Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не залиташе и не фъфлеше, както обикновено прави, но се беше натряскала до козирката.
Czech[cs]
Nebyla na hadry nebo tak něco, jak obvykle bývá, ale byla vážně nalitá.
English[en]
Um, she wasn't slurring or anything, like she usually does, but she was really bombed.
Spanish[es]
No estaba mareada ni nada, como suele estar, pero estaba muy bebida.
French[fr]
Elle n'avait pas de problème d'élocution, mais elle était saoule.
Hebrew[he]
היא לא גמגמה או משהו, כמו תמיד, אבל היא הייתה ממש שתויה.
Hungarian[hu]
Nem beszélt össze-vissza, vagy ilyesmi, ahogy általában szokott, de nagyon be volt állva.
Italian[it]
Non aveva la bocca impastata o altro, come al solito... ma era davvero sbronza.
Dutch[nl]
Ze sprak niet met een dikke tong of zoiets, zoals ze meestal doet, maar ze was echt ladderzat.
Polish[pl]
Nie bełkotała, ani nic, jak to ma w zwyczaju, ale była naprawdę nawalona.
Portuguese[pt]
Não estava balbuciando ou coisa parecida, como normalmente faz, mas estava mesmo embriagada.
Russian[ru]
У нее не заплетался язык, ничего такого, все, как обычно, но она сильно набралась.
Slovak[sk]
Nebola totálne mimo, ako zvyčajne,... ale bola riadne naliata.
Serbian[sr]
Nije da nije mogla da priča ili slično, kao što se obično desi, ali se bila odvalila.
Turkish[tr]
Genelde olduğu gibi dili filan dolaşmıyordu ama gerçekten çok sarhoştu.