Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Укрепване на капацитета на съдебната власт за съдебно преследване и водене на дела срещу организираната и финансовата престъпност.
Czech[cs]
- Posílit soudní kapacity za účelem stíhání a soudního projednávání případů organizované trestné činnosti a finanční trestné činnosti.
Danish[da]
- Retsvæsenets kapacitet til at forfølge og behandle sager om organiseret og økonomisk kriminalitet skal styrkes.
German[de]
- Ausbau der justiziellen Kapazitäten zur Verfolgung von Straftaten im Bereich der organisierten Kriminalität und der Wirtschaftskriminalität sowie zur Einleitung der entsprechenden Gerichtsverfahren.
Greek[el]
- Ενίσχυση των ικανοτήτων του δικαστικού συστήματος για τη δίωξη και εκδίκαση υποθέσεων οργανωμένου και οικονομικού εγκλήματος.
English[en]
- Strengthen judicial capacities to prosecute and try organised and financial crime cases.
Spanish[es]
- Reforzar las capacidades judiciales para procesar y juzgar los casos de delincuencia organizada y de delitos económicos.
Estonian[et]
- Suurendada õigussüsteemi suutlikkust esitada süüdistus organiseeritud ja finantskuritegevuse eest ning kohtulikult arutada asjaomaseid juhtumeid.
Finnish[fi]
- Kosovon on vahvistettava lainkäyttövalmiuksia, joilla järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja talousrikoksiin liittyviä tapauksia viedään oikeuskäsittelyyn.
French[fr]
- Renforcer les capacités judiciaires permettant de poursuivre et de juger les affaires de criminalité organisée et de criminalité financière.
Hungarian[hu]
- Az igazságügyi kapacitás megerősítése a szervezett és pénzügyi bűnözéssel kapcsolatos bűnügyek kivizsgálása és az erre vonatkozó bűnvádi eljárás levezetése céljából.
Italian[it]
– Potenziare le capacità del sistema giudiziario di perseguire e giudicare i casi di criminalità organizzata e finanziaria.
Lithuanian[lt]
- Stiprinti teismų gebėjimus persekioti baudžiamąja tvarka bei nagrinėti organizuoto nusikalstamumo ir finansinių nusikaltimų bylas.
Latvian[lv]
- Stiprināt tiesu iestāžu spējas veikt kriminālvajāšanu un sākt tiesas procesus organizētās noziedzības un finanšu noziegumu lietās.
Dutch[nl]
– De gerechtelijke capaciteit voor vervolging en berechting van georganiseerde criminaliteit en financiële criminaliteit versterken.
Polish[pl]
- zwiększenie możliwości systemu sądownictwa w zakresie ścigania i sądzenia spraw związanych z przestępczością zorganizowaną i przestępstwami finansowymi.
Portuguese[pt]
- Reforçar as capacidades do sistema judiciário em matéria de investigação e julgamento dos casos de crime organizado e financeiro.
Romanian[ro]
- Consolidarea capacităţilor judiciare de urmărire şi instrumentare a cazurilor legate de criminalitatea organizată şi financiară.
Slovak[sk]
- Posilniť kapacity súdnictva pri trestnom stíhaní a súdnych konaniach v prípadoch organizovanej a finančnej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
- Okrepiti pravosodno zmogljivost za kazenski pregon in sojenje primerov organiziranega in finančnega kriminala.
Swedish[sv]
- Stärka domstolarnas möjligheter att väcka åtal vid fall av ekonomisk brottslighet och att handlägga sådana mål.