Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marelius en sy vrou, Kesia, wou ook dien waar daar meer verkondigers nodig is.
Amharic[am]
ማሬልያስ እና ባለቤቱ ኬስኢያ አስፋፊዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ሄደው ማገልገል ይፈልጉ ነበር።
Arabic[ar]
ماريليوس وكيسيا زوجان رغبا ايضا في الخدمة حيث الحاجة ماسة الى ناشرين.
Aymara[ay]
Marelius ukat Kesia esposapampejj ukhamarakiw kawkhantï Diosan Arupat yatiyirinakajj wal munaskäna ukhar sarañ munapjjäna.
Central Bikol[bcl]
An mag-agom na Marelius asin Kesia gusto man na maglingkod kun sain kaipuhan an mas dakul na parahayag.
Bemba[bem]
Ba Marelius na bena mwabo ba Kesia, nabo balefwaya ukuyabombela uko bakasabankanya ba mbila nsuma bacepa.
Bulgarian[bg]
Марелиус и съпругата му Кесия също искали да служат, където има нужда от повече вестители.
Bislama[bi]
Marelius mo woman blong hem, Kesia, tufala tu i wantem go long wan ples we i nidim moa man blong prij.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, মারেলিউস ও তার স্ত্রী কেসিয়া যেখানে প্রকাশকদের বেশি প্রয়োজন, সেখানে সেবা করতে চেয়েছিল।
Catalan[ca]
En Marelius i la seva dona, la Kesia, també volien servir on hi hagués més necessitat de publicadors.
Cebuano[ceb]
Si Marelius ug ang iyang asawa nga si Kesia gusto sab moalagad sa dapit diin may mas dakong panginahanglan sa mga magmamantala.
Hakha Chin[cnh]
Marelias le a nupi Kesia zong thawngthanhtu a herh deuhnak hmun ah rian ṭuan an duh ve.
Seselwa Creole French[crs]
Marelius ek son madanm Kesia osi ti anvi servi kot i annan plis bezwen proklanmater.
Czech[cs]
Také Marelius a jeho manželka Kesia chtěli sloužit tam, kde je zapotřebí více zvěstovatelů.
Danish[da]
Marelius og hans kone, Kesia, ønskede også at tjene hvor der var et større behov for forkyndere.
German[de]
Auch Marelius (jetzt 29) und seine Frau Kesia (26) wollten gern in eine Versammlung ziehen, die Unterstützung brauchte.
Ewe[ee]
Marelius kple srɔ̃a, Kesia, hã di be yewoasubɔ le afi si gbeƒãɖela geɖe wu hiã le.
Efik[efi]
Marelius ye Kesia an̄wan esie ẹkeyom ndinam utom ke ebiet emi ẹnen̄erede ẹyom mme asuanetop.
Greek[el]
Ο Μαρέλιους και η σύζυγός του η Κέσια ήθελαν και αυτοί να υπηρετήσουν εκεί όπου υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη για ευαγγελιζομένους.
English[en]
Marelius and his wife, Kesia, also wanted to serve where there was a greater need for publishers.
Spanish[es]
Marelius y su esposa Kesia también deseaban servir donde se necesitaran más publicadores.
Estonian[et]
Marelius ja ta naine Kesia tahtsid samuti teenida paigas, kus on suurem vajadus kuulutajate järele.
Persian[fa]
مارلیوس و همسرش کِسیا نیز آرزو داشتند در جایی که نیاز بیشتر به مبشّر است خدمت کنند.
Finnish[fi]
Myös Marelius ja hänen vaimonsa Kesia halusivat palvella alueella, jolla oli suuri tarve julistajista.
Fijian[fj]
O Marelius kei na watina o Kesia, erau via lai veiqaravi tale ga ena vanua e gadrevi kina vakalevu na dautukutuku.
French[fr]
Marelius et sa femme, Kesia, souhaitaient eux aussi se rendre dans un endroit qui comptait peu de proclamateurs.
