Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لتطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية أن يقيَّد على النحو الواجب وفقا للاحترام المطلق لسيادة الدول وولاياتها القضائية ونظمها القانونية الوطنية.
English[en]
The application of the principle of universal jurisdiction should be duly limited by absolute respect for the sovereignty, national jurisdiction and legal systems of States.
Spanish[es]
La aplicación del principio de la jurisdicción universal debe quedar debidamente limitada por el respeto absoluto de la soberanía, la jurisdicción nacional y los sistemas jurídicos de los Estados.
French[fr]
L’application du principe de compétence universelle devrait être limitée par le respect absolu de la souveraineté, de la compétence nationale et de l’ordre juridique interne des États.
Russian[ru]
Применение принципа универсальной юрисдикции должно быть надлежащим образом ограничено абсолютным уважением суверенитета, национальной юрисдикции и правовых систем государств.
Chinese[zh]
普遍管辖权原则的适用应出于绝对尊重各国主权、国家管辖权和国家法律制度而受适当限制。