Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включват както разходи за поправки на еластична пътна настилка, така и разходи за поддръжка на нееластична пътна настилка.
Czech[cs]
Zahrnují jak výdaje na opravy povrchu netuhých vozovek, tak údržbu desek tuhých vozovek.
Danish[da]
De indeholder udgifterne til udbedring af slidlag ved fleksible vejbaner og til vedligeholdelse af pladerne ved stive vejbaner .
German[de]
Sie enthalten die Ausgaben für die Ausbesserung der Überzuege bei flexiblen Fahrbahnen und für die Unterhaltung der Platten bei starren Fahrbahnen.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν τις δαπάνες για την ανακατασκευή του οδοστρώματος σε περίπτωση ευκάμπτου οδοστρώματος και για τη συντήρηση των πλακών σε περίπτωση ακάμπτου οδοστρώματος.
English[en]
It includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of section for rigid pavements.
Spanish[es]
Comprenden los gastos relativos a las reparaciones de revestimientos superficiales en las calzadas flexibles y al mantenimiento del pavimento de losetas en los firmes rígidos .
Estonian[et]
See hõlmab nii elastse katendi pinna parandamise kui ka jäiga katendi hooldamisega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät sekä joustavien pintojen korjauskulut että kovien päällysteiden ylläpitokulut.
French[fr]
Elles comprennent les dépenses relatives aux réfections d'enduits superficiels pour les chaussées souples et à l'entretien des dalles pour les chaussées rigides.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a rugalmas burkolatok javításával, illetve a szilárd burkolatszakaszok karbantartásával kapcsolatos kiadások.
Italian[it]
Esse comprendono le spese relative al rifacimento di strati superficiali per le carreggiate flessibili e alla manutenzione delle lastre per le carreggiate rigide.
Lithuanian[lt]
Ji apima tiek netvirtai kelio dangai skirtų paviršių remonto išlaidas, tiek kietos kelio dangos dalies aptarnavimo išlaidas.
Latvian[lv]
Tajos ietilpst izdevumi sakarā ar necietā seguma remontu un izdevumi sakarā ar cietā seguma posmu uzturēšanu.
Maltese[mt]
Dan jinkludi kemm l-ispiża fir-rigward ta' tiswija fil-wiċċ tal-pavimenti flessibbli u l-ispiża fir-rigward tal-manutenzjoni tas-sezzjoni għall-pavimenti riġidi.
Dutch[nl]
Hieronder vallen de uitgaven voor het herstel van deklagen voor soepele wegen en het onderhoud van tegels voor vaste wegen .
Polish[pl]
Obejmują zarówno wydatki dotyczące napraw powierzchni przeznaczonych pod chodniki, jak i wydatki związane z utrzymaniem odcinków przeznaczonych na nawierzchnie utwardzone.
Portuguese[pt]
Incluem as despesas relativas à reparação das camadas superficiais para os pavimentos flexíveis e à conservação das lajes para os pavimentos rígidos.
Romanian[ro]
Cheltuielile cu întreținerea suprafețelor căilor rutiere includ atât cheltuielile legate de reparațiile aduse suprafeței pavajelor flexibile, cât și cheltuielile legate de întreținerea secțiunii pavajelor rigide.
Slovak[sk]
Obsahujú výdavky na zlepšenie krytov pružných vozoviek a na údržbu tuhých vozoviek.
Slovenian[sl]
Vključuje izdatke za popravila površine za prožno cestno konstrukcijo in izdatke za vzdrževanje odseka za togo cestno konstrukcijo.
Swedish[sv]
Däri ingår såväl kostnader för reparationer av lösa beläggningar som kostnader för underhåll av sträckor med fast beläggning.