Ga[gaa]
Nyɛmi ko hu ni atsɛɔ lɛ Marelius kɛ eŋa Kesia miisumɔ ni amɛyasɔmɔ yɛ he ko ni shiɛlɔi ahe hiaa waa yɛ.
Gilbertese[gil]
A tangiria naba ni kani beku Marelius ma buuna ae Kesia n taabo ake e korakora riki iai kainnanoaia taan uarongorongo.
Guarani[gn]
Marelius ha hembireko Kesia oservisevaʼekue avei oñekotevẽvehápe maranduhárare.
Gujarati[gu]
મેરિલીયસ અને તેમની પત્ની કિસીયા પણ એવી જગ્યાએ સેવા આપવા માંગતા હતા, જ્યાં પ્રકાશકોની વધારે જરૂર હતી.
Ngäbere[gym]
Nitre mada ribe nämene kukwe driere yekänti Marelius aune muko kwe Kesia tö namani niken.
Hausa[ha]
Marelius da matarsa Kesia, suna son su yi hidima a inda ake bukatar masu shela sosai.
Hebrew[he]
מרליאס ואשתו קסיה, רצו גם הם לשרת היכן שיש צורך רב יותר במבשרים.
Hindi[hi]
मारेलयस और उसकी पत्नी केसीया भी ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते थे जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत हो।
Hiligaynon[hil]
Si Marelius kag ang iya asawa nga si Kesia, luyag man mag-alagad sa lugar nga mas daku ang kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Marelius bona ena adavana, Kesia, idia ura pablisa momo lasi gabuna idia lao danu.
Croatian[hr]
Marelius i njegova žena Kesia također su željeli služiti na području gdje je potrebno više objavitelja.
Haitian[ht]
Marelius ansanm ak madanm li Kesia, yo menm tou yo te anvi sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Marelius és a felesége, Kesia szintén szerettek volna ott szolgálni, ahol nagyobb szükség van hírnökökre.
Armenian[hy]
Մարելիուսը եւ նրա կինը՝ Կեսիան, նույնպես ցանկացան ծառայել այնտեղ, որտեղ քարոզիչների կարիքը մեծ է։
Western Armenian[hyw]
Մարիլիասն ու իր կինը՝ Քիսիան, նո՛յնպէս ուզեցին ծառայել հո՛ն ուր հրատարակիչներու աւելի մեծ կարիք կար։
Indonesian[id]
Marelius dan istrinya, Kesia, juga ingin melayani di tempat yang lebih membutuhkan.
Igbo[ig]
Marelius na nwunye ya, bụ́ Kesia, chọkwara ije ozi n’ebe a chọkwuru ndị nkwusa.
Iloko[ilo]
Kayat met ni Marelius ken ni baketna a Kesia ti agserbi iti lugar nga agkasapulan iti ad-adu nga agibumbunannag.
Icelandic[is]
Hjónin Marelius og Kesia höfðu líka áhuga á að starfa þar sem vantaði fleiri boðbera.
Isoko[iso]
Marelius avọ aye riẹ nọ a re se Kesia a gwọlọ nyae ta usiuwoma evaọ oria nọ a jọ mae gwọlọ iwhowho-uvie.
Italian[it]
Anche Marelius e sua moglie Kesia avevano il desiderio di servire dove c’è più bisogno.
Japanese[ja]
マレリヤスと妻のケシアも,必要の大きな所で奉仕したいと思っていました。
Georgian[ka]
მარელიუსს და მის ცოლს კესიასაც უნდოდათ, ემსახურათ იქ, სადაც მაუწყებლებზე მეტი მოთხოვნილებაა.
Kongo[kg]
Marelius mpi nkento na yandi Kesia, vandaka mpi na mfunu ya kupesa maboko na kisika yina mpusa ya bansamuni vandaka mingi.
Kuanyama[kj]
Marelius nomukulukadi waye Kesia navo ova li va hala oku ka kwafela koshitukulwa oko ku na omhumbwe inene yovaudifi.
