Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأوا يبدون شهيين نوعاً ما بالنسبة لي!
Bulgarian[bg]
Започнаха да стават апетитни.
Bosnian[bs]
Postajali su mi sve ukusniji.
Czech[cs]
Začali vypadat docela chutně.
Greek[el]
Είχαν αρχίσει να μου φαίνονται νόστιμοι.
English[en]
They were starting to look kind of tasty.
Spanish[es]
Comenzaban a verse muy apetecibles.
Estonian[et]
Nad hakkasid üsna isuäratavad tunduma.
Finnish[fi]
He alkoivat näyttää maukkailta.
French[fr]
Ils commençaient à avoir l'air goûteux.
Hebrew[he]
הם התחילו להיראות די טעימים.
Croatian[hr]
Počeli su izgledati nekako ukusno.
Hungarian[hu]
Kezdtek ínycsiklandónak tűnni számomra.
Italian[it]
Iniziavano a sembrare saporiti.
Dutch[nl]
Ze begonnen er smakelijk uit te zien.
Polish[pl]
Zaczynali wyglądać smakowicie.
Portuguese[pt]
Eles começavam a parecer saborosos.
Romanian[ro]
Mi se păreau tot mai apetisanţi.
Russian[ru]
Они мне начались казаться очень соблазнительными.
Slovenian[sl]
Začeli so se mi zdeti okusni.
Serbian[sr]
Počeli su da mi deluju ukusno.
Swedish[sv]
De började se smaskiga ut.
Thai[th]
พวกเขาเริ่มดูน่าอร่อย เข้าไปทุกที
Turkish[tr]
Ağzımı sulandırmaya başlamışlardı.