Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle is gebruik in ’n dokumentêre film oor navorsingswetenskaplikes se werk om die bevolkingsaanwas onder die leeus van Namibië in die natuurlike staat te beheer.
Arabic[ar]
«لقد استُخدمتْ لتصوير فيلم وثائقي حول ما يفعله العلماء الباحثون لضبط ازدياد عدد الاسود في البرية في ناميبيا.
Cebuano[ceb]
“Sila gigamit sa pagpelikula sa usa ka dokumentaryo mahitungod sa ginabuhat sa mga siyentipikong tigdukiduki sa pagkontrolar sa populasyon sa mga leyon sa lasang sa Namibia.
Czech[cs]
„Použili je při filmování dokumentu o tom, co dělají vědečtí pracovníci, aby měli pod kontrolou růst lví populace v divočině Namibie.
Danish[da]
„De var blevet brugt ved optagelsen af en film om forskernes bestræbelser for at kontrollere bestandstilvæksten af vilde løver i Namibia.
German[de]
„Sie waren für einen Dokumentarfilm gebraucht worden, der zeigt, was Forscher tun, um das Populationswachstum bei den Löwen in der Wildnis Namibias zu kontrollieren.
Greek[el]
«Τα λιοντάρια χρησιμοποιήθηκαν για το γύρισμα ενός ντοκιμαντέρ που έδειχνε τι κάνουν οι ερευνητές επιστήμονες για να ελέγξουν την αύξηση του πληθυσμού των λιονταριών στην άγρια περιοχή της Ναμίμπια.
English[en]
“They were used to film a documentary about what the research scientists are doing to control the population increase of lions in the wild in Namibia.
Spanish[es]
“Se les utilizó para filmar un documental sobre el trabajo de investigación que desempeñan unos científicos para controlar el aumento de población leonina en la región salvaje de Namibia.
Finnish[fi]
”Niiden avulla kuvattiin dokumenttiohjelmaa, joka kertoo siitä, millä tavoin tutkijat pyrkivät hillitsemään leijonakannan kasvua Namibian erämaissa.
French[fr]
“On les a utilisés pour tourner un documentaire sur des travaux menés par des chercheurs pour contenir l’augmentation du nombre des lions dans les régions sauvages de la Namibie.
Hebrew[he]
„הם צולמו עבור סרט־תעודה, המתאר את פעולותיהם של מדענים־חוקרים המפקחים על גידול אוכלוסיית האריות ביערות נמיביה.
Hiligaynon[hil]
“Gingamit sila sa paghimo sing pelikula subong dokumentaryo nahanungod sa panalawsaw nga ginahimo sang mga sientipiko sa pagkontrol sang pag-uswag sang populasyon sang mga leon sa kagulangan sa Namibia.
Croatian[hr]
“Bili su upotrijebljeni da se snimi dokumentarni film o tome što čine naučnici koji istražuju kako se može kontrolirati porast populacije lavova u divljini Namibije.
Hungarian[hu]
„Egy dokumentumfilm készítésének voltak a szereplői, amelyben kutató tudósok azt vizsgálták, miként lehetne a namíbiai ősvadonban élő oroszlánok szaporulatát kézben tartani.
Indonesian[id]
”Mereka digunakan untuk membuat film dokumen mengenai apa yang para ilmuwan peneliti lakukan untuk mengendalikan peningkatan penduduk singa di hutan-hutan Namibia.
Iloko[ilo]
“Nausarda a mangipelikula iti maysa a dokumentario maipapan ti no aniat’ ar-aramiden dagiti sientista tapno makontrolda ti iyaadu ti populasion ti leon iti kabakiran ti Namibia.
Italian[it]
“Sono stati usati per filmare un documentario che illustra quello che stanno facendo i ricercatori per controllare l’aumento della popolazione dei leoni nelle zone selvagge della Namibia.
Japanese[ja]
「ライオンたちは,ある記録映画の撮影に用いられました。 それは研究科学者たちがナミビアの原野にいるライオンの増加を抑えるために行なっている事柄を描いた映画です。
Korean[ko]
“그 사자들은 연구가들이 나미비아의 야생 지역에서 사자 수의 증가를 제어하기 위해 무엇을 하고 있는지를 보여 주는 기록 영화를 제작하는 데 사용되었습니다.
Malayalam[ml]
“നമിബിയായിലെ കാട്ടിൽ സിംഹങ്ങളുടെ എണ്ണം പെരുകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാനായി ശാസ്ത്രകാരൻമാർ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെൻററി പിടിക്കുന്നതിന് അവയെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«De ble brukt under innspillingen av en dokumentarfilm om hva forskerne gjør for å holde økningen av løvebestanden i villmarken i Namibia under kontroll.
Dutch[nl]
„Ze zijn gebruikt bij het opnemen van een documentaire film over het werk van de wetenschappelijk onderzoekers die de toename van de in het wild levende leeuwen in Namibië binnen de perken trachten te houden.