Kalaallisut[kl]
Mareliusip taassumalu nulia Kesiap aamma oqaluussisartunik pisariaqartitsiffiunerusuni kiffartornissartik kissaatigaat.
Kimbundu[kmb]
Marelius ni muhatu’ê Kesia, a mesenene ué kuia mu boka mu ididi mua kambe aboki.
Kannada[kn]
ಮಾರೆಲ್ಯಸ್ (ಈಗ 29 ವಯಸ್ಸು) ಮತ್ತವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಸೀಯಾಗೆ (ಈಗ 26 ವಯಸ್ಸು) ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಆಸೆ.
Korean[ko]
마렐리우스와 그의 아내인 셰시아도 전도인이 더 많이 필요한 곳에서 봉사하고 싶어 했습니다.
Kaonde[kqn]
Marelius ne mukazhanji Kesia, nabo bakebelenga kuya na kwingijila kwakebewenga basapwishi bavula.
Kwangali[kwn]
Marelius namukadendi Kesia, nawo kwa here kuza oku va hepere vazuvhisi.
San Salvador Kongo[kwy]
Marelius yo nkaz’andi Kesia, bakala y’etima dia kwenda sadila kuna zunga kivwilu ateleki ayingi o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Марелиус менен жубайы Кесиа да жарчыларга болгон муктаждык чоң жерде кызмат кылгысы келген.
Ganda[lg]
Marelius ne mukyala we, Kesia, nabo baali baagala okuweereza mu kitundu awali obwetaavu bw’ababuulizi obusingako.
Lingala[ln]
Marelius ná mwasi na ye Kesia bazalaki mpe na mposa ya kokende kosakola na teritware oyo basakoli bazalaki mingi te.
Lozi[loz]
Bo Marelius ni bakubona bo Kesia ni bona ne ba bata ku yo sebeleza kwa sibaka ko ne ku tokwahala hahulu bakutazi ba Mubuso.
Lithuanian[lt]
Marelijus su žmona Kesija irgi norėjo persikelti ten, kur trūksta pjūties darbininkų.
Luba-Katanga[lu]
Marelius ne wandi mukaji Kesia, nabo bādi basaka kukengila kokwa kwādi kusakilwa basapudi bavule.
Luba-Lulua[lua]
Marelius ne mukajende Kesia bavua basue pabu kuya kuenza mudimu muaba uvuabu dijinga ne bamanyishi.
Luvale[lue]
Marelius napuwenyi Kesia navakivo nawa vasakile kuya kuze kwapwile nakusakiwa vaka-kwambulula.
Lunda[lun]
Marelius niñodindi Kesia, niwena akeñeleña kuya nakuzatila kwadiñi kukaankila kweneni kwawakwakushimwina.
Luo[luo]
Marelius kod chiege, Kesia, bende ne dwaro dhi lendo kuma jolendo dwarore ahinya.
Latvian[lv]
Mareliuss un viņa sieva Kesja arī vēlējās kalpot tur, kur ir īpaša nepieciešamība pēc sludinātājiem.
Morisyen[mfe]
Marelius ek so madame, Kesia, ti envie zot aussi al servi kot ti bien bizin bann proclamateur.
Malagasy[mg]
Te hanitatra faritany koa i Marelius sy Kesia vadiny.
Macedonian[mk]
Марелиус и неговата жена, Кесија, исто така сакале да служат каде што има поголема потреба од објавители.
Malayalam[ml]
ആവശ്യം അധികമുള്ള സ്ഥലത്ത് സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റൊരു ദമ്പതികളാണ് മറേലിയസും കെസിയയും.
Mongolian[mn]
Марелиус бас эхнэр Кесиагийнхаа хамт дэлгэрүүлэгч хэрэгцээтэй газар үйлчлэхийг хүсдэг байжээ.
Marathi[mr]
मारेलियस व त्याची पत्नी केसीया यांनासुद्धा प्रचारकांची जास्त गरज असलेल्या ठिकाणी जाऊन सेवा करण्याची इच्छा होती.
