Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovy lístkové a práškové pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, aluminiové barvy, hliníkový prášek pro nátěry, antikorozní přípravky, stříbrné emulze (barvy), lesklé barvy (keramika), stříbrné fólie, prášek ke stříbření, nátěry na dřevo (barvy), konzervační přípravky pro dřevo, barvy pro keramiku, ochranné přípravky na kovy, prostředky proti ztemnění kovů, lesklé zlato (keramika)
Danish[da]
Bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, aluminiumbronzemaling, aluminiumspulver til maling, rustbeskyttelsesmidler, sølvemulsioner (pigmentfarvestof), glanssølv (keramik), sølvfolie (bladsølv), sølvpulver (til forsølvning), træmaling (maling), træimprægneringsmidler, farver til keramik, metalbeskyttende præparater, præparater mod anløbning til metal, glansguld til keramik
German[de]
Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Aluminiumfarben, Aluminiumpulver für Malzwecke, Korrosionsschutzmittel, Silberemulsionen (Pigmente), Glanzsilber (Keramik), Blattsilber, Silberpulver zum Versilbern, Holzanstrichmittel (Farben), Holzschutzmittel, Keramikfarben, Metallschutzmittel, Mittel gegen das Anlaufen von Metallen, Glanzgold (Keramik)
Greek[el]
Μέταλλα σε φύλλα και υπό μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, βαφές αλουμινίου, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα, γαλακτώματα αργύρου (χρωστικές ύλες), στιλπνός άργυρος για την κεραμοποιία, ασήμι σε φύλλα, σκόνη αργύρου (για επαργύρωση), επιχρίσματα ξύλου (βαφές), μέσα συντηρήσεως ξύλου, χρώματα για κεραμικές επιφάνειες, παρασκευάσματα προστασίας των μετάλλων, αντιαμαυρωτικά παρασκευάσματα για μέταλλα, στιλπνός χρυσός για την κεραμοποιία
English[en]
Metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, aluminium paints, aluminium powder for painting, anti-corrosive preparations, silver emulsions (pigments), silver paint for ceramics, silver foil (leaf), silvering powders, wood coatings (paints), wood preservatives, ceramic paints, protective preparations for metals, anti-tarnishing preparations for metals, bright gold for ceramics
Spanish[es]
Metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, pinturas de aluminio, polvo de aluminio para pinturas, productos contra la corrosión, emulsiones de plata (pigmentos), plata brillante (cerámica), plata en hojas, polvos para platear, enlucidos para la madera (pinturas), productos para la conservación de la madera, colores para la cerámica, productos para la protección de los metales, productos contra el deslustre de los metales, oro brillante (cerámica)
Estonian[et]
Maalijaile, sisekujundajaile, trükkaleile ja kunstnikele mõeldud leht- ja pulbermetallid, alumiiniumvärvid, alumiiniumipulber (maalimiseks), roostetõrjevahendid, hõbedaemulsioon (pigmendid), hõbeläik (keraamikatooted), lehthõbe, hõbetuspulbrid, puidukonservandid (värvid), puidukonservandid, keraamilised värvid, metallikaitsevahendid, metallide tuhmumisvastased ained, kuldläik (keraamikatooted)
Finnish[fi]
Lehtimetalli ja metallijauhe maalaamiseen, koristeluun, painantaan tai taidetarkoituksiin, alumiinimaalit, alumiinijauhe maalaamiseen, ruosteenestovalmisteet, hopealiuokset (väriaineet), kiiltohopea (keramiikka), lehtihopea, hopeajauhe, puun pinnoitteet (maalit), puunsuoja-aineet, värit keramiikkaa varten, metallien suojavalmisteet, metallien tummumisenestovalmisteet, kiiltokulta (keramiikka)
French[fr]
Métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, peintures aluminium, poudre d'aluminium pour peintures, produits anticorrosion, émulsions d'argent (pigments), argent brillant (céramique), argent en feuilles, poudres à argenter, enduits pour le bois (peintures), produits pour la conservation du bois, couleurs pour la céramique, produits pour la protection des métaux, produits contre la ternissure des métaux, or brillant (céramique)
Hungarian[hu]
Fémfóliák és fémporok festőknek, dekorátoroknak, nyomdászoknak és képzőművészeknek, alumíniumfestékek, alumíniumpor festéshez, korróziógátló készítmények, ezüstemulziók (pigmentek), csillogó ezüst (kerámia), ezüstfólia, ezüstöző porok, fabevonó termékek (festékek), fakonzerváló termékek, színezékek kerámiához, fémvédő készítmények, fémek fakulása elleni készítmények, csillogó arany (kerámia)
Italian[it]
Metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, vernici all'alluminio, polvere d'alluminio per vernici, prodotti contro la corrosione, emulsioni d'argento (pigmenti), argento brillante (ceramiche), argento in foglia, polvere per argentare, pitture per legno (pitture), prodotti per la conservazione del legno, colori per la ceramica, prodotti per la protezione dei metalli, prodotti contro l'appannatura dei metalli, oro brillante (ceramiche)
Lithuanian[lt]
Metalo lakštai ir metalo milteliai dažytojams, spausdintojams ir menininkams, aliuminio dažai, aliuminio milteliai dažymui, antikoroziniai preparatai, sidabro emulsijos (pigmentai), blizgus sidabras (keramika), sidabro lakštinė folija, sidabravimo milteliai, medienos apsauginės medžiagos (dažai), medienos apsauginės medžiagos, keramikos dažai, metalų apsauginiai preparatai, preparatai metalams blizgumui nuimti arba įblizgini (keramika)
Latvian[lv]
Metāla sloksnes un pulveris gleznotājiem, dekorētājiem, tipogrāfiem un māksliniekiem, alumīnija krāsas, alumīnija pulveris krāsošanai, pretkorozijas līdzekļi, sudraba emulsijas (pigmenti), sudraba pulveris (keramika), sudraba sloksnes, sudrabošanas pulveris, koksnes pārklājumi (krāsas), koksnes saglabāšanas līdzekļi, keramikas krāsas, aizsargājoši līdzekļi metāliem, līdzeklis pret metāla absūbēšanu, zelta pulveris (keramika)
Maltese[mt]
Pjanċi tal-metall u metall trab għall-bajjada, dekoraturi, stampaturi u artisti, żebgħa ta' l-aluminju, trab ta' l-aluminju għal skopijiet ta' tpinġija, preparazzjonijiet kontra l-korrużjoni, emulsjonijiet ta' fidda (pigmenti), fidda tleqq (ċeramiki), folja fidda, trab tal-fidda, preservanti ta' l-injam (żebgħa), preservanti ta' l-injam, żebgħa taċ-ċeramika, preparazzjonijiet protettivi għall-metalli, prodotti kontra it-titbigħ tal-metall, deheb ileqq (ċeramiki)
Dutch[nl]
Metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, aluminiumverf, aluminiumpoeder voor verf, corrosiewerende middelen, zilveremulsies (pigmenten), glaszilver (keramiek), bladzilver, poeder voor het verzilveren, dekmiddelen voor hout (verven), houtconserveringsmiddelen, keramiekverven, beschermende producten voor metalen, producten ter voorkoming van het dof worden van metalen, glansgoud (keramiek)
Polish[pl]
Metale w postaci płytek i proszku dla malarzy, dekoratorów wnętrz, drukarzy i artystów, farby aluminiowe, proszek aluminiowy do malowania, środki antykorozyjne, srebrne emulsje (pigmenty), błyszczące srebro (ceramika), arkusze srebra, proszek do srebrzenia, powłoki do drewna (farby), preparaty do konserwacji drewna, farby do ceramiki, preparaty zabezpieczające do metalu, preparaty zapobiegające matowieniu metali, złoto błyszczące (ceramika)
Portuguese[pt]
Metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, pinturas de alumínio, pó de alumínio para a pintura, produtos contra a corrosão, emulsões de prata (pigmentos), prata brilhante (cerâmica), prata em folhas, pós para pratear, indutos para a madeira (tintas), produtos para a conservação da madeira, tintas para a cerâmica, produtos para a protecção dos metais, produtos contra o embaciamento dos metais, ouro brilhante (cerâmica)
Slovak[sk]
Kovy vo forme plátkov a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, hliníkové (náterové) farby, hliníkový prášok pre (náterové) farby, antikorózne prípravky, emulzie striebra (práškové farby), lesklé striebro (na keramiku), striebro vo forme plátkov, prášok na postriebrovanie, nátery na drevo (náterové farby), prípravky na konzervovanie dreva, farby na keramiku, prípravky na ochranu kovov, prípravky proti matnému vzhľadu kovov, lesklé zlato (na keramiku)
Slovenian[sl]
Kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, aluminijski premazi, aluminijski premazni prah, protikorozijska sredstva, srebrove emulzije (pigmenti), sijajno srebro (keramika), srebro v obliki folij, praški za srebrenje, lesni premazi (premazi), sredstva za konzerviranje lesa, barve za keramiko, sredstva za zaščito kovin, sredstva proti motnosti kovin oziroma za sijaj (keramika)
Swedish[sv]
Metall i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, aluminiumfärg, pulver, aluminium-, för målare, konstnärer och dekoratörer, rostskyddsmedel, silveremulsioner (pigment), glänsande silver (keramik), bladsilver, försilvringspulver, träbestrykningsmedel (färger) (målarfärger), träkonserveringsmedel, färger, keramiska, metallskyddspreparat, preparat mot anlöpning på metaller, glansguld (keramik)