Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يأس من الوصول إلى الهدف الذي رسمناه جميعا خلال قمة الألفية وما انبثق عنها من تقييم لواقع العالم وكيفية مجابهة التحديات
English[en]
Today, when we consider the globalization of international relations, it is difficult to leave the African continent marginalized, moving in a vicious circle fraught with difficulties that prevent it from catching up with the rest of the world and from achieving the objective of our Millennium Summit within the context of the new world reality and the means available to face new challenges
Spanish[es]
Hoy día, cuando examinamos la mundialización de las relaciones internacionales, es difícil dejar al continente africano marginado, girando en un círculo vicioso preñado de dificultades que le impiden estar a la altura del resto del mundo y alcanzar el objetivo de la Cumbre del Milenio en el contexto de la nueva realidad mundial y de los medios disponibles para enfrentar los nuevos retos
French[fr]
Car, alors que nous aspirons aujourd'hui à la mondialisation des relations internationales, nous ne saurions accepter que ce continent reste marginalisé et pris dans un cercle vicieux, au bord du désespoir de ne pas pouvoir surmonter ses difficultés, rattraper le reste du monde et atteindre l'objectif que nous nous sommes tous fixés au Sommet du millénaire, après avoir évalué la situation mondiale et les moyens de relever de nouveaux défis
Russian[ru]
Сегодня, когда мы рассматриваем вопрос о глобализации международных отношений, нелегко оставлять африканский континент за рамками происходящего, не препятствуя его вращению в порочном круге, чреватом трудностями, которые мешают ему догнать остальной мир и достичь целей нашего Саммита тысячелетия в условиях новой мировой реальности и с учетом средств, необходимых для решения новых задач
Chinese[zh]
今天,我们在审议国际关系全球化问题时,很难听任非洲大陆受到排挤,并在一个充满困难的恶性循环中运动,这些困难使得该大陆无法赶上世界其他国家,也无法根据新的世界现实和对付新挑战的现有手段实现千年首脑会议的目标。