Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er placeret i de traditionelle diamantcentre, New York, Antwerpen, Tel Aviv, Mumbai/Surat og til en vis grad Sydafrika og lande i Det Fjerne Østen.
German[de]
Sie sind in den traditionellen Diamantenzentren New York, Antwerpen, Tel Aviv, Mumbai/Surat und in gewissem Maße auch in Südafrika und im Fernen Osten ansässig.
Greek[el]
Βρίσκονται στα παραδοσιακά κέντρα κοπής διαμαντιών, Νέα Υόρκη, Αμβέρσα, Τελ Αβίβ, Βομβάη/Surat, και σε μικρότερο βαθμό στη Νότιο Αφρική και τις χώρες της Άπω Ανατολής.
English[en]
They are located in the traditional diamond cutting centres, New York, Antwerp, Tel Aviv, Mumbai/Surat, and to some extent in South Africa and the Far East countries.
Spanish[es]
Están localizados en los centros tradicionales de corte de diamantes: Nueva York, Amberes, Tel Aviv, Mumbai/Surat y, hasta cierto punto, en Sudáfrica y los países de Extremo Oriente.
Finnish[fi]
Ne sijaitsevat perinteisissä timantinhiontakeskuksissa New Yorkissa, Antwerpenissä, Tel Avivissa, Mumbaissa/Suratissa ja jossain määrin Etelä-Afrikassa sekä Kaukoidän maissa.
French[fr]
Ils sont situés dans les centres traditionnels de taille des diamants, c'est-à-dire New York, Anvers, Tel Aviv, Bombay/Surat et, dans une certaine mesure, l'Afrique du Sud et les pays d'Extrême-Orient.
Italian[it]
I "sightholder" risiedono nei centri tradizionali di taglio dei diamanti di New York, Anversa, Tel Aviv, Mumbai/Surat, e alcuni anche in Sud Africa e in paesi dell'Estremo Oriente.
Dutch[nl]
Ze zijn voor het merendeel gevestigd in de traditionele diamantbewerkingscentra, New York, Antwerpen, Tel Aviv, Mumbai/Surat, maar ook in Zuid-Afrika en de landen van het Verre Oosten.
Portuguese[pt]
São oriundos dos centros tradicionais de lapidação de diamantes - Nova Iorque, Antuérpia, Telavive, Mumbai/Surat - e, alguns, da África do Sul e dos países do Extremo Oriente.
Swedish[sv]
De återfinns i de traditionella centrumen för diamantslipning, i New York, Antwerpen, Tel Aviv, Mumbai/Surat, och i viss utsträckning i Sydafrika och länderna i Fjärran östern.