Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld al geskat dat 120 van die 150 vernaamste voorskrifmedisyne wat in die Verenigde State gebruik word, uit natuurlike verbindings verkry word.
Arabic[ar]
لقد قُدِّر مثلا، ان ١٢٠ من العقاقير الـ ١٥٠ التي يصفها الاطباء اكثر من غيرها في الولايات المتحدة، مصدرها المركَّبات الطبيعية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, batunga ukuti pa miti 150 iyatashiwa sana iyo badokota balembela iibomfiwa mu United States, 120 ifuma ku filengwa na Lesa.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gibanabana nga 120 sa nag-unang 150 ka tambal nga gireseta nga gigamit sa Tinipong Bansa naggikan sa kinaiyanhong mga sangkap.
Czech[cs]
Například se odhaduje, že 120 ze 150 nejčastěji předepisovaných léků užívaných ve Spojených státech pochází z přírodních látek.
Danish[da]
Man skønner for eksempel at 120 af de 150 mest anvendte receptpligtige lægemidler i USA er fremstillet af naturligt forekommende stoffer.
German[de]
Gemäß Schätzungen werden beispielsweise 120 von 150 führenden verschreibungspflichtigen Medikamenten, die in den Vereinigten Staaten in Gebrauch sind, aus natürlichen Wirkstoffen gewonnen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me wobu akɔnta be atike 150 siwo koŋ ɖɔktawo lɔ̃a ŋɔŋlɔ na dɔnɔwo wozãna le United States la dometɔ 120 tso dzɔdzɔmenuwo me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπολογίζεται ότι 120 από τα κυριότερα 150 φάρμακα που χρησιμοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες προέρχονται από φυσικές ενώσεις.
English[en]
For example, it has been estimated that 120 of the top 150 prescription drugs used in the United States come from natural compounds.
Spanish[es]
Por ejemplo, se ha calculado que 120 de los 150 fármacos principales que se prescriben en Estados Unidos se extraen de compuestos naturales.
Estonian[et]
Näiteks on arvestatud, et 150-st Ameerika Ühendriikides enim müüdud retseptiravimist 120 on valmistatud looduslikest ühenditest.
Finnish[fi]
On esimerkiksi arvioitu, että Yhdysvaltojen 150 suosituimmasta reseptilääkkeestä 120:tä saadaan luonnon yhdisteistä.
French[fr]
On estime, par exemple, que sur les 150 médicaments les plus prescrits aux États-Unis, 120 sont issus de composants naturels.
Croatian[hr]
Naprimjer, procjenjuje se da od 150 najtraženijih lijekova u Sjedinjenim Državama koji se mogu dobiti na recept 120 njih čine lijekovi prirodnog porijekla.
Hungarian[hu]
Például úgy becsülik, hogy az Egyesült Államokban forgalomban lévő 150, receptre kapható gyógyszer közül 120-nak természetes alkotóelemei vannak.
Indonesian[id]
Misalnya, diperkirakan bahwa 120 di antara ke-150 obat yang paling banyak diresepkan di Amerika Serikat berasal dari senyawa alami.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, napattapattan a 120 kadagiti kangrunaan a 150 a maireseta nga agas a maus-usar idiay Estados Unidos, a magun-odan laeng no ireseta dagiti doktor, ti agtaud kadagiti aglalaok a mula iti nakaparsuaan.
Italian[it]
Ad esempio, qualcuno ha calcolato che 120 dei 150 farmaci più usati negli Stati Uniti derivano da composti naturali.
Japanese[ja]
例えば,米国で使用される処方薬の上位150品目のうち120品目は,自然化合物がもとになっている,と推定されています。
Korean[ko]
예를 들어, 미국에서 가장 많이 처방되고 있는 150가지 약 가운데 120가지는 천연 성분으로 이루어져 있는 것으로 추정되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, buvo apskaičiuota, kad Jungtinėse Valstijose iš 150 pagal receptą parduodamų vaistų 120 yra pagaminti iš gamtinių žaliavų.
Latvian[lv]
Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs aptuveni 120 no 150 populārākajiem medikamentiem, kurus var iegādāties, uzrādot ārsta recepti, tiek izgatavoti no dabiskiem savienojumiem.
Norwegian[nb]
Anslagsvis 120 av de 150 vanligste legemidlene i USA er framstilt av naturlige stoffer.
