Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotlivé země jsou hodnoceny podle dosažených výsledků: vyjednávání poskytují zemím příležitost, aby prokázaly svou schopnost dokončit nezbytné reformy a splnit všechny požadavky členství.
Danish[da]
Hvert land bliver bedømt efter egen fortjeneste: forhandlingerne giver landene mulighed for at bevise, at de er i stand til at fuldføre de nødvendige reformer og opfylde alle medlemskravene.
German[de]
Jedes Land wird anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt: Die Verhandlungen bieten den Ländern Gelegenheit, ihre Fähigkeit zur Vollendung der notwendigen Reformen und zur Erfüllung aller Anforderungen der Mitgliedschaft unter Beweis zu stellen.
Greek[el]
Κάθε χώρα κρίνεται χωριστά: οι διαπραγματεύσεις παρέχουν στις χώρες την ευκαιρία να αποδείξουν την ικανότητά τους να ολοκληρώσουν τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις και να εκπληρώσουν όλα τα κριτήρια για την προσχώρηση.
English[en]
Each country is judged on its own merits: the negotiations offer countries the opportunity to demonstrate their ability to complete the necessary reforms and meet all membership requirements.
Spanish[es]
Se juzga a cada país en función de sus propias características: las negociaciones ofrecen a los países la oportunidad de demostrar su capacidad para realizar las reformas necesarias y para cumplir todos los requisitos de la adhesión.
Estonian[et]
Iga riiki hinnatakse tema saavutuste järgi: läbirääkimised pakuvad riikidele võimaluse tõendada oma võimet viia lõpule vajalikke reforme ja täita kõiki liikmeksoleku nõudeid.
Finnish[fi]
Kutakin maata arvioidaan sen omien saavutusten mukaan, ja neuvottelut tarjoavat maille tilaisuuden näyttää kykynsä viedä tarvittavat uudistukset päätökseen ja täyttää kaikki jäsenyysvaatimukset.
French[fr]
Chaque pays est jugé selon ses propres mérites : les négociations leur offrent l'occasion de montrer leur capacité à mener à bout les réformes nécessaires et à satisfaire à toutes les exigences préalables à l'adhésion.
Hungarian[hu]
Minden országot saját érdemei alapján ítélnek meg: a tárgyalások során az országoknak lehetőségük nyílik bebizonyítani, hogy képesek véghezvinni a szükséges reformokat és megfelelni a tagsághoz szükséges valamennyi követelménynek.
Italian[it]
Ciascun paese viene giudicato singolarmente, e può avvalersi del negoziati per dimostrare la sua capacità di portare a termine le riforme necessarie e di soddisfare tutti i requisiti di adesione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis vertinama pagal nuopelnus: derybos suteikia šalims galimybę pademonstruoti savo gebėjimus užbaigti būtinas reformas ir įvykdyti visus narystės reikalavimus.
Latvian[lv]
Katra valsts tiek vērtēta atsevišķi: sarunas dod valstīm iespēju pierādīt, ka tās var pabeigt vajadzīgās reformas un izpildīt visas prasības, kas izvirzītas dalībai ES.
Maltese[mt]
Kull pajjiż jiġi ġudikat fuq il-merti tiegħu: in-negozjati joffru lill-pajjiżi l-opportunità biex juru l-kapaċità tagħhom biex iġibu fi tmiem ir-riformi neċessarji u jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta' adeżjoni.
Dutch[nl]
Elk land wordt op zijn eigen merites beoordeeld. De onderhandelingen bieden de betrokken landen de gelegenheid aan te tonen dat zij de nodige hervormingen kunnen voltooien en aan alle eisen van het lidmaatschap kunnen voldoen.
Polish[pl]
Każdy z krajów jest oceniany indywidualnie: negocjacje dają krajom szansę wykazania, że są w stanie przeprowadzić konieczne reformy i spełnić wszystkie wymogi członkostwa.
Portuguese[pt]
Cada país é avaliado pelos seus próprios méritos: as negociações proporcionam aos países a oportunidade de demonstrarem a sua capacidade para completar as reformas necessárias e cumprir todos os requisitos prévios relativos à adesão.
Slovak[sk]
Každá krajina sa hodnotí na základe vlastných zásluh. Rokovania ponúkajú krajinám príležitosť preukázať ich schopnosť dokončiť nevyhnutné reformy a splniť všetky požiadavky na členstvo.
Slovenian[sl]
Vsaka država se ocenjuje glede na svoje zasluge: pogajanja dajejo državam možnost, da dokažejo svojo zmožnost zaključiti potrebne reforme in izpolniti vse zahteve za članstvo.
Swedish[sv]
Varje land bedöms utifrån sina egna meriter: förhandlingarna ger länderna tillfälle att visa att de kan slutföra de nödvändiga reformerna och att de kan uppfylla alla kraven för medlemskap.