Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذ الأسم السخيف الذى تحمله سبوت ؟
Bosnian[bs]
Kako glupavo ime su ti bipeds nakačili?
Czech[cs]
A jak hloupým jménem osedlali dvonožci tebe?
Danish[da]
Hvilket dumt navn har de tobenede givet dig?
German[de]
Was für'n Namen haben dir die Zwei - beiner verpasst?
English[en]
What dumb name did the bipeds saddle you with?
Estonian[et]
Ja mis nime kahejalgsed sulle panid?
Finnish[fi]
Minkä tyhmän nimen kaksijalkaiset antoivat sinulle?
French[fr]
Les bipèdes t'ont filé quel nom débile?
Hebrew[he]
איזה שם מטופש הפילו עליך ההולכים על שתיים?
Croatian[hr]
Kako su te dvonošci nazvali?
Hungarian[hu]
Te milyen ostoba nevet kaptál az emberektõl?
Italian[it]
Che razza di stupido nome ti hanno appioppato?
Norwegian[nb]
Hva slags navn har de tobeinte gitt deg?
Polish[pl]
Jestem Butch, a tobie dwunodzy, jakie durne imię nadali?
Portuguese[pt]
Que nome estúpido os bípedes colocaram em você?
Romanian[ro]
Ce nume tâmpit ţi-au pus?
Russian[ru]
Каким дурацким именем эти двуногие тебя назвали?
Slovenian[sl]
Kakšno neumno ime ti je nadel dvonožec?
Serbian[sr]
Koje ti je glupo ime nadenuo dvonožac?
Swedish[sv]
Vilket dumt namn de tvåbenta har gett dig?
Turkish[tr]
İki ayaklı yaratıklar sana hangi aptal ismi verdi?