Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Området måtte ryddes for træer og buske, men der blev efterladt tilstrækkeligt med plantevækst til at give ly for de antiloper som lever der.
Greek[el]
Χρειάστηκε να κοπούν δέντρα και να καθαριστούν θαμνώδεις εκτάσεις στο κτήμα, αλλά αφέθηκε αρκετή βλάστηση για να καταφύγουν οι αντιλόπες που απέμειναν.
English[en]
Trees and bush had to be cleared from the property, but enough vegetation was left to shelter the remaining antelope.
Spanish[es]
Se tuvo que despejar el terreno de árboles y arbustos, pero se dejó suficiente vegetación para dar cobijo a los antílopes que quedan.
Finnish[fi]
Tontilta oli raivattava pois puita ja pensaita, mutta kasvillisuutta jätettiin kylliksi alueelle jääneiden antilooppien suojaksi.
Indonesian[id]
Pohon-pohon dan rawa-rawa harus dibersihkan, tetapi cukup banyak tanaman disisakan untuk memberi pernaungan bagi binatang antelop [sejenis rusa] yang masih ada.
Italian[it]
Lo si dovette sgomberare da alberi e boscaglia, ma fu lasciata abbastanza vegetazione da provvedere asilo alle antilopi che vi rimanevano.
Norwegian[nb]
Trær og krattskog måtte fjernes fra eiendommen, men man beholdt såpass vegetasjon at de antilopene som var igjen, fikk ly.
Dutch[nl]
Er moesten bomen en struiken gekapt worden, maar er bleef genoeg begroeiing staan om de op het terrein verblijvende antilopen beschutting te bieden.
Portuguese[pt]
Foi preciso derrubar árvores e limpar o mato, mas deixou-se suficiente vegetação para abrigar os antílopes que restaram.
Swedish[sv]
Man måste röja bort träd och busksnår från tomten, men man lämnade kvar tillräckligt med vegetation för att ge skydd åt de antiloper som fanns kvar.