Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Eh! " Het hy amper gefluister, " Dit is ́n vreemde, mooi plek!
Arabic[ar]
" إيه! " مهموس تقريبا " ، وهو عليل ، ومكان جميل!
Belarusian[be]
" Эх! " Ён амаль шаптаў, " гэта дзіўнае, прыгожае месца!
Bulgarian[bg]
Е! " Той почти прошепна: " е странна, доста място!
Catalan[ca]
" Ei! " Que gairebé en un xiuxiueig, " és un lloc estrany, bastant!
Czech[cs]
" Eh! " Řekl skoro šeptem: " To je divný, krásné místo!
Welsh[cy]
" EH! " Whispered ef bron, " ei fod yn queer, lle ́n bert!
Danish[da]
" Eh! " Han næsten hviskede, " det er en mærkelig, smukke sted!
German[de]
" Eh! " Er fast flüsterte: " Es ist eine sonderbare, hübschen Ort!
Greek[el]
" Eh! " Αυτός σχεδόν ψιθύρισε, " είναι μια αδερφή, όμορφο μέρος!
English[en]
" Eh! " he almost whispered, " it is a queer, pretty place!
Spanish[es]
" ¡ Eh! " Que casi en un susurro, " es un lugar extraño, bastante!
Estonian[et]
" Eh! " Ta peaaegu sosistas: " see on imelik, päris koha!
French[fr]
" Eh! " Il a presque chuchoté, " c'est un pédé, joli endroit!
Irish[ga]
" Eh! " Whispered sé beagnach, " Tá sé ina Queer, áit go leor!
Galician[gl]
" Eh! " El case murmurou, " é un lugar estraño e bonito!
Hebrew[he]
" אה! " הוא כמעט לחש, " זה מקום מוזר, יפה!
Hungarian[hu]
" Eh! " Majdnem súgta, " ez egy furcsa, szép hely!
Indonesian[id]
" Eh! " Ia hampir berbisik, " itu adalah tempat, aneh cantik!
Icelandic[is]
" Eh! " Hvíslaði hann næstum, " það er hinsegin, laglegur staður!
Italian[it]
" Eh! ", Ha quasi sussurrato, " è uno strano, bel posto!
Korean[ko]
" 야! " 그는 거의 그것이 동성애, 예쁜 장소입니다 " 속삭였다!
Lithuanian[lt]
" EH " jis beveik pašnibždomis, " yra patekti į nepatogią padėtį, graži vieta!
Latvian[lv]
" Eh! " Viņš gandrīz čukstēja, " tas ir savādi, diezgan vietā!
Macedonian[mk]
" Еј! " Тој речиси и шепна, " тоа е педер, убаво место!
Maltese[mt]
" Eh! " Huwa kważi whispered, " huwa Queer, post pretty!
Norwegian[nb]
" Eh! " Han nærmest hvisket, " det er en rar, vakker plass!
Dutch[nl]
" Eh! " Zei hij bijna fluisterend, " het is een rare, mooie plek!
Polish[pl]
" Eh! " On prawie szeptem, " jest to dziwne, piękne miejsce!
Portuguese[pt]
" Eh! " Ele quase sussurrou, " é um lugar estranho e bonito!
Romanian[ro]
" Eh! ", El aproape şoptit, " acesta este un loc ciudat, destul!
Russian[ru]
" Эх! " Он почти шептал, " это странное, красивое место!
Slovak[sk]
" Eh! " Povedal skoro šeptom: " To je divný, krásne miesto!
Slovenian[sl]
" Eh! " Je skoraj zašepetal, " je queer, lepo mesto!
Albanian[sq]
" Eh! " Ai pothuajse pëshpëriti, " kjo është një dehur, vend i bukur!
Serbian[sr]
" Ех " је готово шапну: " то је педер, прилично место!
Swedish[sv]
" Eh! " Viskade han nästan, " det är en queer, vacker plats!
Swahili[sw]
" Eh! " Alikuwa karibu alimtia wasiwasi, " ni Queer, pretty mahali!
Thai[th]
" เอ๊ะ! " เขาเกือบจะกระซิบ" มันเป็นเกย์, สถานที่สวย!
Turkish[tr]
" Eh! " Diye neredeyse tuhaf bir, güzel bir yerdir, " diye fısıldadı!
Ukrainian[uk]
" Ех! " Він майже шепотів, " це дивне, гарне місце!
Vietnamese[vi]
" Eh " anh gần như thì thầm, " nó là một nơi khá đồng tính!