Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар мнозина да дойдат, за да спазят заветите си, други ще решат да участват, защото схващат стойността на преподаваните уроци.
Czech[cs]
Zatímco mnozí budou přicházet z úcty ke svým smlouvám, jiní se k účasti rozhodnou na základě toho, jakou hodnotu budou přisuzovat vyučovaným lekcím.
Danish[da]
Skønt mange kommer af respekt for deres pagter, vil andre beslutte at deltage eller ej ud fra den værdi, som de ser i lektionerne.
German[de]
Viele kommen, weil sie ihre Bündnisse hochhalten, andere aber machen ihre Teilnahme vom Wert abhängig, den sie von der jeweiligen Lektion für sich erwarten.
English[en]
While many will come out of respect for their covenants, others will decide to participate based on perceived value in the lessons taught.
Spanish[es]
Aun cuando muchos asistan por respeto a los convenios que hayan hecho, otros deciden participar basándose en el valor que den a las lecciones presentadas.
Estonian[et]
Kuigi paljud tulevad kohale austusest oma lepingute vastu, otsustavad teised osalemise üle selle alusel, millist väärtust nad esitatud õppetunnis näevad.
Finnish[fi]
Vaikka monet tulevatkin kunnioituksesta liittojaan kohtaan, muut päättävät osallistumisestaan sen mukaan, kuinka arvokkaiksi he kokevat opetuksen.
French[fr]
Bien que beaucoup de personnes viennent par respect de leurs alliances, d’autres se décideront à participer du fait de la valeur des leçons enseignées qu’ils perçoivent.
Croatian[hr]
Dok će mnogi doći iz poštivanja svojih saveza, drugi će odlučiti sudjelovati na temelju procijenjenih vrijednosti u lekcijama koje se podučavaju.
Hungarian[hu]
Noha lesznek, akik a szövetségeik iránti tiszteletből jönnek el, mások azért fognak részt venni, mert valami értéket fedeznek fel a leckékben.
Indonesian[id]
Sementara banyak yang akan datang tanpa menghormati perjanjian-perjanjian mereka, yang lain akan memutuskan untuk berperan serta berdasarkan pada nilai-nilai yang didapat dalam pelajaran yang diajarkan.
Icelandic[is]
Þótt sumir kunni að koma í þeim eina tilgangi að heiðra sáttmála sína, þá koma aðrir ákveðnir í að taka þátt og öðlast skilning á kennsluefninu.
Italian[it]
Sebbene alcuni verranno per rispetto alle loro alleanze, altri decideranno di partecipare sulla base del valore percepito nelle lezioni insegnate.
Norwegian[nb]
Mange vil komme av respekt for sine pakter, mens andre vil bestemme seg for å delta på grunnlag av det de mener er verdifullt i leksjonene.
Dutch[nl]
Hoewel velen komen uit eerbied voor hun verbonden, komen anderen alleen als de lessen hen aanspreken.
Portuguese[pt]
Embora muitos compareçam por respeitarem seus convênios, outros decidirão participar com base na qualidade que virem nas aulas ministradas.
Romanian[ro]
În timp ce unii vor veni din respect pentru legămintele lor, alţii vor decide să participe datorită valorilor percepute din lecţiile predate.
Russian[ru]
Хотя многие братья приходят из уважения к своим заветам, некоторые принимают участие в уроках, если видят в них для себя заметную пользу.
Swedish[sv]
Många kommer på grund av respekt för sina förbund, andra bestämmer sig för att delta eller inte på grund av hur värdefull de anser att undervisningen är.