Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис услуги. Горепосочените стоки не във връзка с компютри, компютърни програми, периферни уреди, текстообработка, десктоп пъблишинг, обработка на изображения, графични изображения/ графична обработка, компютърни защитен дизайн, и/ или съставяне, обработка и печатане на документи
Czech[cs]
Kancelářské práce. Žádný z výše uvedených výrobků v souvislosti s počítači, počítačovými programy, periferními zařízeními, zpracováním textů, elektronickým publikováním, zpracováním obrazu, tvorbou/úpravou grafiky, návrhy podporovanými počítačem a/nebo tvorba, úprava a tisk dokumentů
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, ingen af førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med computere, computerprogrammer, perifert udstyr, tekstbehandling, desktoppublishing, billedredigering, grafikfremstilling/-behandling, computerstøttet design og/eller fremstilling, behandling og trykning af dokumenter
German[de]
Büroarbeiten. Nichts von dem zuvor Genannten in Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen, Peripheriegeräten, Textverarbeitung, Desktop-Publishing, Bildbearbeitung, Grafikerstellung/ - bearbeitung, computerunterstütztes Design, und / oder Erstellung, Bearbeitung und Drucken von Dokumenten
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργασία κειμένου, επιτραπέζια εκδοτικά συστήματα, επεξεργασία εικόνας, δημιουργία/επεξεργασία γραφικών, σχεδιασμό με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, και/ή δημιουργία, επεξεργασία και εκτύπωση εγγράφων
English[en]
Office functions. None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Spanish[es]
Trabajos de oficina. Ninguno de los anteriormente mencionados en relación con ordenadores, programas informáticos, periféricos, procesamiento de texto, autoedición, tratamiento de imágenes, elaboración de gráficos / - procesado, diseño (asistido por ordenador), o desarrollo, procesado y impresión de documentos
Estonian[et]
Kontoriteenused. Ükski eespool nimetatud teenus ei ole seotud arvutitega, arvutiprogrammidega, välisseadmetega, tekstitöötlusega, küljendamisega, kujutise töötlemisega, graafika koostamisega/töötlemisega, arvutidisainiga ja/või dokumentide koostamise, töötlemise ja printimisega
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, mitkään edellä mainituista eivät liity tietokoneisiin, tietokoneohjelmiin, oheislaitteisiin, tekstinkäsittelyyn, mikrojulkaisutoimintaan, kuvankäsittelyyn, grafiikan valmistukseen ja työstämiseen, asiakirjojen tietokoneavusteiseen suunnitteluun, työstämiseen ja tulostamiseen
French[fr]
Travaux de bureau. Aucun des articles, services précités en rapport avec des ordinateurs, programmes informatiques, périphériques, traitement de textes, microédition, services de traitement d'image, fabrication/traitement de graphiques, conception assistée par ordinateur, et/ou création, traitement et impression de documents
Hungarian[hu]
Irodai munkák. A fent nevezettek egyike sem kapcsolódik számítógépekhez, számítógépes programokhoz, periféria készülékekhez, szövegszerkesztéshez, asztali kiadványszerkesztéshez, képfeldolgozáshoz, grafika készítéséhez/ feldolgozásához, számítógép alapú formatervezéshez és / vagy dokumentumok létrehozásához, feldolgozásához és nyomtatásához
Italian[it]
Lavori d'ufficio. Nessuno dei suddetti articoli in relazione a computer, programmi per computer, unità periferiche, elaborazione di testi, editoria elettronica, elaborazione d'immagini, creazioni ed elaborazioni grafiche, progettazione assistita da computer e / o creazione, elaborazione e stampa di documenti
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, nė viena iš pirmiau išvardytų paslaugų nesusijusi su kompiuteriais, kompiuterių programomis, išoriniais įrenginiais, tekstų procesoriais, elektronine staline leidyba, vaizdo apdorojimu, grafikų kūrimu / apdorojimu, kompiuterizuotu dizainu ir/ar dokumentų rengimu, tvarkymu ir spausdinimu
Latvian[lv]
Biroja darbi, nekas no iepriekš minētā nav saistīts ar datoriem, datorprogrammām, perifērajām ierīcēm, tekstu apstrādi, datorizdevniecība, attēlu apstrādi, grafiku veidošanu/apstrādi, dokumentu datorizēta projektēšana un/vai izveide, apstrāde un drukāšana
Maltese[mt]
Xogħolijiet klerikali. L-ebda wieħed minn dawk imsemmija qabel ma huma relatati ma' kompjuters, programmi tal-kompjuter, tagħmir periferali, proċessar ta' testi, pubblikazzjoni bil-kompjuter, proċessar ta' immaġni, ħolqien/proċessar ta' grafika, disinn kompjuterizzat, u / jew ħolqien, proċessar u stampar ta' dokumenti
Dutch[nl]
Administratieve diensten, geen van de voornoemde diensten in samenhang met computers, computerprogramma's, randapparatuur, tekstverwerking, desktoppublishing, beeldbewerking, grafisch ontwerp/grafische bewerking, computerondersteund ontwerp en/of ontwikkeling, bewerken en afdrukken van documenten
Polish[pl]
Prace biurowe. Żaden z wyżej wymienionych towarów nie w związku z komputerami, programami komputerowymi, urządzeniami peryferyjnymi, obróbką tekstów, DTP, obróbką obrazów, tworzeniem grafiki/obróbką graficzną, wspomaganym komputerowo projektowaniem i / lub sporządzaniem, obróbką i drukowaniem dokumentów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com computadores, programas de computador, periféricos, processamento de texto, edição electrónica, tratamento de imagens, elaboração/processamento de gráficos, design assistido por computador e/ou elaboração, tratamento e impressão de documentos
Romanian[ro]
Lucrări de birou. Niciunul dintre cele menţionate anterior nu are legătură cu calculatoare, programe de calculatoare, aparate periferice, prelucrare de text, tehnoredactare computerizată, prelucrare de imagini, creare/prelucrare de grafice, design asistat de calculator şi /sau creare, prelucrare şi imprimare de documente
Slovak[sk]
Kancelárske práce. Nič z vopred vymenovaného v súvislosti s počítačmi, počítačovými programami, periférnymi prístrojmi, spracovaním textu, desktop publishing, spracovaním obrazu, tvorbou grafiky/spracovaním, počítačovým dizajnom a/alebo tvorbou, spracovaním a tlačením dokumentov
Slovenian[sl]
Pisarniška dela. Noben od že omenjenih izdelkov ni v povezavi z računalniki, računalniškimi programi, perifernimi napravami, besedilno obdelavo, namiznim založništvom, obdelavo slik, izdelavo in oblikovanjem grafik, računalniško podprtim oblikovanjem in/ali z izdelavo, obdelavo in tiskom dokumentov
Swedish[sv]
Kontorstjänster. Inget av det ovannämnda i samband med datorer, programvara, kringutrustning, ordbehandling, desktop publishing, bildbehandling, utarbetande av grafiker, bearbetande av grafiker, datorstödd formgivning och / eller utarbetande, bearbetning och utskrift av dokument