Dutch[nl]
Men heeft bijvoorbeeld geschat dat 120 van de 150 belangrijkste geneesmiddelen die in de Verenigde Staten op recept verkrijgbaar zijn, van verbindingen uit de natuur komen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akuti pa mitundu 150 ya mankhwala akuchipatala ogwiritsidwa ntchito ku United States, mitundu 120 imachokera ku zinthu zachilengedwe.
Polish[pl]
Na przykład oceniono, że 120 ze 150 najczęściej przepisywanych w USA leków sporządza się z naturalnych składników.
Portuguese[pt]
Por exemplo, calcula-se que 120 dos 150 principais remédios vendidos sob prescrição médica nos Estados Unidos tenham componentes naturais.
Romanian[ro]
De exemplu, s-a estimat că, din primele 150 de medicamente prescrise de medici în Statele Unite, 120 sunt pe bază de produse naturale.
Russian[ru]
К примеру, было подсчитано, что в США 120 из 150 самых распространенных лекарств, которые можно получить только по рецепту врача, изготовлены из природного сырья.
Slovak[sk]
Napríklad sa odhaduje, že zo 150 najčastejšie predpisovaných liekov v Spojených štátoch pochádza 120 z prírodných zložiek.
Slovenian[sl]
Ocenili so denimo, da je od 150 največkrat predpisanih zdravil na recept v Združenih državah 120 takšnih, ki so iz naravnih sestavin.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinofungidzirwa kuti mishonga inoitwa zvokunyorerwa varwere navanachiremba inokwana 120 kusvika ku150 inoshandiswa muUnited States, inogadzirwa nokusanganisa miti yakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Për shembull, është llogaritur se 120 nga 150 ilaçet më të rëndësishme që merren me recetë në Shtetet e Bashkuara vijnë nga përbërës natyrorë.
Serbian[sr]
Primera radi, procenjuju se da je u Sjedinjenim Državama od vodećih 150 lekova koji se izdaju na lekarski recept 120 njih na bazi prirodnih sastojaka.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho hakantsoe hore meriana e 120 ho e 150 e thethefatsang, e sebelisoang haholo ke lingaka United States, e tsoa metsoakong ea tlhaho.
Swedish[sv]
Det har beräknats att 120 av de 150 mest sålda receptbelagda medicinerna i USA kommer från naturliga ämnen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, imekadiriwa kwamba dawa 120 kati ya dawa 150 kuu ambazo madaktari huwapendekezea watu nchini Marekani, hutengenezwa kwa mali asili.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, imekadiriwa kwamba dawa 120 kati ya dawa 150 kuu ambazo madaktari huwapendekezea watu nchini Marekani, hutengenezwa kwa mali asili.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya na ang 120 sa nangungunang 150 inireresetang gamot na ginagamit sa Estados Unidos ay nagmumula sa mga likas na sangkap.
Tswana[tn]
Ka sekai, go fopholediwa gore mefuta e le 120 ya diokobatsi tsa kalafi mo go e le 150 e e ntshiwang ke dingaka kwa United States e dirilwe ka metswako ya dilo tsa tlholego.
Turkish[tr]
Örneğin ABD’de en fazla kullanılan ve reçeteyle satılan 150 ilaçtan 120’sinin doğal bileşimlerden elde edildiği tahmin edilmektedir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku ringanyetiwe leswaku mirhi leyi ringanaka 120 eka ya 150 leyi tirhisiwaka eUnited States, yi huma eka swimilana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wobu akontaa sɛ nnuru atitiriw 150 a nnuruyɛfo kamfo kyerɛ wɔ United States no mu 120 na wonya fi afifide ne mmoa mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, за підрахунками, 120 із 150 найбільш поширених у США ліків, що видаються за рецептом, виготовляють із натуральної сировини.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuqikelelwa ukuba amayeza aphambili aphuma ngemvume kagqirha ali-120 kwali-150 asetyenziswa eUnited States avela kwizinto zemvelo.
Chinese[zh]
例如据估计,全美国最常用的150种医生处方药物中,有120种是天然化合物。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kulinganiselwa ukuthi imithi yokwelapha engu-120 kwengu-150 ehamba phambili e-United States ivela ezintweni zemvelo.