Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hierdie samesmelting plaasgevind?
Arabic[ar]
فكيف حدث هذا الانصهار؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nahitabo ang maong panag-ipon?
Czech[cs]
Jak k tomuto splynutí různých náboženství došlo?
Danish[da]
Hvad har ført til denne sammensmeltning af religion?
German[de]
Wie kam es zu dieser Vermischung?
Greek[el]
Πώς έλαβε χώρα αυτή η συγχώνευση;
English[en]
How did this fusion take place?
Spanish[es]
¿Cómo se produjo esta fusión?
Estonian[et]
Mil moel selline sulandumine on toimunud?
Finnish[fi]
Miten sekoittuminen tapahtui?
French[fr]
Comment cette fusion s’est- elle produite ?
Hiligaynon[hil]
Paano natabo ining pagsamo?
Croatian[hr]
Kako je došlo do spajanja tih različitih religija?
Hungarian[hu]
Hogyan keveredtek így össze a vallások?
Indonesian[id]
Bagaimana peleburan ini sampai terjadi?
Igbo[ig]
Olee otú ngwakọta okpukpe a si malite?
Iloko[ilo]
Kasano a napasamak daytoy?
Italian[it]
Come avvenne questa fusione?
Japanese[ja]
どのようにしてこの融合が生じたのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მოხდა ამ რელიგიათა შერწყმა?
Korean[ko]
어떻게 해서 이러한 종교적 혼합이 있게 되었습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini kosangisa mangomba ndenge wana ebandaki?
Lithuanian[lt]
Iš kur tokia įsitikinimų samplaika atsirado?
Latvian[lv]
Kā ir izveidojies šāds reliģisko uzskatu sajaukums?
Norwegian[nb]
Hvordan har denne sammenblandingen foregått?
Dutch[nl]
Hoe heeft deze fusie plaatsgevonden?
Polish[pl]
Jak doszło do takiego przemieszania wierzeń?
Portuguese[pt]
Como é que se deu essa mistura?
Romanian[ro]
Dar cum a avut loc această fuziune de doctrine religioase?
Russian[ru]
Как произошло такое смешение?
Slovak[sk]
Ako došlo k tomuto zmiešaniu?
Slovenian[sl]
Kako je prišlo do takšnega združevanja?
Albanian[sq]
Si erdhi kjo shkrirje besimesh?
Serbian[sr]
Kako je došlo do tog mešanja?
Swedish[sv]
Hur ägde den här föreningen rum?
Swahili[sw]
Mchanganyiko huo wa imani ulianzaje?
Congo Swahili[swc]
Mchanganyiko huo wa imani ulianzaje?
Tagalog[tl]
Paano nangyari ang pagsasamang ito?
Ukrainian[uk]
Чому існує таке поєднання різних вірувань?
Vietnamese[vi]
Vì sao có sự pha trộn này?
Yoruba[yo]
Kí ló fa àmúlùmálà ìgbàgbọ́ yìí?
Chinese[zh]
宗教混合是怎样开始的?