Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kan bringe hofter og ben ud af trit og få dem til at sprælle, hvilket vanskeliggør korrekte benbevægelser.
German[de]
Dadurch werden ihre Hüften und Beine aus der Richtung geworfen, so daß sie wackeln, wodurch das richtige Stoßen mit den Füßen beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Αυτό τείνει να θέση τα ισχία και τα πόδια τους έξω από τη γραμμή και τους κάνει να παλινδρομούν εμποδίζοντας τις ορθές κινήσεις των ποδιών.
English[en]
This tends to throw their hips and legs out of line and cause them to wiggle, interfering with correct kicking.
Spanish[es]
Esto tiende a desviar sus caderas y piernas y las hace culebrear, estorbando el pateo correcto.
Finnish[fi]
Tämä pyrkii saattamaan heidän lantionsa ja jalkansa pois suorasta suunnasta ja saa heidät notkumaan puolelta toiselle, ja se vaikeuttaa potkujen oikeaa suoritusta.
French[fr]
De ce fait, leurs hanches et leurs jambes ne restent pas en ligne et ils se contorsionnent, ce qui nuit au battement des pieds.
Italian[it]
Ciò tende a far perdere alle anche e alle gambe la giusta posizione e a farle muovere da una parte all’altra, ostacolando il corretto movimento dei piedi.
Japanese[ja]
そのようにすると,臀部と脚の線が乱れる傾向があり,揺れ動いて,正しいけりが妨げられる。
Korean[ko]
이렇게 하면 둔부와 다리가 수면 밖으로 나오게 되고, 그로 인하여 자세가 비틀리고 바르게 찰 수 없게 된다.
Norwegian[nb]
Dette fører til at de vrikker og vrir for mye på hoftene og beina.
Dutch[nl]
Hierdoor hebben hun heupen en benen de neiging van richting te veranderen, waardoor het lichaam gaat kronkelen en men extra beenbewegingen moet maken om dit weer te corrigeren.
Portuguese[pt]
Isto tende a desalinhar seus quadris e suas pernas, fazendo-os gingar e interferindo com a correta batida de pernas.
Swedish[sv]
Detta har en benägenhet att föra höfterna och benen ur kurs och få dem att svänga, vilket hindrar en korrekt benspark.