Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تعني أن تخبرني أنه أنت المسئول عن الصلع, والغازات والدمامل وآذان الحمار الخاصة بـ ( آرثر )
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че ти си отговорен за плешивината, изпускането на газове, циреите и магарешките уши?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že ty jsi byl zodpovědný za tu plešatost, plynatost, vředy a Artušovy oslí uši?
Danish[da]
Fortæller du mig, at du var ansvarlig for, skaldetheden, prutterne, bylderne og Arthur's æselører?
German[de]
Du willst mi also sagen, dass du verantwortlich bist für die... Glatze, die Blähungen, die Eitergeschwüre und Arthus Eselsohren?
English[en]
You mean to tell me it was you who was responsible for the baldness, the flatulence, the boils and Arthur's donkey ears?
Spanish[es]
Quieres decir que eras tu el responsable de la calvicie, la flautulencia, los forúnculos y las orejas de burro de Arthur?
Estonian[et]
Tahad öelda, et sina oled vastutav kiilaspäisuse, puhituse, vinnide ja Arthuri eeslikõrvade tekke eest?
Finnish[fi]
Sinäkö aiheutit kaljuuden, ilmavaivat, paiseet - ja Arthurin aasinkorvat?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לומר לי שזה אתה שאחראי לנשירה, הגזים, הבועות ואזני החמור של ארתור?
Croatian[hr]
Želiš reći da si ti kriv za ćelavost, nadutost, čireve i Arthurove magareće uši?
Hungarian[hu]
Azt állítod, a te műved volt a kopaszság, a szélszorulás, a fekélyek... és Arthur szamárfülei?
Italian[it]
Mi stai dicendo che sei tu il responsabile della calvizie, della flatulenza, delle pustole e delle orecchie da asino di Artu'?
Malay[ms]
Maksudmu, kamu yang bertanggungjawab ke atas kepala botak beta, sakit perut, bisul dan telinga keldai Arthur?
Dutch[nl]
Je wou me vertellen dat jij verantwoordelijk was... voor de kaalheid, de winderigheid, de puisten en de ezelsoren van Arthur?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że to ty jesteś odpowiedzialny za łysienie, wzdęcia, czyraki i ośle uszy Artura?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que foste o responsável pela calvície, a flatulência, as pústulas e as orelhas de burro do Arthur?
Romanian[ro]
Vreia să-mi zici că tu ai fost de vină pentru chelie, pentru aere, pentru furunculi si pentru urechile lui Arthur?
Russian[ru]
Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура?
Slovak[sk]
Chceš mi povedať, že to ty si bol zodpovedný za tú plešatosť, plynatosť, vredy a Artušove oslie uši?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da si bil ti odgovoren za plešavost, vetrove, ture in Arturjeva oslovska ušesa?
Serbian[sr]
Hoces reci da si ti odgovoran za sve ovo celavos, prdeze, cireve i Arthurove magarece usi?
Swedish[sv]
Du menar att det var du som var ansvarig för skallighet, gasbildning, bölder och Arthur åsneöron?
Turkish[tr]
Kellikten, gaz salınmalarından, çıbanlardan ve Arthur'un eşek kulaklarından sorumlu olanın sen olduğunu mu söylüyorsun?