Nyanja[ny]
“Iyo inagwiritsiridwa ntchito kupanga kanema ya cholembedwa chonena za zimene asayansi afufuza kuti alamulire kuwonjezeka kwa chiŵerengero cha mikango m’thengo ku Namibia.
Polish[pl]
„Brały udział w filmie dokumentalnym o badaniach naukowych, prowadzonych w celu kontrolowania wzrostu populacji lwów na pustkowiach Namibii” — opowiada.
Portuguese[pt]
“Eles foram usados na filmagem de um documentário sobre o que fazem os cientistas pesquisadores a fim de controlar o aumento populacional dos leões na área selvagem da Namíbia.
Russian[ru]
«Их использовали в съемке документального фильма, чтобы показать, что исследователи-ученые делают для контроля прироста популяций львов в дебрях Намибии.
Slovak[sk]
„Použili ich pri filmovaní dokumentárnych filmov o vedeckých výskumoch sledujúcich kontrolu vzrastu populácie levov v divočine Namíbie.
Slovenian[sl]
”Snemali so jih za dokumentarni film o tem, kako znanstveni raziskovalci nadzorujejo naraščanje števila levov v namibijski divjini.
Shona[sn]
“Dzakashandiswa kuita bhaisikopo rinodzidzisa pamusoro peizvo nyanzvi dzesayenzi dziri kuita mukudzora wedzero yechiverengero cheshumba musango reNamibia.
Serbian[sr]
„Bili su upotrebljeni da se snimi dokumentarni film o tome što čine naučnici koji istražuju kako može da se kontroliše porast populacije lavova u divljini Namibije.
Southern Sotho[st]
“Li ile tsa sebelisoa ho etsa filimi ea boitsebiso bo ngotsoeng ba bo-rasaense ba etsang liphuputso bakeng sa ho laola lenane le eketsehang la litau tse phelang hlatheng Namibia.
Swedish[sv]
”De var med vid inspelningen av en dokumentärfilm om vad forskarna gör för att kontrollera ökningen av det vilda lejonbeståndet i Namibia.
Swahili[sw]
“Walitumiwa katika filamu yenye kueleza jinsi wanasayansi wanafanya utafiti ili kudhibiti ongezeko la idadi ya simba katika pori ya Namibia.
Tamil[ta]
“நமிபியாவிலுள்ள காட்டில் சிங்கங்களின் எண்ணிக்கையின் பெருக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த ஆராய்ச்சி-விஞ்ஞானிகள் செய்பவற்றைப்பற்றிய மெய்ந்நிகழ்ச்சிகளை விளக்கும் திரைப்படமெடுக்க அவை பயன்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
“నమీబియ అడవుల్లో పెరిగే సింహాల సంఖ్యను అదుపులో పెట్టుటకు శాస్త్రజ్ఞులు చేసేపనులను గూర్చి డాక్యుమెంటరీ ఫిలింతీయడానికి వాటినుపయోగించారు.
Thai[th]
“พวก มัน ถูก ใช้ ถ่าย ทํา ภาพยนตร์ สารคดี เกี่ยว กับ การ ค้นคว้า วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่ เพื่อ ควบคุม การ เพิ่ม จํานวน สิงโต ใน ป่า ที่ นามีเบีย.
Tagalog[tl]
“Sila’y ginamit upang isapelikula ang isang dokumentaryo tungkol sa kung anong pananaliksik ang ginagawa ng mga siyentipiko upang kontrolin ang pagdami ng populasyon ng mga leon sa kagubatan ng Namibia.
Tswana[tn]
“Di ne di dirisediwa go tsewa ditshwantsho e le bosupi jwa seo babatlisisi ba saense ba se dirang e le go laola koketsego ya ditau mo nageng ya Namibia.
Tok Pisin[tpi]
“Wanpela lain i laik wokim piksa wokabaut i stori long wok sampela man olsem saintis i mekim bambai ol laion i no ken kamap planti tumas long bus bilong Namibia.
Turkish[tr]
“Aslanlarım, Namibya’da doğadaki aslanların artış hızlarını denetlemek isteyen araştırmacıların yaptıklarını görüntüleyen bir belgesel filmde kullanıldılar.
Tahitian[ty]
“Ua faaohipahia ratou no te taviri i te hoho‘a no nia i te mau maimiraa ta te feia tuatapapa e rave ra no te hi‘opoa i te maraaraa o te mau liona i roto i te ururaau i Namibie.
Xhosa[xh]
“Zazisetyenziselwa ukuthabatha imifanekiso engoko kwenziwa zizazinzulu ezenza uphando ukuze zilawule ukwanda kwamanani eengonyama kumahlathi aseNamibia.
Chinese[zh]
“它们被用来拍摄一出纪录片,说明从事研究的科学家正以什么方法去控制纳米比亚的狮子大量繁殖。
Zulu[zu]
“Zasetshenziselwa ukwenza ibhayisikobho yokwaziswa okuyiqiniso ngalokho izazi zesayensi ezikwenzayo ukuze zilawule ukwanda komphakathi wamabhubesi endle eseNamibia.