Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعرفوا من أنتِ سيختمون الزنزانة
Bulgarian[bg]
Като открият коя си, ще изолират килията.
Czech[cs]
Až zjistí, kdo jsi, pak tu celu utěsní.
German[de]
Wenn die merken, wer Sie sind, polstern sie die Zelle aus.
Greek[el]
Όταν ανακαλύψουν ποιά είσαι, θα χτίσουν το κελί.
English[en]
When they find out who you are, they'll pad the cell.
Spanish[es]
Cuando lo averigüen, acolchonarán bien tu celda.
Finnish[fi]
Kun he kuulevat kuka olet, he pehmustavat sellin.
French[fr]
Ou on nous mettra en quarantaine.
Hebrew[he]
כשהם יבינו מי את הם ירפדו את התא.
Croatian[hr]
Kad saznaju tko si ti, donijet će luđačku košulju.
Hungarian[hu]
Ha rájönnek, maga ki, kipárnázzák a cellát.
Italian[it]
Quando scopriranno chi è lei, imbottiranno la cella!
Polish[pl]
Jak dowiedzą się kim ty jesteś, zamurują celę.
Portuguese[pt]
Quando descobrirem quem você é, vão reforçar a cela.
Romanian[ro]
Cand vor afla cine esti, vor cimenta celula.
Russian[ru]
Когда они узнают, кто ты такая, они обьют стены войлоком.
Serbian[sr]
Kad saznaju ko si ti baciće ključ od ćelije.
Swedish[sv]
När dom får reda på vem du är, kommer dom att madrassera cellen.
Turkish[tr]
Senin kim olduğunu öğrendiklerinde hücreyi duvar örüp kapatacaklardır.