Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني إخبارك تحديداً عما تحتاج إلى تغييره أريدك أن تفحصه بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Не мога да ти кажа какво точно да промениш, но искам пълна промяна.
Czech[cs]
A přestože ti nemůžu říct přesně co změnit, chci provést kompletní generálku.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg vil ændre, men den skal laves helt om.
English[en]
And even though I can't tell you specifically what to change, I want a complete overhaul.
Finnish[fi]
En osaa sanoa, mitä pitää muuttaa, mutta tee se uusiksi.
Hebrew[he]
אמנם אני לא יכולה להגיד לך מה לשנות בדיוק, אני רוצה שינוי כללי.
Croatian[hr]
Ne znam točno šta treba mijenjati, ali hoću sve da promjenim.
Hungarian[hu]
És bár nem tudom pontosan megmondani, hogy min változtass, kéne egy teljes átvizsgálás.
Italian[it]
Il blog non fa quello che dovrebbe e anche se non posso dirti nei dettagli cosa cambiare, voglio che lo rifai nuovamente.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg vil endre på, men den bør gjøres om totalt.
Portuguese[pt]
Mesmo eu não sabendo especificamente o que mudar, quero uma mudança radical.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă nu-ţi pot spune precis ce să modifici, vreau o schimbare completă.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je treba spremeniti, toda vse bi spremenila.
Serbian[sr]
Ne znam tačno šta treba menjati, ali hoću sve da promenim.
Swedish[sv]
Jag vet inte exakt vad som måste ändras, men gör om den helt.