na vynachádzanie vecí, ktoré budú pre ľudstvo naozaj užitočné.
Slovenian[sl]
Imeli bodo tudi nove možnosti za izumljanje stvari, ki bodo človeštvu res koristile.
Samoan[sm]
O le a iai avanoa fou e faia ai ni mea fou ia o le a aogā moni mo tagata.
Shona[sn]
Pachava nemikana mitsva yokutanga zvinhu zvichabetsera rudzi rwomunhu rwechokwadi.
Albanian[sq]
Do të ketë mundësi të reja për të shpikur gjëra që do të jenë vërtet të dobishme për njerëzimin.
Serbian[sr]
Biće i novih prilika za izume koji će istinski koristiti čovečanstvu.
Sranan Tongo[srn]
Njoen okasi sa de foe meki njoen sani di wi sa man gebroiki troetroe gi a libisma famiri.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le menyetla e mecha ea ho qapa lintho tse tla tsoela batho molemo e le kannete.
Swedish[sv]
Det kommer att bli nya möjligheter att göra uppfinningar som skall vara till verklig nytta för mänskligheten.
Swahili[sw]
Kutakuwa fursa mpya za kubuni vitu ambavyo kikweli vitakuwa vyenye manufaa kwa wanadamu.
Tamil[ta]
அங்கே மனிதவர்க்கத்திற்கு உண்மையிலேயே பயனுள்ளதாயிருக்கும் காரியங்களை கண்டுபிடிப்பதற்கு புதிய வாய்ப்புகள் இருக்கும்.
Telugu[te]
మానవజాతికి నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉండే వస్తువులను ఆవిష్కరించేందుకు సరిక్రొత్త అవకాశాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
จะ มี โอกาส ประดิษฐ์ สิ่ง ใหม่ ๆ อีก ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ มนุษยชาติ อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng mga bagong pagkakataon upang mag-imbento ng mga bagay na talagang pakikinabangan ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Go tla bo go na le ditshono tse disha tsa go tlhama dilo tse di tla bong di le mosola tota mo bathong.
Tongan[to]
‘E ‘i ai ‘a e ngaahi faingamālie fo‘ou, ke ‘ilo fo‘ou ai ki ha ngaahi me‘a ‘a ia ‘e ‘aonga lahi mo‘oni ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tok Pisin[tpi]
Bai i gat ol nupela rot bilong tingim na wokim ol kain kain nupela samting na ol dispela samting bai i helpim tru ol man.
Tsonga[ts]
Ku ta va ni minkarhi leyintshwa yo endla swilo leswi nga ta pfuna hakunene evanhwini.
Twi[tw]
Wobenya hokwan foforo de ayɛ abɔrehude a ɛso bɛba adesamma mfaso ankasa.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau ravea apî no te hamani i te mau mea faufaa mau no te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
З’являться нові можливості винаходити речі, які будуть дійсно корисними для людства.
Vietnamese[vi]
Sẽ có những cơ hội mới để đưa ra những phát minh mới mẻ thật sự hữu ích cho nhân loại.
Wallisian[wls]
ʼE lahi age anai te ʼu fealagia ʼaē ka tou maʼu moʼo faʼufaʼu te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga moʼoni ki te malamanei.
Xhosa[xh]
Kuya kubakho amathuba amatsha okwenza izinto eziya kusebenziseka ngokwenene kuluntu.
Yoruba[yo]
Àwọn àǹfààní tuntun yóò wà láti hùmọ̀ àwọn nǹkan tí yóò ṣàǹfààní gidigidi fún aráyé.
Chinese[zh]
人会有许多新机会发明一些真正造福人群的东西。
Zulu[zu]
Kuyoba namathuba amasha okusungula izinto eziyoba usizo lwangempela esintwini.