Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, een keer het ’n paar minderjariges alkohol na ’n geselligheid gebring.
Arabic[ar]
فذات مرة، رأيت انا وصديقتي بعض الاحداث القاصرين يجلبون مشروبات كحولية الى احد التجمعات.
Bulgarian[bg]
Веднъж няколко непълнолетни младежи донесоха алкохол на едно събиране.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kas-a ang ubang mga batan-on nagdalag alkoholikong ilimnon diha sa parti.
Danish[da]
Jeg var for eksempel til en sammenkomst hvor der kom nogle unge som havde alkohol med, selvom de ikke var gamle nok til at måtte drikke det.
German[de]
Auf einer Party kamen plötzlich ein paar Jugendliche mit Alkohol an.
Greek[el]
Κάποτε, για παράδειγμα, μερικά παιδιά κάτω από το νόμιμο όριο ηλικίας έφεραν αλκοόλ σε κάποιο πάρτι.
English[en]
Once, for instance, some underage youths brought alcohol to a social gathering.
French[fr]
Alors on a pris notre heure limite de rentrée comme prétexte pour partir.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, nagdala sing ilimnon ang pila ka menor-de-edad nga pamatan-on sa amon pagtinipon.
Croatian[hr]
Naprimjer, jednom su neki dečki donijeli alkohol na zabavu.
Hungarian[hu]
Egyszer például néhány kiskorú fiatal alkoholt hozott egy buliba.
Indonesian[id]
Misalnya, pernah, beberapa remaja di bawah umur membawa minuman beralkohol ke acara ramah tamah.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda idi sumagmamano a menor de edad a nangitugot iti naingel a mainum iti maysa a pasken.
Italian[it]
Una volta, ad esempio, ero con una mia amica a una festa.
Japanese[ja]
でもわたしはもう一人の子と一緒に,門限があるからと言ってすぐに帰ることができました」。
Georgian[ka]
როცა არასრულწლოვანი ვიყავი, ერთ-ერთი შეკრების დროს თანატოლებმა ალკოჰოლი მოიტანეს.
Korean[ko]
한번은 친구들끼리 모여서 놀고 있는데, 어떤 애들이 술을 가져온 적이 있었죠. 술 마실 나이가 안 됐는데도 말이에요.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, sykį keli nepilnamečiai į sambūrį atsinešė svaigiųjų gėrimų.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနဲ့ တစ်ခါတုန်းကဆိုရင် အသက်မပြည့်သေးတဲ့ လူငယ်တချို့ဟာ မိတ်ဆုံပွဲတစ်ခုကို အရက်တွေ ယူလာတယ်။
Norwegian[nb]
En gang hadde noen ungdommer tatt med seg alkohol på en fest, enda de var for unge til å nyte alkohol.
Dutch[nl]
Toen ik samen met een vriendin op een feestje was, zagen we aankomen dat er door drank problemen zouden ontstaan.
Polish[pl]
Kiedyś parę osób przyniosło na imprezę alkohol.
Portuguese[pt]
Um dia, por exemplo, alguns jovens menores de idade levaram bebidas alcoólicas para uma festa.
Romanian[ro]
Eu şi prietena mea am invocat imediat scuza că trebuia să ajungem acasă şi am plecat.“
Slovak[sk]
Napríklad raz na jedno stretnutie decká priniesli alkohol.
Slovenian[sl]
Enkrat so na primer neki mladoletniki prinesli na družabno srečanje alkohol.
Albanian[sq]
Në një rast, disa të rinj sollën pije alkoolike në një festë.
Serbian[sr]
Na primer, jednom su na žurku gde sam bila neki mladi doneli dosta alkohola.
Swedish[sv]
En gång hade några ungdomar med sig alkohol till en fest, fastän de var för unga för att få dricka alkohol.
Tamil[ta]
ஒருதடவ பார்ட்டிக்குப் போயிருந்தப்போ பொடிப் பசங்க டிரிங்க்ஸ் பாட்டில்களைத் தூக்கிட்டு வந்துட்டாங்க.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง เด็ก วัยรุ่น ที่ อายุ ต่ํา กว่า เกณฑ์ นํา เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ไป ใน งาน เลี้ยง สังสรรค์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa isang parti, may mga kabataang nagdala ng alak.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka nako nngwe basha bangwe ba bannye ba ne ba tla le bojalwa kwa kokoanong nngwe.
Turkish[tr]
Örneğin bir keresinde henüz yaşları küçük olan bazı gençler, katıldığımız bir eğlenceye içki getirdiler.
Ukrainian[uk]
Одного разу мої неповнолітні знайомі принесли на вечірку алкоголь.
Chinese[zh]
有一次我们交往的时候,几个还没到法定饮酒年龄的年轻人带了酒来。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo ngesinye isikhathi, ezinye izingane zafika notshwala emcimbini.