Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Ale to hlavní, co jsem chtěl ukázat je, že tito roboti umí vytvářet velmi přesné mapy s rozlišením na pět centimetrů, takže člověk, který se nachází mimo laboratoř nebo venku mimo budovu je může vypouštět, aniž vůbec vstoupí dovnitř, a může tak zjišťovat, co se v budově děje.
Greek[el]
Αλλά αυτό που θέλω να σας δείξω είναι ότι αυτά τα ρομπότ μπορούν να φτιάξουν χάρτες υψηλής ανάλυσης σε ανάλυση πέντε εκατοστών, επιτρέποντας σε κάποιον έξω από το εργαστήριο ή το κτίριο να τα δρομολογεί χωρίς να χρειάζεται να μπει μέσα και να προσπαθήσει να καταλάβει πώς είναι μέσα στο κτίριο.
English[en]
But the main point I want to convey to you is that these robots are capable of building high-resolution maps at five centimeters resolution, allowing somebody who is outside the lab, or outside the building to deploy these without actually going inside, and trying to infer what happens inside the building.
Spanish[es]
(Risas) Pero el punto que quiero transmitirles es que estos robots son capaces de construir mapas de alta resolución a resoluciones de 5 cm, permitiendo a alguien que esté fuera del laboratorio, o fuera del edificio realizarlos sin tener que entrar, y tratar de inferir lo que sucede en el interior del edificio.
Persian[fa]
اما نکته اصلی که امروز میخواهم نشان دهم این هست که این رباتها توانایی آن را دارند که نقشههای با وضوح بالا را ترسیم کنند، با وضوح ۵ سانتیمتری، که اجازه میدهد کسی که بیرون آزمایشگاه یا ساختمان هست بدون اینکه واقعا وارد ساختمان شود، آنها را به کار ببرد و سعی در مداخله با چیزی نماید که داخل ساختمان اتفاق میافتد.
French[fr]
Ce que je voulais vous faire comprendre, c'est que ces robots sont capables de dessiner des plans en haute résolution à 5 cm près, ce qui permet à quelqu'un à l'extérieur du laboratoire ou même du bâtiment de les contrôler sans avoir besoin d'aller à l'intérieur, et d’interagir avec ce qui se passe dans le bâtiment.
Hebrew[he]
אבל הנקודה המרכזית שאני רוצה להעביר לכם היא שהרובוטים האלו מסוגלים לבנות מפות בהפרדה גבוהה בהפרדה של חמישה סנטימטרים, שמאפשרת למישהו מחוץ למעבדה, או מחוץ לבניין לפרוס את אלו בלי למעשה להכנס, ולנסות להסיק מה מתרחש בתוך הבניין.
Hungarian[hu]
De mindebben a lényeg, hogy a robotok 5 centi felbontású, azaz nagy felbontású térképek kidolgozására képesek, ami a laboron vagy az épületen kívül tartózkodóknak is lehetővé teszi a térképezést, s ehhez nem kell bemenniük. Így következtetni tudnak arra, mi történik benn.
Italian[it]
Ma il punto più importante è che questi robot possono elaborare piantine con una risoluzione di 5 centimetri consentendo a chi è fuori dal laboratorio o dall'edificio di usare i robot, senza entrare di persona, per cercare di capire quello che succede all'interno dell'edificio.
Japanese[ja]
(笑) ここで最も強調したいのは これらのロボットは 5センチという高い解像度で マップを作成することが 出来るということで 研究室や建物の外部にいる人でも このロボットを放つことで 実際に中に入ることなく 中で何が起こっているか 推察することができます
Korean[ko]
여러분께 알려드릴 중요한 점은 이 로봇들이 5cm 해상도의 고화질 지도를 만들어서 연구실이나 건물 밖에 있는 사람이 안에 들어가지도 않고 로봇을 보내고 건물 안에서 벌어지는 일을 알아내게 해 줍니다.
Polish[pl]
Jednak głównym punktem, który chcę wam przedstawić jest fakt, iż te roboty są w stanie stworzyć mapy wysokiej rozdzielczości, nawet 5-centymetrowej rozdzielczości, pozwalającej osobie będącej poza laboratorium lub poza budynkiem zajrzeć tam bez wchodzenia do środka i wywnioskować, co dzieje się wewnątrz.
Portuguese[pt]
Mas o ponto principal que vos quero transmitir é que estes robôs são capazes de construir mapas de alta resolução, uma resolução de cinco centímetros, permitindo que alguém que está fora do laboratório, ou fora do edifício os coloque sem ter que lá entrar, e tentar deduzir o que acontece no interior do edifício.
Romanian[ro]
Dar principalul lucru ce vreau să vi-l spun e că aceşti roboţi sunt capabili să facă hărţi cu rezoluţie mare, o rezoluţie de 5 centimetri, permiţând cuiva din afara laboratorului, din afara clădirii, să le obţină fără să intre înăuntru şi să încerce să deducă ce se întâmplă în clădire.
Russian[ru]
Но главное здесь — то, что эти роботы способны строить карты с высоким разрешением, до 5 сантиметров, позволяя всем вне лаборатории или вне здания отправлять их, не входя за ними, и узнавать, что происходит внутри здания.
Turkish[tr]
Ancak size aktarmak istediğim ana nokta şu ki, bu robotlar beş santimetre çözünürlükle yüksek çözünürlüklü haritalar yapma yeteneğine sahipler, bu durum da laboratuvar dışındaki veya bina dışındaki birinin aslında içeri girmeden ve binanın içinde olanları anlamaya çalışmadan bunları görevlendirmesini sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Але головна думка, яку я хочу донести - це те, що ці роботи здатні створювати високороздільні карти з п'ятисантиметровою точністю, які дозволяють будь-кому за межами лабораторії або будинку дослідити їх, не заходячи всередину, і зробити висновки стосовно того, що відбувається всередині будинку.
Vietnamese[vi]
Nhưng ý chính mà tôi muốn nói với các bạn đó là những robot này có khả năng vẽ những tấm bản đồ có độ phân giải cao với độ chính xác đến 5cm, điều đó cho phép ai đó ở ngoài phòng, hoặc bên ngoài tòa nhà có thể biết được tường tận mọi thứ mà không cần vào bên trong, và cố sức suy đoán điều gì xảy ra bên trong tòa nhà.
Chinese[zh]
但我重点想说的是, 这些飞行器可以创建 高分辨率的地图, 达到5厘米的分辨率, 可以使那些在实验室外, 或者是房屋外的人, 无需进入房间即可观察到这些内容, 并尝试了解房屋内发生的状况。