Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, дара рыԥсы ҭазарц азы рыԥсыԥ алага-ҩагара, акрыфара, насгьы ацәара рыхәҭан.
Acoli[ach]
Me labolle, wek gubed kwo, onongo mitte ni guywe, gucam, dok gunin.
Baoulé[bci]
I wie yɛle wunmiɛn lolɛ’n, nin aliɛ dilɛ’n nin lafilɛ’n. ?
Biak[bhw]
Imnis raris, fandun fa suknaref, sunan, ma suyenef insama sukenem pdef.
Bislama[bi]
Traem tingbaot: Blong stap laef, tufala i mas pulum win, kakae, mo slip. ? Olsem wanem? ?
Batak Simalungun[bts]
Umpamani, ase sidea boi manggoluh, maningon do sidea marhosah, mangan, ampa modom.
Batak Karo[btx]
Contohna, gelah tetap nggeluh perlu ia erkesah, man, ras medem.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, ti to ve kota kuhanya ti txi lava ve ndinda moya, ve dya ni ku otela.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ren an epwe sópwósópwóló manawer, mi lamot ar repwe ngasangas, mwéngé me annut.
Chuwabu[chw]
Motagiha, wi awene akalegewovi anfwanyela ovuma, oja na ogona.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, mba anunge ni mwono, ayo te katamba kuhwima, kulia ni kupomba.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, an nun khawh nakhnga thaw an dawp a hau, an ei a hau i an ih a hau.
Welsh[cy]
Er enghraifft, er mwyn byw, roedd yn rhaid iddyn nhw anadlu, bwyta, a chysgu.
Dehu[dhv]
Maine aja i nyidro troa mel, loi e tro nyidroti a mano, me xen, me meköl.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu den be wani tan a libi, den be mu e boo, den be mu e nyan, den be mu e siibi tu.
English[en]
For example, to keep living, they had to breathe, eat, and sleep.
Hmong[hmn]
Nkawd yuav tsum ua tej no nkawd thiaj ciaj sia nyob.
Iban[iba]
Ambika chunto, ngambika ulih idup, seduai iya patut enseput, makai, sereta tinduk.
Javanese[jv]
Contoné, bèn tetep urip, Adam lan Hawa kudu ambegan, kudu mangan, lan kudu turu.
Kazakh[kk]
Мысалы, тірі жүру үшін оларға тыныс алу, тамақтану, ұйықтау қажет еді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu inuuinnarumallutik anersaartortariaqarlutillu nerisariaqarlutillu sinittariaqarput.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, phala kukala ni mwenyu a bhingile kubhwima, kúdya ni kuzeka.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, ibo eribya ibaneho ibatholere ibahumulha, ibalya, n’erighotsera.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, fɔ mek dɛn kɔntinyu fɔ liv, dɛn bin nid fɔ blo, it, ɛn slip.
Southern Kisi[kss]
Kpeleŋndaŋ lapum wa o dialuŋ ndaŋ niŋ. Le taamaseliiyo, le waa achal, le yoomoo, a le luaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ဒ်သိးနီၢ်အံၣ်အုဒီးစီၤအၤဒၣ် ကအိၣ်မူအဂီၢ် အဝဲသ့ၣ်ကဘၣ်သါ, ကဘၣ်အီၣ်တၢ်ဒီးကဘၣ်မံလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, muna kwamanana zinga, diavavanga vo bafulumunanga, dia yo leka.
Lushai[lus]
Entîr nân, nung chhunzawm zêl tûr chuan an thâwk a, an ei a, an mut a ngai a.
Morisyen[mfe]
Par exanp, pou kontign viv, zot ti bizin respire, manze, ek dormi.
Maltese[mt]
Pereżempju, biex jibqgħu jgħixu kellhom jieħdu n- nifs, jieklu, u jorqdu.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, linga va tualeleho ku yoya, va pandele ku huima, ku lia, na ku kosa.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, kuti varambe vecirarama, vaidikana kufema, kuha no kuvata.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, wi etitelele okhala, awo yaaphwanela omumula, olya ni orupa.
Nias[nia]
Duma-dumania, enaʼö tola auri ira, moguna mohanu-hanu, manga ba mörö.
Ngaju[nij]
Suntu, mangat tatap belum, ewen musti manahaseng, kuman, tuntang batiruh.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ke tumau e moui kua lata a laua ke fafagu, kai, mo e momohe.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, opo vatualeko nomuenyo, ankho vena okufima, nokulia iya nokulangalapo.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, kubaasa kuguma bahuriire bakaba baine kwitsya, kurya, n’okubyama.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, kuti iwo apitirize kukhala na moyo, akhafunika mphuwe, cakudya na nthawe yakugona.
Palauan[pau]
El ua tiang, a lolemolem el ngar, e ngkirir el outeliil, e mengang e mechiuaiu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, causashpa catingapajca samaita aisana, micuna, dorminapishmi carcacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataqa Jehova Diosqa unancharqa kusisqa kawsanankuta munaspanmi (Sal.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, e ora ua atu ei, ka anoanoia raua kia akaea, kaikai, e te moe.
Ruund[rnd]
Chilakej, mulong wa kudandamen kwikal ni mwom, ading afanyidin kupim, kudia ni kulal.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, toera apitirize kukhala maso, iwo akhafunika kupuma, kudya na kugona.
Saramaccan[srm]
Wan u dee soni aki da, ee de bi kë dë a libi, nöö de bi musu ta njan, de bi musu ta hai böö, söseei de bi musu ta duumi.
Sangir[sxn]
Contone, tadeạu tatapẹ̌ měbiahẹ̌, i rẹ̌dua harusẹ̌ sumindạ, kumaěng, dingangu mětikị.
Gitonga[toh]
Khu giyeyedzo, gasi gu va simama gu vbanya gu di gu vbwetega gu va hefemula, va hodza, ni gu lala.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, kasi ku simama va hanya, va wa fanele ku hefemula, vaga, ni ku etlela.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, kurora baikara bali bomeezi, kikaba kiri kiragiro ngu baine kwikya, kulya, n’okubyama.
Uighur[ug]
Мәсилән, яшаш үчүн уларға нәпәслиниш, озуқлиниш вә ухлаш керәк еди.
Umbundu[umb]
Ndeci, oco va amameko oku kala lomuenyo va sukilile oku fuima, oku lia kuenda oku pekela.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اُنہیں زندہ رہنے کے لیے سانس لینی تھی، کھانا کھانا تھا اور سونا تھا۔
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, wira avikaniheke okhala akumi, awo yaahaana omumula, olya ni orupa.
Wallisian[wls]
Ohage la, ke nā maʼuli fualoa, neʼe tonu ke nā manava, kakai pea mo momoe.