Malay[ms]
Marelius dan isterinya, Kesia, juga mahu berkhidmat di tempat yang lebih memerlukan penyiar.
Maltese[mt]
Marelius u martu Kesia wkoll riedu jaqdu fejn kien hemm bżonn akbar għall- pubblikaturi.
Burmese[my]
မာရယ်ယပ်စ်နဲ့ ဇနီးဖြစ်သူ ကက်စီယာလည်းပဲ ကြေညာသူတွေ သာ၍လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ အမှုဆောင်ချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Marelius og hans kone, Kesia, hadde også lyst til å tjene på et sted med større behov for forkynnere.
Nepali[ne]
मारीलिएस र तिनकी पत्नी केसिया पनि प्रकाशकहरूको आवश्यकता बढी भएको ठाउँमा गएर सेवा गर्न चाहन्थे।
Ndonga[ng]
Omumwatate Marelius nomukulukadhi gwe Kesia, nayo oya li ye na ehalo lyoku ka longa koshitopolwa hoka kwa li ku na ompumbwe onene yaauvithi.
Niuean[niu]
Ko Marelius mo e hoana haana ko Kesia, ne manako foki ke fekafekau he matakavi ne manako lahi ke he tau tagata fakailoa.
Dutch[nl]
Marelius en zijn vrouw, Kesia, wilden ook dienen waar de behoefte groter was.
South Ndebele[nr]
UMarelius nomkakhe, uKesia, nabo bebafuna ukukhonza la bekunetlhogeko ekulu yabarhuweleli.
Northern Sotho[nso]
Marelius le mosadi wa gagwe, Kesia, le bona ba be ba nyaka go hlankela moo go bego go nyakega bagoeledi ba oketšegilego.
Nyanja[ny]
M’bale wina dzina lake Marelius limodzi ndi mkazi wake Kesia ankafunanso kukatumikira kumene kulibe ofalitsa ambiri.
Nzima[nzi]
Ɛnee Marelius nee ɔ ye Kesia noko kpondɛ kɛ bɛkɔsonle wɔ ɛleka mɔɔ bɛhyia nolobɔlɛma dɔɔnwo la.
Oromo[om]
Maareliyaasfi haati manaasaa Kaasiyaanis, bakka labsitoonni Mootummichaa caalaatti barbaachisan dhaqanii tajaajiluu barbaadan.
Ossetic[os]
Марелиус ӕмӕ йӕ бинойнаг Кесийӕйы дӕр фӕндыд, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, ахӕм ран лӕггад кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਾਰੇਲੀਅਸ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੇਸੀਆ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Labay met nen Marelius tan say asawa ton si Kesia so manlingkor ed lugar ya mas baleg so pankaukolan parad manangipalapag.
Papiamento[pap]
Marelius i su esposa Kesia tambe kier a sirbi kaminda tabatin mas nesesidat di publikadó.
Pijin[pis]
Marelius and waef bilong hem Kesia tu laek for go long ples wea needim samfala pablisa moa.
Polish[pl]
Pragnienie usługiwania tam, gdzie są większe potrzeby, odczuwali też Marelius i jego żona Kesia.
Portuguese[pt]
Marelius e sua esposa, Kesia, também queriam servir onde a necessidade de publicadores era maior.
Cusco Quechua[quz]
Marelius, Kesia casarasqa cristianokunapas huk llaqtakunapin yanapaykuyta munarqanku.
Rundi[rn]
Marelius n’umukenyezi wiwe Kesia, na bo nyene baripfuje gukorera aho abamamaji bari bakenewe kuruta ahandi.
Romanian[ro]
Marelius şi soţia sa, Kesia, au vrut şi ei să slujească unde este nevoie mai mare de vestitori.
Russian[ru]
Марелиус и его жена Кесиа тоже хотели служить там, где потребность в возвещателях больше.
Kinyarwanda[rw]
Marelius n’umugore we Kesia, na bo bifuzaga gukorera umurimo aho ababwiriza bari bakenewe kurusha ahandi.
