Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg bad oprindeligt om ordet for at foreslå en tilbagetrækning af ændringsforslag 1, som nu er blevet forkastet.
German[de]
Herr Präsident, ursprünglich wollte ich um das Wort bitten, um vorzuschlagen, Änderungsantrag 1 zurückzuziehen, der dann letztlich abgelehnt wurde.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θέλω καταρχάς να παρέμβω για να προτείνω την απόσυρση της τροπολογίας 1, που απορρίφθηκε τελικά.
English[en]
Mr President, I wanted to take the floor initially to propose the withdrawal of Amendment 1, which has finally been rejected.
Spanish[es]
– Señor Presidente, inicialmente quería intervenir para proponer la retirada de la enmienda 1, que al final ha sido rechazada.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, minun oli alun perin tarkoitus puheenvuorossani ehdottaa tarkistuksen 1 poistamista.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voulais intervenir initialement pour proposer de retirer l’amendement 1, qui a finalement été rejeté.
Italian[it]
– Signor Presidente, inizialmente volevo prendere la parola per proporre il ritiro dell’emendamento n. 1, che alla fine è stato respinto.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, ik had eigenlijk het woord gevraagd om voor te stellen amendement 1 in te trekken, maar dat is inmiddels al verworpen.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, queria intervir inicialmente para propor retirar a alteração 1, que acabou por ser rejeitada.
Swedish[sv]
– Herr talman! Inledningsvis ville jag begära ordet för att föreslå återkallandet av ändringsförslag 1, som till slut förkastades.