Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Appel - tjenestemænd - erhvervssygdom anerkendelse af artroselidelse som en erhvervssygdom - forskriftsmæssigheden af lægeudvalgets udtalelse - udvalgets kompetence udtømt og betingelsen om dettes upartiskhed - procesreglementets artikel 119)
German[de]
(Rechtsmittel - Beamte - Berufskrankheit - Anerkennung des ursächlichen Zusammenhangs der Arthrosebeschwerden mit der Berufstätigkeit - Ordnungsmäßigkeit des Gutachtens des Ärzteausschusses - Begrenzung seiner Zuständigkeit und Voraussetzung seiner Unparteilichkeit - Artikel 119 der Verfahrensordnung)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Επαγγελματική ασθένεια - Αναγνώριση της επαγγελματικής προελεύσεως προβλημάτων αρθροπάθειας - Νομότυπος χαρακτήρας της γνωμοδοτήσεως της ιατρικής επιτροπής - Εξάντληση των ορίων αρμοδιότητας και προϋπόθεση αμεροληψίας της επιτροπής αυτής - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας)
English[en]
(Appeal - Officials - Occupational disease - Recognition of the occupational origin of arthrosis-related damage - Validity of the opinion of the Medical Committee - Exhaustion of the latter's competence and requirement that it act impartially - Article 119 of the Rules of Procedure)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Funcionarios - Enfermedad profesional - Reconocimiento del origen profesional de lesiones artrósicas - Regularidad del dictamen de la comisión médica - Agotamiento de la competencia y condición de imparcialidad de ésta - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento)
Finnish[fi]
(Valitus - Henkilöstö - Ammattitauti - Sen toteaminen, ovatko nivelvammat ammattiperäisiä - Lääketieteellisen lautakunnan lausunnon sääntöjenmukaisuus - Lääketieteellisen lautakunnan toimivallan päättyminen ja sen puolueettomuutta koskeva edellytys - Työjärjestyksen 119 artikla)
French[fr]
(Pourvoi - Fonctionnaires - Maladie professionnelle - Reconnaissance de l'origine professionnelle de lésions arthrosiques - Régularité de l'avis de la commission médicale - Épuisement de la compétence et condition d'impartialité de celle-ci - Article 119 du règlement de procédure)
Italian[it]
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Malattia professionale - Riconoscimento dell'origine professionale di lesioni artrosiche - Regolarità del parere della commissione medica - Esaurimento della competenza e condizione d'imparzialità di questa - Art. 119 del regolamento di procedura)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Ambtenaren - Beroepsziekte - Erkenning dat artroseletsels aan beroep te wijten zijn - Regelmatigheid van advies van medische commissie - Uitputting van bevoegdheid en voorwaarde dat deze onpartijdig is - Artikel 119 van Reglement voor procesvoering))
Swedish[sv]
(Överklagande - Tjänstemän - Yrkessjukdom - Erkännande av att artrosbesvär har yrkesursprung - Huruvida läkarkommitténs yttrande är korrekt - Huruvida läkarkommittén har uttömt sin behörighet och huruvida denna kommitté varit opartisk - Artikel 119 i rättegångsreglerna)