Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is doop nie die laaste stap in jou Christelike loopbaan nie?
Arabic[ar]
▫ لماذا ليست المعمودية الخطوة الاخيرة التي تتَّخذونها في مسلككم المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an bautismo ta bakong an ultimong aksion na ginigibo nindo sa saindong pagigin Kristiano?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi ulubatisho te lutampulo lwa kulekelesha mu nshila yobe iya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
▪ Защо кръщението не е последната крачка в твоя път като християнин?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang bawtismo dili mao ang kataposang lakang imong himoon diha sa imong Kristohanong dalan?
Czech[cs]
□ Proč není křest posledním krokem na tvé křesťanské dráze?
Danish[da]
□ Hvorfor er dåben ikke det sidste skridt man tager på den kristne vej?
German[de]
■ Warum ist die Taufe nicht der letzte Schritt auf deinem Weg als Christ?
Efik[efi]
□ Ntak emi baptism mîdịghe akpatre usio-ukot emi afo osiode ke edinam Christian fo?
Greek[el]
□ Γιατί το βάφτισμα δεν είναι το τελευταίο βήμα που κάνετε στη Χριστιανική σας πορεία;
English[en]
□ Why is baptism not the last step you take in your Christian course?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no es el bautismo el último paso que se da en el derrotero cristiano?
Estonian[et]
□ Miks ristimine ei ole viimaseks sammuks, mida sul tuleb astuda kristlikul teel?
Finnish[fi]
□ Miksi kaste ei ole viimeinen askel, jonka otat kristillisellä tielläsi?
French[fr]
□ Pourquoi le baptême n’est- il pas le dernier pas à faire dans votre vie de chrétien?
Hebrew[he]
□ מדוע אין הטבילה מהווה את הצעד האחרון בו נוקט אתה בדרך המשיחית שלך?
Hindi[hi]
□ बपतिस्मा आपके मसीही मार्ग का आख़री क़दम क्यों नहीं है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang bawtismo indi ang katapusan nga tikang sa imo Cristianong dalanon?
Croatian[hr]
□ Zašto krštenje nije posljednji korak kojeg poduzimaš na svom kršćanskom putu?
Hungarian[hu]
□ Miért nem az alámerítkezés jelenti az utolsó lépést a keresztény életpályán?
Indonesian[id]
□ Mengapa pembaptisan bukan langkah terakhir yang saudara ambil dalam haluan Kristen saudara?
Iloko[ilo]
□ Apay a ti bautismo saan nga isut’ maudi nga addang nga alaenyo iti Nakristianuan a kursoyo?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er skírn ekki síðasta skrefið á kristinni lífsbraut þinni?
Italian[it]
□ Perché il battesimo non è l’ultimo passo della vita cristiana?
Japanese[ja]
□ あなたのクリスチャンとしての歩みにおいて,バプテスマが最後の段階でないのはなぜですか
Korean[ko]
□ 침례는 왜 그리스도인 행로에서 밟는 마지막 단계가 아닙니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi kolobezo ha isi ona muhato wa mafelelezo o mu nga mwa nzila ya mina ya Sikreste?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa ny batisa no tsy ny dingana farany eo amin’ny fanarahanao ny fiainana kristiana?
Malayalam[ml]
□ സ്നാപനം നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയഗതിയിൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടിയല്ലാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ तुमच्या ख्रिस्ती मार्गाक्रमणात बाप्तिस्मा हे शेवटले पाऊल का ठरु शकत नाही?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er ikke dåpen det siste skrittet du tar i din kristne løpebane?
Dutch[nl]
□ Waarom is de doop niet de laatste stap die u doet in uw christelijke loopbaan?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji ubatizo suli sitepe lomalizira limene mumapanga m’njira yanu Yachikristu?
Polish[pl]
□ Dlaczego chrzest nie jest ostatnim krokiem na chrześcijańskiej drodze życia?
Portuguese[pt]
□ Por que o batismo não é o último passo que você dá na sua carreira cristã?
Romanian[ro]
□ De ce botezul nu constituie ultimul pas pe care îl faci în viaţa ta de creştin?
Russian[ru]
▪ Почему крещение не является последним шагом на твоем христианском пути?
Slovak[sk]
□ Prečo nie je krst posledným krokom na tvojej kresťanskej dráhe?
Slovenian[sl]
□ Zakaj krst ni zadnji korak, ki ga moraš narediti na svoji krščanski poti?
Samoan[sm]
□ Aiseā ua lē avea ai le papatisoga ma laasaga mulimuli e te faia i lou auala faa-Kerisiano?
Shona[sn]
□ Nei rubhapatidzo isiri nhano yokupedzisira yaunoita muuKristu hwako?
Serbian[sr]
□ Zašto krštenje nije poslednji korak koji preuzimaš na svom hrišćanskom putu?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede na dopu no de na lasti stap di yu e du na ini yu kresten waka nanga libi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha kolobetso e se bohato ba ho qetela boo u bo nkang tseleng ea hao ea Bokreste?
Swedish[sv]
□ Varför är dopet inte det sista steget du tar på din kristna bana?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ubatizo siyo hatua ya mwisho ambayo wewe huchukua katika mwendo wako wa Kikristo?
Tamil[ta]
□ முழுக்காட்டுதல் ஏன் உங்களுடைய கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையில் நீங்கள் எடுக்கும் கடைசி படி அல்ல?
Telugu[te]
□ నీ క్రైస్తవమార్గములో బాప్తిస్మమనునది ఎందుకు చివరి మెట్టు కాదు?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด การ รับ บัพติสมา จึง หา ใช่ ขั้น ตอน สุด ท้าย แห่ง แนว ทาง ของ คริสเตียน ไม่?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang bautismo ay hindi siyang huling hakbang na ginagawa mo sa iyong hakbanging Kristiyano?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa kolobetso e se kgato ya bofelo e o e tsayang mo tseleng ya Bokeresete?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem na baptais i no laspela wok Kristen yu mas mekim?
Turkish[tr]
□ Vaftiz, neden Tanrısal yaşayışta attığın son adım değildir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini nkhuvulo ku nga ri goza ro hetelela leri u ri tekaka evuton’wini bya wena bya Vukriste?
Tahitian[ty]
□ No te aha e ere te bapetizoraa i te tuhaa hopea e ravehia i roto i to outou oraraa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
□ Чому хрещення не є останній крок вашого християнського життя?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao phép báp têm của bạn không phải là bước cuối cùng trong đời bạn với tư cách tín đồ đấng Christ?
Xhosa[xh]
□ Kutheni ubhaptizo lungelilo inyathelo lokugqibela olithabathayo kwikhondo lobuKristu?
Chinese[zh]
□ 为什么受浸并非你在基督徒的途径上所采取的最后步骤?
Zulu[zu]
□ Kungani ukubhapathizwa kungesona isinyathelo sokugcina osithathayo enkambweni yakho yobuKristu?