Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на домашната медицинска сестра, брат и сестра Дън били последните хора, които вуйчо ми видял преди да почине.
Bislama[bi]
I no gat wan i luk hem bifo hem i ded, be nes nomo we i stap lukluk long tufala long haos, mo Brata mo Sista Dann.
Cebuano[ceb]
Gawas sa usa ka homecare nurse, si Brother ug Sister Dunn ang katapusang tawo nga nakita sa akong tiyo sa wala pa siya mamatay.
Czech[cs]
S výjimkou pečovatelky byli bratr a sestra Dunnovi posledními lidmi, s nimiž se můj strýc před svou smrtí viděl.
Danish[da]
Bortset fra en hjemmesygeplejerske blev bror og søster Dunn de sidste mennesker, der så min onkel, inden han døde.
German[de]
Außer einer Krankenschwester vom mobilen Pflegedienst waren Bruder Dunn und seine Frau die letzten, die meinen Onkel vor seinem Ableben sahen.
English[en]
With the exception of a homecare nurse, Brother and Sister Dunn were the last people my uncle saw before he died.
Spanish[es]
Con excepción de la enfermera que los cuidaba en su casa, el hermano y la hermana Dunn fueron las últimas personas que mi tío vio antes de morir.
Estonian[et]
Kui sotsiaaltöötaja välja arvata, olid vend ja õde Dunn viimased inimesed, kes mu onu enne tema surma nägid.
Finnish[fi]
Kotihoidon sairaanhoitajaa lukuun ottamatta veli ja sisar Dunn olivat viimeiset ihmiset, jotka enoni näki ennen kuolemaansa.
Fijian[fj]
E dua ga na nasi veiqaravi, vata kei Baraca kei Sisita Dunn e ratou a iotioti ni tamata me raici noqu momo ni bera ni mate.
French[fr]
À l’exception d’une infirmière à domicile, frère et sœur Dunn sont les dernières personnes que mon oncle a vues avant de mourir.
Gilbertese[gil]
N aki wareka te neeti n tararua ni mweengaia, te Tari ao Titita Dunn bon ngaiia kabanea n aomata ake a noora ai tamau imwaain matena.
Hungarian[hu]
A házigondozó nővértől eltekintve Dunnék voltak az utolsók, akikkel nagybátyám a halála előtt találkozott.
Indonesian[id]
Dengan pengecualian seorang perawat yang merawat di rumah, Brother dan Sister Dunn adalah orang terakhir yang paman saya lihat sebelum dia meninggal.
Italian[it]
Fatta eccezione per un’infermiera a domicilio, il fratello e la sorella Dunn sono state le ultime persone che mio zio vide prima di morire.
Japanese[ja]
訪問看護師を除いて,おじが亡くなる前に最後に会った人々はダン兄弟姉妹でした。
Korean[ko]
가정 요양 간호사를 제외하면, 던 형제님과 자매님은 외삼촌이 돌아가시기 전에 마지막으로 만난 사람들이셨다.
Lithuanian[lt]
Be nuolatinės slaugytojos brolis ir sesuo Danai buvo paskutiniai žmonės, matę mano dėdę prieš mirtį.
Latvian[lv]
Neskaitot medmāsu, kura nāca uz mājām, brālis un māsa Danni bija pēdējie cilvēki, kurus mans onkulis redzēja pirms savas nāves.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny olona iray mpikarakara azy ireo tao an-trano dia Rahalahy sy Rahavavy Dunn no olona hitan’ny dadatoako farany talohan’ny nahafatesany.
Marshallese[mh]
Ijjeļo̧k jipan̄ ko jān nōōj ro, Brother im Sister Dunn raar armej ro āliktata ro unlepa eaar lo er m̧okta jān an kar mej.
Mongolian[mn]
Гэрийн асрагчийг эс тооцвол нагац ахын маань нас барахаасаа өмнө хамгийн сүүлд уулзсан хүмүүс нь Данн ах, эгч хоёр байсан юм.
Norwegian[nb]
Med unntak av en hjemmesykepleier var bror og søster Dunn de siste menneskene onkelen min så før han døde.
Dutch[nl]
Behalve een verpleegkundige van de thuiszorg waren broeder en zuster Dunn de laatste mensen die mijn oom voor zijn overlijden zag.
Polish[pl]
Oprócz pielęgniarki domowej, Brat i Siostra Dunn byli ostatnimi osobami, które mój wujek zobaczył przed swoją śmiercią.
Portuguese[pt]
Com a exceção de uma enfermeira que faz tratamento em casa, o irmão e a irmã Dunn foram as últimas pessoas que meu tio viu antes de morrer.
Romanian[ro]
Cu excepţia unei asistente medicale care l-a îngrijit acasă, fratele şi sora Dunn au fost ultimele persoane pe care unchiul meu le-a văzut înainte ca el să moară.
Russian[ru]
За исключением сиделки, брат и сестра Данн были последними, кого мой дядя увидел перед смертью.
Samoan[sm]
E ese ai mai se tamaitai tausimai, o Brother ma Sister Dunn o tagata mulimuli ia sa vaai i ai lo’u uncle ae lei maliu o ia.
Swedish[sv]
Med undantag av hemtjänsten var broder och syster Dunn de sista människorna min morbror såg innan han dog.
Tagalog[tl]
Maliban sa isang homecare nurse, sina Brother at Sister Dunn ang huling mga tao na nakita ng tito ko bago siya namatay.
Tongan[to]
Makehe mei he neesi tauhí, ko Misa mo Mīsisi Tani ʻa e kakai fakamuimui taha ne mamata ki ai ʻeku faʻē-tangatá kimuʻa peá ne maté.
Tahitian[ty]
Ta’a ’ē noa atu i te tuati ma’i e haere i tō rāua fare, ’o te taea’e ’e te tuahine Dunn te ta’ata hope’a tā tō’u tonton i ’ite hou ’a pohe ai.
Ukrainian[uk]
За винятком медсестри, яка приходила до них додому, брат і сестра Данн були останніми людьми, яких мій дядько бачив перед смертю.
Vietnamese[vi]
Ngoại trừ một y tá trợ giúp tại gia, Anh Chị Dunn là những người cuối cùng mà cậu tôi thấy trước khi qua đời.
Chinese[zh]
我舅舅在过世前最后见到的人,除了一位家庭护理师之外,就是唐恩弟兄和唐恩姊妹了。