Sango[sg]
Marelius na wali ti lo Kesia nga kue aye lani ti gue ti fa tënë na mbeni ndo so bezoin ti awafango tënë ayeke dä mingi.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 29ක් වන මාරල්යස් මෙහෙම කියනවා.
Slovak[sk]
Marelius a jeho manželka Kesia tiež túžili slúžiť niekde, kde je potrebných viac zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Marelius in njegova žena Kesia sta si tudi želela služiti tam, kjer bolj potrebujejo oznanjevalce.
Samoan[sm]
Na mananaʻo foʻi Marelius ma lana avā o Kesia, e auauna i se oganuu o loo manaʻomia tele ai le fesoasoani.
Shona[sn]
Marelius nemudzimai wake Kesia, vaidawo kunoshumira kwaidiwa vaparidzi vakawanda.
Albanian[sq]
Edhe Mareliusi dhe gruaja e tij, Kesia, donin të shërbenin atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë.
Serbian[sr]
Marelijus i njegova supruga Kesija takođe su želeli da služe tamo gde je veća potreba za objaviteljima.
Sranan Tongo[srn]
Marelius nanga en wefi Kesia ben wani dini tu pe moro preikiman ben de fanowdu.
Swati[ss]
Marelius nemfati wakhe, Kesia, nabo bebafuna kuyewushumayela lapho bekunesidzingo lesikhulu sebamemeteli.
Southern Sotho[st]
Marelius le mosali oa hae Kesia, le bona ba ne ba batla ho sebeletsa moo ho hlokahalang baboleli ba ’Muso ba bangata.
Swedish[sv]
Marelius och hans hustru, Kesia, ville också tjäna där behovet av förkunnare var större.
Swahili[sw]
Marelius na mke wake, Kesia, walitaka pia kutumikia katika eneo lililokuwa na uhitaji mkubwa zaidi wa wahubiri.
Congo Swahili[swc]
Marelius na bibi yake, Kesia, wao pia walipenda kutumikia mahali palipokuwa na lazima zaidi ya wahubiri.
Tamil[ta]
மாரெல்யெஸ்-கெசியா தம்பதியரும் தேவை அதிகமுள்ள இடத்தில் ஊழியம் செய்ய விரும்பினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Marelius ho ninia feen, irmán Kesia, sira mós hakarak serbí iha fatin neʼebé presiza haklaken-naʼin.
Telugu[te]
మారెల్యస్, ఆయన భార్య కెసీయా కూడా రాజ్య ప్రచారకుల అవసరం ఎక్కువ ఉన్న చోట సేవచేయాలనుకున్నారు.
Thai[th]
มาเรเลียส กับ เคเซีย ภรรยา ของ เขา ต้องการ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ด้วย.
Tiv[tiv]
Orgen u i yer un ér Marelius yô, vea kwase na, Kesia, yange ve soo u za pasen kwagh ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh la.
Turkmen[tk]
Marelius we onuň aýaly Kesia hem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýärdiler.
Tagalog[tl]
Gusto rin ni Marelius at ng asawa niyang si Kesia na maglingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan para sa mga mamamahayag.
Tetela[tll]
Marelius nde la Kesia ka wadɛnde vɔ lawɔ wakalangaka ntshɔ dia tokamba lɛnɛ ewɔ l’ohomba efula w’apandjudi.
Tswana[tn]
Marelius le mosadi wa gagwe e bong Kesia, le bone ba ne ba batla go direla kwa go neng go na le tlhokego e kgolwane ya baboledi gone.
Tongan[to]
Ko Marelius mo hono uaifí, ‘a Kesia, na‘á na toe fiema‘u ke ngāue ‘i he feitu‘u na‘e lahi ange ai ‘a e fiema‘u ki he kau malangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Marelius abakaintu babo ba Kesia, abalo bakali kuyanda kuunka kuyakubelekela kubusena kwakabulide basikumwaya ba Bwami.
Papantla Totonac[top]
Marelius chu xpuskat Kesia na xmakgtayananputunkgo niku tlakg xtalakaskin tiku nalichuwinankgo Dios.
