Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че имам връзка с Ани Хол.
Czech[cs]
Přísahám, že mám poměr s Annie Hall.
Greek[el]
Στο ορκίζομαι, νιώθω να έχω σχέση με την Άννι Χολ.
English[en]
I swear, I'm having an affair with Annie Hall.
Spanish[es]
Parece que tengo un lío con Annie Hall. ( NT = Personaje de la película de " Annie Hall " )
French[fr]
J'ai l'impression d'avoir une liaison avec Annie Hall.
Hebrew[he]
אני יכול להשבע שאני מנהלת רומן עם אנני הול ( דמות ניורוטית ).
Hungarian[hu]
Esküszöm, mintha Annie Hallal lenne viszonyom.
Italian[it]
Giuro che mi sembra di avere storia con un hippie.
Dutch[nl]
Ik zweer je dat ik een relatie heb met Annie Hall.
Polish[pl]
Przysięgam, że mam romans z Annie Hall.
Portuguese[pt]
Eu juro, estou tendo um caso com a Annie Hall.
Romanian[ro]
Parcă am o relaţie amoroasă cu Annie Hall.
Russian[ru]
А то, честное слово, такое чувство, что у меня интрижка с Энни Холл.
Serbian[sr]
Kunem se, kao da imam aferu sa Annie Hall.
Turkish[tr]
Annie Hall'la kaçamak yaşıyor gibiyim.