Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أن جين قد صنعت قرميدة صغيرة في المطبخ، وهي عن فتاة صغيرة جميلة جاءت ذات يوم من تلال كوريا لتعيش في سعادة إلى الأبد في اطلنطا.
Bulgarian[bg]
Джин дори измайстори една малка картина от плочки в кухнята, която изобразяваше как едно време, едно прекрасно момиченце, дошло от хълмовете на Корея, за да заживее щастливо в Атланта.
German[de]
Gene hat sogar in der Küche Fliesen gelegt, die eine Geschichte erzählen: es war einmal ein schönes Mädchen, das von den Hügeln Koreas kam, um für immer glücklich in Atlanta zu leben.
Greek[el]
Ο Τζην έκανε λίγη δουλειά με τα πλακάκια στην κουζίνα, που έλεγαν «Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα όμορφο κορίτσι που ήρθε από τους λόφους της Κορέας για να ζήσει αυτή καλά κι εμείς καλύτερα στην Ατλάντα».
English[en]
Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, "Once upon a time, there was a beautiful girl that came from the hills of Korea to live happily ever after in Atlanta."
Spanish[es]
Gene incluso puso unas cerámicas en la cocina que mostraban que una vez había habido una hermosa niña que vino de los cerros de Corea a vivir feliz para siempre en Atlanta.
French[fr]
Gene a même mis des carreaux dans la cuisine, qui racontent qu'Il était une fois une belle fille qui venait des collines de Corée pour vivre heureuse pour toujours à Atlanta.
Croatian[hr]
Gene je čak sredio pločice u kuhinji na kojima kaže: "Jednom davno, predivna djevojčica iz brda Koreje došla je i zauvijek sretno živjela u Atlanti."
Italian[it]
Gene si occupò anche di un piccolo lavoro con le piastrelle nella cucina che raccontava di un tempo in cui c'era una bella ragazza che veniva dalle colline della Corea per vivere felice e contenta ad Atlanta.
Japanese[ja]
それどころかジーンは台所にちょっとしたタイルまで作り それはそのむかし一人に美しい少女が韓国丘からやってきて その後アトランタで幸せにくらしたというものです
Korean[ko]
진은 심지어 부엌에다 타일작업까지 했는데 옛날옛날 한국에서 온 아름다운 소녀가 애틀란타에서 영원토록 행복하게 지냈다는 이야기를 적었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەتا جین هەندێ ڕووپۆش کاری لە مەتبەخەدا کرد کە ئەوە بوو "جارێک یان کچێکی جوان هەبوو کە لە گردەکانی کۆریاوە هات بۆ ئەوەی لا ئەتلەنتا بژی
Dutch[nl]
Gene maakte zelfs een tegelspreuk in de keuken: Op een goede dag kwam een mooi meisje uit de heuvels van Korea, om nog lang en gelukkig in Atlanta te wonen."
Polish[pl]
Gene raz ułożył nawet takie kafelki w kuchni, opowiadają one historię pięknej dziewczynki, która przybyła ze wzgórz Korei, by żyć szczęśliwie w Atlancie.
Portuguese[pt]
O Gene até pôs azulejos na cozinha, a contar a história de uma menina muito bonita que veio das colinas da Coreia viver feliz para sempre em Atlanta.
Romanian[ro]
Iar Gene a făcut și un fel de mozaic în bucătărie, care zicea că a fost odată ca niciodată o fată frumoasă care a venit din dealurile Coreei ca să trăiască fericită până la adânci bătrâneți în Atlanta.
Russian[ru]
Джин даже изобразил в кухне на кафеле историю: как однажды из Кореи маленькая красивая девочка приехала в Атланту, где с тех пор жила долго и счастливо.
Serbian[sr]
Џин је чак поставила плочице у кухињи, писало је: "Једном давно, постојала је лепа девојчица која је дошла из корејских брда да живи срећно заувек у Атланти."
Vietnamese[vi]
Gene thậm chí còn viết một câu trong nhà bếp thế này: "Ngày xửa ngày xưa, có một bé gái xinh đẹp đến từ vùng đồi núi của Hàn Quốc và sống an vui suốt đời ở Atlanta.