Tok Pisin[tpi]
Marelius na meri bilong em Kesia, ol tu i laik i go mekim wok long ol hap i sot long ol pablisa.
Turkish[tr]
Marelius ve eşi Kesia da, ihtiyacın büyük olduğu bir bölgede hizmet etmek istiyordu.
Tsonga[ts]
Marelius ni nsati wa yena Kesia, na vona a va lava ku ya tirha laha a ku ri ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri.
Tswa[tsc]
Marelius ni sati wakwe Kesia, vonavo va wa lava ku tira laha ku nga hi ni xilaveko xa hombe xa vahuweleli.
Tatar[tt]
Марелиус һәм аның хатыны Кесия шулай ук вәгазьчеләр кирәк булган җирдә хезмәт итәргә теләгәннәр.
Tumbuka[tum]
Marelius na muwoli wake, Kesia, nawoso ŵakakhumbanga kuteŵetera uko ŵapharazgi ŵakaŵa ŵacoko.
Tuvalu[tvl]
Ne ma‵nako foki a Marelius mo tena avaga ko Kesia o ga‵lue i koga kolā ne lasi te manakogina o tino talai i ei.
Twi[tw]
Ná Marelius ne ne yere Kesia nso pɛ sɛ wɔkɔboa wɔ baabi a wohia mmoa ma wɔaka asɛm no.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro atoa Marelius raua Kesia e tavini i te vahi e hinaaro-rahi-hia te taata poro.
Tzotzil[tzo]
Li Marelius xchiʼuk yajnil ti Kesia sbie, oy ta yoʼonton chbat tunikuk ti bu chtun mas jcholmantaletike.
Ukrainian[uk]
Марелій і його дружина, Кесіа, теж захотіли служити там, де є більша потреба у вісниках.
Umbundu[umb]
Manji Marelius kumue lukãi waye Kesia, va yonguile oku kundila kocikanjo cimue ku sukila ekuatiso liakundi.
Urdu[ur]
ماریلیوس اور اُن کی بیوی کیزیا بھی ایک ایسے علاقے میں خدمت کرنا چاہتے تھے جہاں مبشروں کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Marelius na mufumakadzi wawe Kesia, na vhone vho vha vha tshi ṱoḓa u shuma fhethu hu re na ṱhoḓea khulwane ya vhahuweleli.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng anh Marelius và chị Kesia cũng có ước muốn phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.
Makhuwa[vmw]
Marelius ni amwaarawe aniihaniwa Kesia, nave yaaniphavela orumeela mapuro oothowa anamalaleerya.
Wolaytta[wal]
Maareliyasinne a machiyaa Keesiˈakka aassiyaageeti keehi koshshiyoosaa biidi haggaazanau koyidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hi Marelius ngan an iya asawa nga hi Kesia karuyag liwat mag-alagad ha lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali.
Wallisian[wls]
Neʼe fia gaue ia Marelius pea mo tona ʼohoana ko Kesia ʼi te ʼu koga meʼa ʼae ʼe mole hahaʼi ai te kau Fakamoʼoni.
Xhosa[xh]
UMarelius nenkosikazi yakhe uKesia, nabo babefuna ukuya kunceda kwindawo ekufuneka abavakalisi abangakumbi kuzo.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Marelius àti Kesia ìyàwó rẹ̀ náà fẹ́ láti lọ sìn ní ibi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Marelius yéetel Kesia, u yataneʼ, u kʼáatoʼob xan kaʼach bin áantaj tuʼux maas kʼaʼabéet.
Isthmus Zapotec[zai]
Marelius ne Kesia xheelabe, gudixhe íquecaʼ chigacanecaʼ ra jma caquiiñeʼ tu gucheeche diidxaʼ.
Chinese[zh]
莫雷柳斯和妻子凯西阿也想到需要更多传道员的地区服务。
Zulu[zu]
UMarelius nomkakhe uKesia, nabo babefuna ukukhonza lapho kunendingeko enkulu khona yabamemezeli.