Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gav koncernens ledere Kommissionen besked om deres jobnedlæggelsesplan på tidspunktet for anmodningen om tilladelse til fusion, og hvorfor accepterede Kommissionen den i så fald?
German[de]
Hat die Konzernleitung die Kommission zum Zeitpunkt des Antrags auf Genehmigung der Fusion über ihr Vorhaben, Arbeitsplätze abzubauen, unterrichtet, und wenn ja, warum hat es die Kommission akzeptiert?
Greek[el]
Τα διευθυντικά πρόσωπα του ομίλου είχαν γνωστοποιήσει στην Επιτροπή το σχέδιό τους για κατάργηση θέσεων απασχόλησης, όταν ζήτησαν την έγκριση της συγχώνευσης και, στην περίπτωση αυτή, γιατί συμφώνησε η Επιτροπή;
English[en]
Did the group's senior executives inform the Commission of their redundancy plan when they applied for authorisation to merge and, if so, why did the Commission approve such a plan?
Spanish[es]
¿Informaron los directivos del grupo a la Comisión de sus planes de supresión de empleos en el momento de presentar la solicitud de autorización de fusión? En caso afirmativo, ¿por qué aceptó la Comisión?
Finnish[fi]
Oliko yhtiön johto ilmoittanut komissiolle työpaikkojen lakkauttamissuunnitelmista hakiessaan lupaa fuusioitumiselle ja jos oli, miksi komissio hyväksyi asian?
French[fr]
Les dirigeants du groupe avaient-ils porté à la connaissance de la Commission leur projet de suppression d'emplois au moment de la demande d'autorisation de fusion et, dans ce cas, pourquoi la Commission l'a-t-elle accepté?
Italian[it]
I dirigenti del gruppo avevano fatto conoscere alla Commissione il loro progetto di sopprimere posti di lavoro al momento di richiedere l'autorizzazione per la fusione, e in caso affermativo, perché la Commissione l'ha accettato?
Dutch[nl]
Heeft de leiding van dit concern de Commissie toen zij om toestemming voor de fusie vroeg in kennis gesteld van haar plan om banen te schrappen en, zo ja, waarom heeft de Commissie dit plan dan aanvaard?
Portuguese[pt]
Terão os dirigentes do grupo informado a Comissão do seu projecto de supressão de postos de trabalho aquando do pedido de autorização de fusão e, em caso afirmativo, por que razão a Comissão o aceitou?
Swedish[sv]
Blev kommissionen underrättad av gruppens ledning om att den avsåg att minska antalet arbetstillfällen då den ansökte om tillstånd till fusionen? Om den underrättades, varför accepterade kommissionen?