Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want hy kan geniet die peper wanneer Hy wil! "
Arabic[ar]
لأنه يمكن أن أتمتع والفلفل عندما يشاء!
Belarusian[be]
Таму што ён можа цалкам атрымаць асалоду ад перац, калі яму заманецца!
Bulgarian[bg]
Защото той може напълно да се насладите на пипер, когато той пожелае! "
Catalan[ca]
Perquè bé pot gaudir del pebre quan li plagui!
Czech[cs]
Neboť on může důkladně vychutnat pepře, když se mu zachce! "
Welsh[cy]
Ar gyfer y gall yn mwynhau y pupur pan fydd yn plesio! ́
Danish[da]
For han grundigt kan nyde peber, når han behager! "
German[de]
Denn er kann in vollen Zügen genießen Der Pfeffer, wenn er will! "
Greek[el]
Γιατί να απολαύσετε διεξοδικά το πιπέρι, όταν θέλει!
English[en]
For he can thoroughly enjoy The pepper when he pleases!'
Spanish[es]
Porque bien puede disfrutar de la pimienta cuando le plazca!
Estonian[et]
Sest ta saab põhjalikult nautida pipart, kui ta tahab! "
French[fr]
Pour qu'il puisse profiter à fond Le poivre quand il veut!
Irish[ga]
Mar is féidir leis a taitneamh a bhaint as go críochnúil an Piobar nuair a pleases sé! ́
Galician[gl]
Para que poida gozar completamente da pementa cando gusta! "
Hebrew[he]
כי הוא יכול ביסודיות ליהנות פלפל כשהוא משמח! "
Croatian[hr]
Jer on temeljito mogu uživati u papar kad hoće! "
Hungarian[hu]
Mert tudja teljesen élvezni a bors, amikor neki tetszik!
Indonesian[id]
Karena ia benar- benar dapat menikmati lada ketika dia menyenangkan! "
Icelandic[is]
Því að hann getur vel notið pipar þegar honum þóknast! "
Italian[it]
Per poter godere a fondo il pepe quando vuole! ́
Latvian[lv]
Jo viņš varētu kārtīgi izbaudīt Paprikas, kad viņš pleases! "
Macedonian[mk]
За тој темелно да уживате во бибер кога угодно! "
Malay[ms]
Bagi beliau benar- benar dapat menikmati lada tersebut apabila dia mahu! ́
Maltese[mt]
Għax hu jista sewwa igawdu Il- bżar meta pleases! "
Norwegian[nb]
For kan han nyte godt av pepper da han behager!
Dutch[nl]
Want hij kan optimaal genieten van de paprika als hij wil! ́
Polish[pl]
Bo może dokładnie cieszyć pieprz, kiedy mu się podoba! "
Portuguese[pt]
Para que ele possa desfrutar completamente de A pimenta quando ele agrada! "
Romanian[ro]
Pentru că se pot bucura de detaliu piper atunci când vrea! "
Russian[ru]
Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится!
Slovak[sk]
Lebo on môže dôkladne vychutnať korenia, keď sa mu zachce! "
Slovenian[sl]
Za on temeljito uživajo paprike, ko ga je volja! ́
Albanian[sq]
Sepse ai mund të gëzojnë plotësisht piper kur të dojë! "
Serbian[sr]
Јер он темељно могу да уживају у бибер, када хоће! "
Swedish[sv]
För han kan väl njuta av peppar när han behagar! "
Swahili[sw]
Maana yeye hawezi kabisa kufurahia pilipili wakati amtakaye! ́
Turkish[tr]
O memnun olan biber iyice tadını çıkarabilirsiniz! ́
Ukrainian[uk]
Тому що він може повністю насолодитися перець, коли йому заманеться!
Vietnamese[vi]
Đối với ông hoàn toàn có thể thưởng thức Các tiêu khi ông hài lòng! ́