Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den nye racehygiejnelov, der den 1. juni 1995 traadte i kraft i Kina og som bevirker tvungen abort af foetus med fysiske og psykiske afvigelser,
German[de]
- das neue Eugenik-Gesetz, das am 1. Juni 1995 in China in Kraft getreten ist und zu Zwangsabtreibungen von Föten mit körperlichen und geistigen Abweichungen führt,
Greek[el]
- το νέο νόμο περί ευγονικής που θα τεθεί σε εφαρμογή στην Κίνα την 1η Ιουνίου και που προβλέπει την υποχρεωτική διακοπή της κύησης εβρύων με σωματικές και διανοητικές ανωμαλίες[semigr ]
English[en]
- the new eugenics law which came into force in China on 1 June 1995 and will lead to the compulsory abortion of foetuses with physical and mental defects;
Spanish[es]
- la nueva ley eugenésica que entró en vigor el 1 de junio de 1995 en China y que conducirá al aborto forzado de fetos con defectos físicos y mentales;
Finnish[fi]
- uudet rotuhygienialait, jotka tulivat voimaan Kiinassa 1. kesäkuuta 1995 ja johtavat pakkoabortteihin silloin, kun sikiöllä on fyysisiä tai henkisiä vammoja;
French[fr]
- la nouvelle politique eugénique entrée en vigueur en Chine le 1er juin 1995 au nom de laquelle il est procédé à l'avortement forcé des foetus présentant des anomalies corporelles et mentales,
Italian[it]
- la nuova legge sull'eugenetica entrata in vigore il 1° giugno 1995 in Cina e che prevede l'aborto forzato dei feti che presentano anomalie fisiche e psichiche;
Dutch[nl]
- de nieuwe eugeneticawet die op 1 juni 1995 in China in werking is getreden en die leidt tot gedwongen abortus van foetussen met lichamelijke en geestelijke afwijkingen,
Portuguese[pt]
- a nova lei da eugenesia, que entrou em vigor em 1 de Junho de 1995 na China, e que levará ao aborto forçado de fetos com malformações físicas e psíquicas;
Swedish[sv]
- den nya rashygieniska lag som trädde i kraft i Kina den 1 juni 1995 och som kommer att leda till tvångsabortering av foster med fysiska och mentala skador,