Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Интеграцията на националните пазари (втора част на точка #.#.#.a) може да бъде отчасти предпочитана от една правителствена политика на стимулиране, но политиката на доходите зависи в голяма степен от консултирането и преговарянето между социалните партньори
Greek[el]
Η ολοκλήρωση των εθνικών αγορών (βλ. το δεύτερο μέρος του σημείου #.#.#.α) μπορεί να ενθαρρυνθεί εν μέρει από μια κυβερνητική πολιτική παροχής κινήτρων, αλλά η μισθολογική πολιτική εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις διαβουλεύσεις και από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων
Finnish[fi]
Eri maiden markkinoiden yhdentymistä (kohdan #.#.# luetelmakohdan a jälkimmäinen osa) voidaan osittain edistää kannustinpolitiikan avulla, mutta palkkapolitiikka määräytyy pitkälti työmarkkinaosapuolten keskinäisen konsultoinnin ja neuvottelun perusteella
French[fr]
L'intégration des marchés nationaux (deuxième partie du point #.#.#.a) peut être partiellement favorisée par une politique gouvernementale incitative, mais la politique salariale dépend en grande partie de la consultation des partenaires sociaux et de la négociation entre ceux-ci
Hungarian[hu]
A nemzeti piacok integrációja (a #.#.#. a) pont második része) részben elősegíthető az ösztönzők bevezetésére irányuló kormányzati politika révén, azonban a bérpolitika nagyrészt a szociális partnerek véleményének kikérésétől és a közöttük folyó tárgyalástól függ
Italian[it]
L'integrazione dei mercati nazionali [seconda parte del punto #.#.#, lettera a)] può essere in parte favorita da una politica governativa di incentivazioni, ma la politica salariale dipende in larga parte dalla consultazione e contrattazione fra le parti sociali
Latvian[lv]
Stimulējoša valsts politika var daļēji sekmēt valsts iekšējā tirgus integrāciju (#.#.#.a. punkta otrā daļa), bet algu politiku lielā mērā nosaka konsultēšanās ar sociālajiem partneriem un savstarpējās sarunas
Maltese[mt]
L-integrazzjoni tas-swieq nazzjonali (it-tieni parti tal-punt #.#.#.a) tista' tiġi ffavorita parzjalment minn politika governattiva ta' inċentivi, iżda l-politika salarjali tiddependi ħafna mill-konsultazzjoni u n-negozjati bejn il-partijiet soċjali
Romanian[ro]
Integrarea piețelor naționale (a se vedea a doua parte a punctului #.#.#a) poate fi încurajată parțial printr-o politică guvernamentală bazată pe stimulente, dar politica salarială depinde în mare parte de consultarea partenerilor sociali și de negocierea dintre aceștia
Slovenian[sl]
K povezovanju nacionalnih trgov (drugi del točke #.#.#.a) delno lahko prispeva spodbujevalna vladna politika, vendar je politika plač v veliki meri odvisna od posvetovanja in pogajanj s socialnimi partnerji