Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се простира върху две големи геоложки групи, където лозята заемат основно склоновете на реките и няколко плата: на запад, докамбрийският и палеозойският цокъл е свързан с Армориканския масив; на изток, старият цокъл е покрит от мезозойския и неозойски субстрат на Парижкия басейн.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast se rozkládá na dvou velkých geologických formacích, přičemž vinice se nacházejí převážně na svazích podél řek a na několika plošinách: na západě je prekambrický a prvohorní podklad spojen s Armorickým masivem; na východě překrývá staré podloží druhohorní a kenozoický substrát Pařížské pánve.
German[de]
Das geografische Gebiet erstreckt sich über zwei geologische Formationen, innerhalb deren der Weinbau in erster Linie an den Flusshängen und auf einzelnen Plateaus erfolgt: Im Westen ist der im Präkambrium und Paläozoikum entstandene Sockel an das Armorikanische Massiv angebunden; im Osten ist der Sockel aus dem Erdaltertum vom aus dem Mesozoikum und dem Känozoikum stammenden Grundgestein des Pariser Beckens überdeckt.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε δύο μεγάλους γεωλογικούς σχηματισμούς, όπου οι αμπελώνες καταλαμβάνουν κυρίως τις κλιτύες των ποταμών και μερικά υψίπεδα: στα δυτικά, το προκάμβριο και παλαιοζωικό υπόβαθρο συνδέεται με την οροσειρά της Αρμορικής· στα ανατολικά, το μεσοζωικό και καινοζωικό υπόστρωμα της λεκάνης του Παρισιού (Bassin parisien) καλύπτει το παλαιό υπόβαθρο.
English[en]
The geographical area spans two major geological formations where vineyards occupy most of the river catchment areas and some plateaux: in the west, the Precambrian and Paleozoic outcrops attached to the Armorican Massif; in the east, the Mesozoic and Cenozoic substratum of the Paris basin which has covered the ancient base rock.
Spanish[es]
La zona geográfica se extiende por dos grandes conjuntos geológicos en los que el viñedo ocupa principalmente las cuencas de los ríos y algunas mesetas: al oeste, el basamento precámbrico-paleozoico está unido al macizo Armoricano; al este, el sustrato mesozoico-cenozoico de la cuenca parisina recubre el antiguo basamento.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond hõlmab kahte suurt geoloogilist kooslust, kus viinamarjaistandused asuvad peamiselt jõgede kallastel ja mõnel platool: läänes on Armorica massiiv, mille aluskivim pärineb eelkambriumist ja paleosoikumist; ida pool katab vanemat aluskorda Pariisi tasandiku mesosoikumist ja kainosoikumist pärinev kiht.
French[fr]
La zone géographique s’étend sur deux grands ensembles géologiques où le vignoble occupe principalement les versants des rivières et quelques plateaux : à l’ouest, le socle précambrien et paléozoïque est rattaché au Massif armoricain ; à l’est, le substratum mésozoïque et cénozoïque du Bassin parisien vient recouvrir le socle ancien.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje prostire se na dvije velike geološke cjeline u kojima se vinogradi prije svega nalaze na padinama rijeka i na nekoliko visoravni: na zapadu to je podloga pretkambrijske i paleozojske stijene povezane s Armorikanskim masivom; na istoku supstrat iz razdoblja mezozoika i kenozoika pariške kotline prekriva stariju podlogu.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület két nagy geológiai egységre terjed ki, amelyeken a szőlőültetvények elsősorban a folyók mentén húzódó dombok lejtőin és néhány fennsíkon helyezkednek el: nyugaton a prekambriumi és paleozoikumi talapzat az Armorikai-hegységhez kapcsolódik; keleten a Párizsi-medence mezozoikumi és cenozoikumi szubsztrátuma borítja az őstalapzatot.
Italian[it]
La zona geografica interessa due ampi complessi geologici in cui i vigneti si estendono soprattutto lungo i versanti dei fiumi e su alcuni altipiani: a ovest, il basamento precambriano e paleozoico è collegato al massiccio Armoricano, mentre a est, il substrato mesozoico e cenozoico del bacino parigino poggia sul basamento antico.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals aptver divus lielus ģeoloģiskos kompleksus, kuros vīndārzi lielākoties klāj upju krasta nogāzes un vairākas plakankalnes – rietumos pirmskembrija un paleozoja laikmeta pamatne savienojas ar Armorikas masīvu; austrumos Parīzes baseina mezozoja un cenozoja laikmeta cilmieži pārklāj seno pamatni.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika testendi fuq żewġ formazzjonijiet ġeoloġiċi kbar fejn il-vinja fil-biċċa l-kbira tokkupa l-ġnub tax-xmara u xi meded kbar ta’ art: fil-Punent, il-bażi Prekambrijana u Paleożojka hija marbuta mal-Massif Armoricain; fil-Lvant, is-sottostrat Mesożojku u Ċenożojku tal-Baċin Pariġin ikopri l-bażi l-antika.
Polish[pl]
Obszar geograficzny obejmuje dwa rozległe tereny geologiczne, na których winorośl rośnie głównie na obszarach dorzeczy rzek i kilku płaskowyżach: na zachodzie podłoże prekambryjskie i paleozoiczne łączy się z Masywem Armorykańskim; na wschodzie podbudowa mezozoiczna i kenozoiczna Basenu Paryskiego pokrywa dawne podłoże.
Romanian[ro]
Arealul geografic se întinde pe două mari formațiuni geologice, podgoria ocupând în principal versanții de pe malurile râurilor și câteva platouri: la vest, soclul precambrian și paleozoic este atașat Masivului Armorican; la est, substratul mezozoic și cenozoic din bazinul parizian acoperă vechiul soclu.
Slovenian[sl]
Geografsko območje obsega veliki geološki enoti, pri čemer vinorodno območje leži predvsem na rečnih bregovih in nekaj planotah: predkambrijska in paleozojska podlaga na zahodu je povezana z armorikanskim gorstvom; staro podlago na vzhodu prekriva mezozojski in kenozojski substrat Pariške kotline.