Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това EUIPO посочва разнообразни позовавания от пресата (например Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour и др.), които наред с другите данни доказват, че марката е добре позната на съответните потребители.
Czech[cs]
EUIPO dále uvedl různé odkazy v tisku (např. Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour apod.), které spolu s dalšími důkazy dokládaly, že ochranná známka vykazovala vysoký stupeň rozpoznatelnosti u relevantní veřejnosti.
Danish[da]
Derudover har EUIPO nævnt forskellige henvisninger i pressen (f.eks. Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, osv.), der blandt andre beviselementer viser, at varemærket nyder godt af en høj grad af anerkendelse i den relevante kundekreds.
Greek[el]
Επιπλέον, το EUIPO μνημόνευσε διάφορα έντυπα (επί παραδείγματι τα Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Tetu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, κ.λπ.) τα οποία, μεταξύ άλλων στοιχείων, καταδείκνυαν ότι το ενδιαφερόμενο κοινό αναγνώριζε ιδιαιτέρως ευχερώς το σήμα.
English[en]
Furthermore, EUIPO mentioned various references in the press (for example Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, and so forth) which, among other elements, showed that the mark enjoyed a high degree of recognition among the relevant public.
Spanish[es]
Además, la EUIPO hizo mención de diversas referencias en la prensa (por ejemplo, en Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, etc.) que demostraban, entre otras cosas, que la marca disfrutaba de un alto grado de reconocimiento entre el público pertinente.
Estonian[et]
Lisaks esitab EUIPO mitu viidet ajakirjandusväljaannetele (näiteks Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour jne), millest on muu hulgas näha, et kaubamärk on asjaomase avalikkuse seas väga tuntud.
Finnish[fi]
Lisäksi EUIPO mainitsi useat viittaukset lehdistössä (esimerkiksi Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, ym.), jotka osoittivat muiden seikkojen ohella, että kohdeyleisö tunnisti hyvin tavaramerkin.
French[fr]
En outre, l’EUIPO a mentionné diverses références dans la presse (par exemple Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, etc.) qui, entre autres éléments, démontraient que la marque bénéficiait d’un degré élevé de reconnaissance dans le public pertinent.
Hungarian[hu]
Az EUIPO továbbá különböző sajtóhivatkozásokat is megemlít (például: Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour stb.), amelyek egyéb bizonyítékok mellett azt igazolják, hogy a védjegy nagymértékben ismert az érintett vásárlóközönség számára.
Italian[it]
Inoltre, l’EUIPO ha menzionato diversi riferimenti nella stampa (ad esempio Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, ecc.), i quali, tra altri elementi, dimostravano che il marchio beneficiava di un elevato grado di riconoscimento presso il pubblico di riferimento.
Lithuanian[lt]
Be to, EUIPO pateikė įvairias nuorodas į spaudos leidinius (pvz., Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Tetu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour ir t. t.), kurie, be kita ko, patvirtino, kad prekių ženklą plačiai pripažino atitinkama visuomenė. 2010 m. rugpjūčio 30 d.
Latvian[lv]
Turklāt EUIPO norādīja dažādas atsauces uz rakstiem presē (piemēram, žurnālos Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour u.c.), kuri citu pierādījumu vidū pierāda, ka preču zīmes atpazīstamība konkrētās sabiedrības daļas uztverē bija augsta.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-EUIPO semma diversi referenzi fl-istampa (pereżempju Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, eċċ.), li fost provi oħrajn, juru li t-trade mark kienet tgawdi minn grad għoli ta’ rikonoxxenza fost il-pubbliku rilevanti.
Dutch[nl]
Verder heeft het EUIPO melding gemaakt van verschillende verwijzingen in de pers (bijvoorbeeld Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, enz.) die, samen met andere elementen, aantoonden dat het merk door het relevante publiek in hoge mate werd herkend.
Polish[pl]
Ponadto EUIPO wyliczył różne informacje z prasy (na przykład Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour), które oprócz innych elementów dowodzą, że znak towarowy cieszy się wysokim stopniem rozpoznawalności wśród właściwego kręgu odbiorców.
Portuguese[pt]
Além disso, o EUIPO mencionou várias referências na imprensa (por exemplo, Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, etc.) que demonstram, entre outros elementos, que a marca desfruta de um alto grau de reconhecimento entre o público pertinente.
Romanian[ro]
În plus, EUIPO a menționat diverse referințe din presă (de exemplu în Votre Beauté, în Maximal, în Femme Actuelle, în Le Point, în Têtu, în Paris Match, în Biba, în Vogue, în Glamour etc.) care, printre altele elemente, demonstrau că marca beneficia de un grad ridicat de recunoaștere în cadrul publicului relevant.
Slovak[sk]
Okrem toho EUIPO uviedol rôzne odkazy v tlači (napríklad Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, atď.), ktoré okrem iných dôkazov preukazujú, že ochranná známka má zvýšený stupeň uznania u dotknutej skupiny verejnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je EUIPO navedel različne reference v tisku (na primer Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour itd.), ki so poleg ostalih dokazov prikazovale, da je znamka uživala visoko stopnjo priznavanja v upoštevni javnosti.