Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че Фреди никога не е бил в къща, обитавана от духове.
Bosnian[bs]
Kladim se da Freddy nikada nije... bio u nekoj pravoj ukletoj kući.
Czech[cs]
Vsadím se, že Freddy ještě nikdy nebyl v strašidelném domě.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως ο Φρέντι... δεν έχει μπει ποτέ σε στοιχειωμένο σπίτι.
English[en]
I bet Freddy here, has never even been to a real haunted house.
Spanish[es]
Apuesto a que Freddy aquí, nunca ha estado... en una verdadera casa embrujada.
Basque[eu]
Freddy benetako etxe sorgindu baten inoiz egon ez dela apustu egingo nuke.
Finnish[fi]
Freddy ei varmasti ole ollut oikeassa kummitustalossa.
Croatian[hr]
Kladim se da Freddy nikada nije... bio u nekoj pravoj ukletoj kući.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy Freddy sose volt egy valódi elátkozott házban.
Macedonian[mk]
Се кладам дека Фреди никогаш не е... бил во проколната куќа.
Polish[pl]
Idę o zakład, że Freddy nigdy nie był w prawdziwym nawiedzonym domu.
Portuguese[pt]
Aposto que o Freddy nunca esteve aqui numa verdadeira casa assombrada.
Romanian[ro]
Pun pariu că Freddy n-a fost niciodată într-o casă cu adevărat bântuită.
Serbian[sr]
Kladim se da Freddy nikada nije... bio u nekoj pravoj ukletoj kući.
Swedish[sv]
Freddy har inte sett hemsökta hus.