Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وتعد محاولة الاستدراج أو المحاصرة أو التحريض أو التقييد، عبر أي وسيلة اتصالٍ كانت، للذكور أو للإناث، بغرض ممارسة أيِّ فعلٍ منحرفٍ معهم، جرمٌ تصل عقوبته إلى السجن من سنةٍ إلى ثلاث سنوات مع الغرامة.
Greek[el]
Όπως δηλώνει το άρθρο 241-D του Καταστατικού για Παιδιά και Εφήβους, η προσέλκυση, παρενόχληση, υποκίνηση ή περιορισμός παιδιών με οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας, με στόχο την εξάσκηση μιας ασελγούς πράξης σε αυτά, οδηγεί σε φυλάκιση 1-3 ετών και χρηματική ποινή.
English[en]
As Article 241-D of the Statute of the Child and Adolescent states, attracting, harassing, instigating, or constraining children, by any means of communication, with the goal of practicing a lewd act with them, results in an imprisonment of one to three years and a fine.
Spanish[es]
Así como en el artículo 241-D del Estatuto del niño/a y del adolescente, atraer, asediar, instigar o constreñir, por cualquier medio de comunicación, niños/as, con el fin de practicar con ella un acto libidinoso deriva en pena de uno a tres años de reclusión más multa.
Malagasy[mg]
Araka ny volazan'ny andininy faha-241-D momba ny ankizy sy ny tanora, voasazy herintaona hatramin'ny telo taona an-tranomaizina ary mandoa onitra ny misarika, manorisory, mandrisika na manery ankizy, amin'ny alalan'ny fitaovam-pifandraisana misy, miaraka amin'ny tanjona hanatanterahana fihetsika mamoha fady amin'izy ireo.
Portuguese[pt]
Como prevê o artigo 241-D do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), “aliciar, assediar, instigar ou constranger, por qualquer meio de comunicação, criança, com o fim de com ela praticar ato libidinoso” resulta em pena de reclusão de um a três anos e multa.
Chinese[zh]
如儿童青少年法第241-D条所述,以任何方式表达,且以实行猥亵行为为目的,去诱拐、骚扰、唆使或禁锢孩童,判处一至三年监禁及科处罚金。