Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمى ( أدولف ) شكرا ً على أستضافتك
Bulgarian[bg]
Чичо Долф, благодаря, че ни доведохте тук.
Czech[cs]
Strejdo Dolfe, děkuju moc žes ́ nás sem vzal.
Danish[da]
Onkel Dolf, tak fordi du har inviteret os herud.
Greek[el]
Θείε Ντoλφ, σ'ευχαριστώ πoυ μας έφερες εδώ.
English[en]
Uncle Dolf, thank you so much bringing us here.
Spanish[es]
Tío Dolf, muchas gracias por traernos aca.
Estonian[et]
Onu Dolf. Tänan, et tõid meid siia.
Finnish[fi]
Kiitos että saimme tulla, Dolf-eno.
French[fr]
Oncle Adolf, merci beaucoup de nous avoir invitées.
Hungarian[hu]
Dolf nagybáttyám, köszönöm, hogy ide elhozott bennünket
Indonesian[id]
Paman Dolf, terima kasih banyak telah membawa kami di sini.
Italian[it]
Zio Dolf, grazie per averci fatto venire qui.
Dutch[nl]
Fijn dat we hier mogen komen.
Polish[pl]
Wujku Dolf dziękujemy za to, że nas tu sprowadziłeś.
Portuguese[pt]
Tio Adolf, muito obrigado por nos trazer aqui.
Romanian[ro]
Unchiule Dolf, multumesc mult ca ne-ai adus aici.
Serbian[sr]
Ujače Dolf, hvala što si nas pozvao.
Swedish[sv]
Tack så hemskt mycket för att vi fick komma, morbror Dolf.
Turkish[tr]
bizi buraya getirdiğin için teşekkür ederim.
Chinese[zh]
阿道夫 舅舅 谢谢 你 带 我们 到 这里 乐意 之 至