Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang modako ang pat-ak, ang tunga niini mahawan ug ang apektadong bahin sagad lingin tan-awon.
Czech[cs]
Skvrna se rozšiřuje, střed se hojí a postižené místo vypadá jako kroužek.
Danish[da]
Efterhånden som pletten breder sig, heles den i midten, hvorved angrebet får sit ringformede udseende.
German[de]
Während sich die Flecke ausbreiten, heilt ihr Zentrum ab, wodurch das ringförmige Aussehen entsteht.
Greek[el]
Καθώς η κηλίδα επεκτείνεται, το κέντρο της καθαρίζει, δίνοντας στην προσβεβλημένη περιοχή τη συνηθισμένη δακτυλιοειδή της όψη.
English[en]
As the patch expands, the center clears up, giving the afflicted area its usual ringlike appearance.
Spanish[es]
Según se extiende la mancha, el centro sana, lo que da a la zona afectada su característica forma de anillo.
Finnish[fi]
Kun läiskä suurenee, sen keskusta rauhoittuu, jolloin sairas alue saa tavanomaisen rengasmaisen muotonsa.
French[fr]
Tandis qu’elle s’étend, son centre s’éclaircit, ce qui donne à la région malade un aspect annulaire caractéristique.
Hungarian[hu]
Ahogy a folt növekszik, a közepe kitisztul, és ez adja a fertőzött terület jellegzetes gyűrű formáját.
Indonesian[id]
Seraya bercak itu meluas, bagian tengahnya menjadi putih sehingga secara keseluruhan tampak seperti cincin.
Iloko[ilo]
Bayat ti idadakkel ti turik, mawayaan ti tengnga, a mangipaay iti gagangay a sukog-singsing a langa ti naapektaran a paset.
Italian[it]
Man mano che la macchia si estende, la parte centrale si schiarisce, conferendo alla zona infetta l’aspetto di un anello.
Japanese[ja]
その斑が広がるにつれて,その中央部は治癒し,冒されている部分が例の輪のような形になります。
Korean[ko]
그 반점이 커짐에 따라, 가운데 부분이 나으면서, 백선을 앓고 있는 부위가 통상적인 고리 모양을 하게 된다.
Malagasy[mg]
Rehefa mihalehibe ilay tasy, dia mihamazava loko ny eo afovoany, ka toy ny peratra ny paoziny.
Norwegian[nb]
Etter hvert som disse flekkene brer seg utover, tilheles de i midten, og derved får det angrepne området sitt ringlignende utseende.
Dutch[nl]
Naarmate de plek zich uitbreidt, geneest die in het centrum, waardoor het aangetaste gedeelte zijn gebruikelijke ringvormige aanzien krijgt.
Polish[pl]
W miarę powiększania się plamy jej środek blednie i zmiana przyjmuje kształt obrączki.
Portuguese[pt]
À medida que a mancha se amplia, o centro fica claro, dando à área atingida o seu usual aspecto anelado.
Russian[ru]
Когда пятно расширяется, его центр очищается и оно приобретает характерную кольцеобразную форму.
Swedish[sv]
Efter hand som fläcken breder ut sig läks området i mitten, så att det angripna området liknar en ring.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ang patse, kumikinis ang gitnang bahagi nito, anupat lumilitaw ang karaniwang hugis-singsing na hitsura nito.