Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العم ديف كان المسؤول عن الموقع العم أرتي كان المحاسب دانة كانت مصممة الغرافيكس وابني الاصغر اندرو استقال من عمله، وترك منزله في شارليستون وقال: "أنا ساهتم ببيت وسأقوم برعايته"
Czech[cs]
Strýček Dave byl náš webmaster, strýček Artie účetní, teta Dana grafička a můj nejmladší syn Andrew dal výpověď, opustil svůj byt v Charlestownu a řekl: „Budu se o Peta starat jako pečovatel.“
English[en]
Uncle Dave, he was the webmaster; Uncle Artie, he was the accountant; Auntie Dana, she was the graphic artist; and my youngest son, Andrew, quit his job, left his apartment in Charlestown and says, "I'm going to take care of Pete and be his caregiver."
Spanish[es]
El tío Dave era administrador del sitio web; el tío Artie era el contador; la tía Diana era la diseñadora gráfica; y mi hijo menor, Andrew, dejó su trabajo y su apartamento en Charlestown y dijo: "Voy a cuidar a Pete y seré su enfermero".
French[fr]
Oncle Dave était le webmaster, oncle Artie était le comptable, tante Dana était l'artiste graphique, et mon plus jeune fils, Andrew, a quitté son travail et son appartement à Charlestown et a dit : « Je vais prendre soin de Pete et être son infirmier.
Hebrew[he]
דוד דייב, הוא היה מנהל האתר; דוד ארטי, הוא היה החשב; דודה דנה, היה היתה המעצבת הגרפית; ובני הצעיר, אנדרו, עזב את העבודה, השאיר את הדירה שלו בצ'ארלסטאון ואמר, "אני הולך לטפל בפיט ולהיות המטפל שלו."
Hungarian[hu]
Dave nagybácsi, a webmester, Artie nagybácsi, a könyvelő, Dana nagynéni a grafikus, legfiatalabb fiam, Andrew pedig felmondott, charlestowni házát otthagyta, és azt mondta: "Gondját viselem Pete-nek."
Italian[it]
Lo zio Dave era il webmaster; lo zio Artie era il contabile; la zia Dana era il grafico; e mio figlio più piccolo, Andrew, lasciò il lavoro, lasciò l'appartamento a Charlestown e disse, "mi prenderò cura di Pete e sarò il suo badante."
Mongolian[mn]
Авга ах Дейв веб мастер, авга ах Арти нягтлан бодогч, авга эгч Дана график зураач, харин бага хүү Эндрю ажлаасаа гарч Чарльзтаун дах гэрээ орхин "Би Питийн асрагч болно" гэсэн юм.
Dutch[nl]
Oom Dave was de internetspecialist; Oom Artie was de boekhouder; Tante Dana was de grafisch ontwerpster; en mijn jongste zoon, Andrew, had ontslag genomen, verliet zijn appartement in Charlestown en zei: "Ik ga voor Pete zorgen."
Polish[pl]
Ciocia Dana była grafikiem. Mój najmłodszy syn Andrew rzucił pracę i mieszkanie w Charlestown i oświadczył: " Będę opiekował się Petem".
Portuguese[pt]
O tio Dave administrava o "site"; o tio Artie era o contabilista; a tia Dana era a artista gráfica; o meu filho mais novo, o Andrew, despediu-se, saiu do apartamento em Charlestown e disse: "Vou ficar a tomar conta do Pete".
Russian[ru]
Дядя Дэйв, разработчик сайтов, дядя Арти, бухгалтер, тётя Дана, графический художник, и мой младший сын Эндрю, который уволился с работы, бросил своё жильё в Чарлстауне и сказал: «Я буду заботиться о Пите и буду его опекуном».
Serbian[sr]
Ujak Dejv je bio internet profesionalac, ujak Arti je bio knjigovođa; ujna Dejna je bila grafički umetnik; a moj najmlađi sin, Endru, nakon što je napustio posao i svoj stan u Čarlstaunu rekao je: "Ja ću se brinuti o Pitu i biti njegov negovatelj."
Swedish[sv]
Farbror Dave var webmaster, farbror Artie var kassör, moster Dana fixade layouten, och min yngsta son Andrew sa upp sig från jobbet, flyttade från lägenheten i Charlestown och sa, "Jag ska ta hand om Pete och vara hans assistent."
Thai[th]
ลุงเดฟ เป็นคนทําเวป ลุงอาร์ตี้ เคยเป็นนักบัญชี คุณป้าดาน่า เคยเป็นนักออกแบบกราฟฟิก และลูกชายคนเล็กของฉัน แอนดรู ลาออกจากงาน ออกจากอพาตเม้นท์ที่ชาร์ลทาวน์ แล้วบอกว่า "ผมจะดูแลพีท และเป็นผู้ดูแลเขาเอง"
Turkish[tr]
Dave amca, internet tasarımcısıydı, Artie amca, muhasebeciydi, Dana teyze, görsel sanatçımızdı, ve en küçük oğlum Andrew, işini bıraktı, Charlestown'daki evinden ayrıldı ve "Ben Pete'e bakacağım ve onun bakıcısı olacağım" dedi.
Vietnamese[vi]
Chú Dave là một nhà lập trình mạng; chú Artie là một kế toán viên; Dì Dana là nhà thiết kế đồ hoạ; và đứa con trai út của tôi, Andrew đã bỏ công việc của nó, rời căn hộ ở Charlestown và nói, "Con sẽ chăm sóc Pete và là người chăm nom cho anh ý.