Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man åbnede døren ville ilden få tilført ilt og sandsynligvis flamme ind i værelset før man kunne undslippe.
German[de]
Durch das Öffnen der Tür würde man dem Feuer Sauerstoff zuführen, was wahrscheinlich zur Folge hätte, daß es auf das Schlafzimmer übergreifen würde, ehe man Gelegenheit hätte zu entkommen.
Greek[el]
Το άνοιγμα της πόρτας θα έτρεφε με οξυγόνο τη φωτιά και θα την βοηθούσε να ορμήσει στο δωμάτιο πριν προφθάσετε να διαφύγετε.
English[en]
Opening the door would feed oxygen to the fire and probably cause it to rush into the room before you could escape.
Spanish[es]
El abrir la puerta alimentaría al fuego con oxígeno y probablemente haría que éste entrara apresuradamente en la habitación antes de que usted pudiera escaparse.
Finnish[fi]
Jos ovi avattaisiin, tuli saisi happea ja luultavasti syöksähtäisi huoneeseen, ennen kuin voisit paeta.
French[fr]
Ouvrir la porte alimenterait le feu en oxygène et il envahirait probablement la chambre avant que l’occupant n’ait le temps de sortir.
Italian[it]
Aprendo la porta fareste entrare ossigeno alimentando il fuoco e probabilmente lo fareste propagare alla stanza prima di poterne fuggire.
Japanese[ja]
ドアをあけると,火に酸素を供給することになり自分が逃げないうちに火をどっとへやに招くおそれがある。
Korean[ko]
문을 열면 불길에 산소를 공급하게 되고, 아마 그 사람이 나갈 겨를도 없이 불길이 방안으로 들어올 것이다.
Norwegian[nb]
Ved å åpne døren ville du gi ilden mer oksygen, og flammene ville sannsynligvis slå inn i rommet før du fikk sjanse til å komme deg ut.
Dutch[nl]
Als u de deur opent, wordt het vuur gevoed met nieuwe zuurstof, waardoor de vlammen waarschijnlijk reeds in de kamer om zich heen hebben gegrepen voordat u ontsnapt bent.
Portuguese[pt]
Abrir a porta adicionaria oxigênio ao incêndio e provavelmente faria que entrasse pelo quarto antes que pudesse fugir.
Swedish[sv]
Att öppna dörren skulle innebära ökad syretillförsel. Förmodligen skulle hela rummet plötsligt flamma upp, innan du hann sätta dig i säkerhet.